Kim öyleyse перевод на английский

Kim öyleyse?

Then who? - I don't know.

Kim öyleyse?

Who then?

- Kim öyleyse?

- Well, who then?

- Kim öyleyse?

- Who, then?

Kim öyleyse?

Who is it?

O kompartımandaki kim öyleyse?

Who have I got back there in that compartment?

Kim öyleyse?

Then who?

- Kim öyleyse?

- Then who is?

Ancak her sabah kapısının önünde dokuz konserve kutusu bulunuyor. - Kim öyleyse? - Konserve açacaklı koca bir kedi.

Nobody's been seen in three years, except every morning there are nine empty tuna cans outside the door.

- Bu kim öyleyse?

- So, who is he?

Peki bu gelenler kim öyleyse?

Then who's that?

- Kim vurdu öyleyse?

- Then who did?

- Kim verdi öyleyse?

- Well, who did then?

Öyleyse kim olduğunuzu sorabilir miyim?

- Then who are you, if I may ask?

Kim yaptı öyleyse?

Who does it then?

Öyleyse kim?

Who is it, then?

Öyleyse, o kim?

Who is she then?

Kim yaptı öyleyse?

Who... Who did, then?

Öyleyse, 342 numaralı odayı her kim ayırttıysa daha geniş odayı ona verebilirsin.

In that case, you can give it to whoever has reserved Room 342.

- Öyleyse kim?

- Then who?

- Öyleyse kim bu şanslı adam?

- So who's the lucky man?

Öyleyse kim?

- Then tell me.

- Ben yapmadım. - Öyleyse kim yaptı?

- It wasn't I.

Çöreği fırına kim koydu, öyleyse?

Who's got a bun in the oven, then, eh?

Öyleyse açıklar mısın bana, Anna Pavlovna kim?

So, explain to me. Who is Anna Pavlovna?

Öyleyse kim olduğumu söyle.

Then tell me what I am.

Kim biliyordu öyleyse?

Who knew then?

Peki, öyleyse kim başlayacak?

- Well, then who's with it?

Öyleyse kim?

Then who?

- Kim yaptı öyleyse?

- So who then?

Öyleyse 4 Numaralı kim?

You don't know? Then who is No. 4?

Soru şu, bunlar doğal oluşumlar mı, yoksa mekanik olarak mı üretilmişler. Eğer öyleyse kim tarafından, neden?

The question is, are these natural phenomena, or are they mechanically created, and if so by whom and for what?

Hayır. - Kim yazdı öyleyse?

Not me.

Öyleyse kim beni dinlesin ki?

But then why should anyone listen to me?

Öyleyse kim olduğunu düşünüyorsun?

Who do you think it is, then?

Kim olduğumuzu biliyorsun, öyleyse?

You know what we are, then?

Kim öyleyse?

- Well, who?

Öyleyse kim olduğumu da biliyorsun.

Then you know who I am.

Öyleyse, şu böğürerek Rigoleto'yu söyleyen kim?

And I booked the whole floor.

- Kim biliyor yerini öyleyse?

Where can I find someone who knows?

Öyleyse, bu yumurtaları kim yumurtlamış buraya?

Then, who laid these eggs here?

Öyleyse bu kim?

Then who is this?

Öyleyse kim kapattı?

So who closed it?

Öyleyse seni bu göreve kim gönderdi?

So who assigned you to that?

- Kim yaptı öyleyse?

- Who did, then?

Öyleyse Nelly'i ilk kim görürse diğerinin selamını söylesin.

I might remarry. So whoever sees Nelly first, sends the other's regards, ok.

Öyleyse, kim şu Mesih?

Who, then, is this M-Messiah?

Öyleyse kim, söyleyin, kuklalar!

So, who is it, you dummies? Tell me.

- Öyleyse katil kim?

- Then who is it?

Kim kopardı öyleyse? Annenden kurtulmak istedin, değil mi?

THAT'S ONE THEORY.

Peki, öyleyse gönderen kim?

Well, then who mailed it?