Kim ölmüş перевод на английский

Ancak kim ölmüş olursa olsun senin mazeretin hazırdı.

But you had your alibi ready no matter who was dead.

- Başka kim ölmüş, biliyor musun?

- You know who else die?

- Kim ölmüş?

- Who has died?

- Hemşire, kim ölmüş?

- Sister, who died?

Kim ölmüş?

Who's dead?

Kim ölmüş.

Who died.

Kim ölmüş?

Who is dead?

- Kim ölmüş?

– Who's dead?

- Kim ölmüş?

- Who died? !

Kim ölmüş?

Who died?

"Küçük bir kız için üç hediye - Oharu - " kim ölmüş olabilir. "

"Three gifts for a little girl - Oharu - who may be dead."

Hey, söylesene oyuncaklarla oynamaktan kim ölmüş?

Hey, he who dies with the most toys wins.

Hazımsızlıktan kim ölmüş ki, aşırı dramatize ediyorsunuz.

Oh come, you can't die of indigestion, you're overdramatising.

Kim ölmüş?

- Who is dead?

- Kim ölmüş?

Who is dead?

Kim ölmüş, lordum?

Who is dead, my lord?

- Kim ölmüş?

- Who died?

Kim ölmüş... kim taşınmış... kim evlenmiş.

Who died... who moved away... who just got married.

Kim ölmüş bir şeyin kurumuş kalmış kalbini ister ki?

Who would want that dried-up walnut of a dead thing?

Bak kim ölmüş.

Look who died.

Kim ölmüş?

Whose death?

Yalandan kim ölmüş?

Lying won't help you.

Kim ölmüş?

Who died anyway?

Kim her an ölmüş olabilir?

Who may be dead by this time?

- Kim ölmüş?

- Who's dead?

Fakat ölmüş ise, Blore'u kim öldürdü?

But if he was dead, then who killed Blore?

Babamin kim oldugunu söyledi ve ölmüs.

She told me who he was, and he's dead.

- Kim ölmüş?

Who's in agony?

- Ölmüş mü, kim?

- He's dead. - Dead, who?

Her kim onunlaysa kendini ölmüş bilsin.

Whoever she's with is dead meat.

Bunu kim yaptıysa, kendini ölmüş bilsin.

Whoever did this is dead.

Bunu bana kim yaptıysa, kendini ölmüş bilsin!

Whoever did this to me is dead!

- Eğer babam ölmüş olsaydı, beni kim verirdi?

- If dad did die, who'd give me away?

Kim ölmüş şimdi görürsün.

I'll show you whether I'm dead.

Cümleye "Tahmin et kim kar kürerken ölmüş" diye başlamıyorlar.

They don't start sentences with "You know who just died shoveling snow?"

Ona her kim bakarsa kendini ölmüş bilsin.

Any man who look on her will die.

Bebek ölmüş mü? Kim bilir?

The baby was dead?

Gracie, şuna cevap ver : ölmüş en iyi erkek şarkıcı kim sence?

Gracie, settle something for us, huh, best male singer, dead?

Harry Kim bir sanal karaktere, bir Borg'a, ikizlerden yanlış kardeşe, ve şimdi de ölmüş birisine aşık oldu.

Harry Kim has fallen for a hologram, a Borg, the wrong twin and now, the dearly departed.

Sahibi kim, teknede kimler yaşar, kimler ölmüş, kimler boğulmuş kimler kurtulmuş, kimler hazinelerini kaybetmişler kimlerin kalbi kırılmış?

Who owned the boat, who lived and died on her who drowned who was saved, who lost his fortune who had his heart broke.

Kim bu? Ölmüş mü?

Who is this?

Denemekten kim ölmüş!

well... there's no harm in trying.

Bir fahişe ölmüş. - Kurban kim?

Who's the decedent?

-... şu anda ölmüş olurdun. - Kim yaptı bunu sana, Astrid?

If he hadn't called 911, you'd be dead.

Onun kim olduğunu bilmiyorum ama gerçek Yeşil Koruyucu ölmüş.

Look, I don't know who that is, but the real Green Guardsman is gone.

Kim ki bana inanır, ölmüş bile olsa...

"He that believeth in me " Even though he were dead

- Eğer yine "kim nasıl ölmüş" tartışmasına gireceksek..... ben masadan kalkıyorum.

If we're gonna have a argument about who died I'm leaving the table.

Biri ölmüş. Kim?

- Who?

Ama eşiniz vurularak ölmüş. - Kim vurmuş onu?

Mrs. Senteno, we haven't finished our investigation yet, but your husband died from a gunshot wound.

"Ve her kim bana inanırsa, ölmüş olsa bile hala yaşıyordur ve her kim hayatteyken bana inanırsa, asla ölmez."

'And whoever believes in Me, even though he were dead... will still live... and whosoever lives and believes in Me, will never die.'

3 gün önce ölmüş biri var ama hâlâ kim olduğunu bilmiyorum.

I have a murder victim here who's been dead 3 days and I still don't know who she is.