Kötü bir niyetim yoktu перевод на английский

Gidip teslim olacağım, onlara kötü bir niyetim yoktu diyeceğim.

I think I'm gonna give myself up, tell'em I didn't mean to do it.

Kötü bir niyetim yoktu George.

I never meant no harm, George - Honest I never.

Kötü bir niyetim yoktu, Efendim.

I meant no harm, my lord.

Beni bağışlayın kraliçem, kötü bir niyetim yoktu.

Forgive me, my queen, I meant no harm.

Johnny, kötü bir niyetim yoktu.

Johnny, I didn't mean anything.

- Kötü bir niyetim yoktu.

- I didn't mean anything.

Hepsi bir şakaydı. Kötü bir niyetim yoktu.

It was all a joke. I didn't mean any harm.

Ama kötü bir niyetim yoktu.

LOTS OF KIDS CARVE THEIR NAME HERE.

- Hayır efendim, Kötü bir niyetim yoktu.

- No violence intended, sir.

Kötü bir niyetim yoktu.

I didn ´ t mean no harm.

Kötü bir niyetim yoktu.

I didn't mean no harm.

Kötü bir niyetim yoktu.

No offence, sir.

Affedersiniz, Bayan Martha. Kötü bir niyetim yoktu.

Sorry, Miss Martha, I didn't mean nothin'.

Özür dilerim. Kötü bir niyetim yoktu.

Humble apologies. I meant no harm.

Kötü bir niyetim yoktu.

I didn't mean any harm.

İkinize karşı kötü bir niyetim yoktu.

I have no malice toward either of you.

Üzgünüm, kötü bir niyetim yoktu

I am sorry, I didn't mean any harm

Kötü bir niyetim yoktu.

I didn't mean it.

kötü bir niyetim yoktu.

Really, I meant no offense.

- Özür dilerim, kötü bir niyetim yoktu.

- I'm sorry. I didn't mean any harm.

Kötü bir niyetim yoktu.

I DIDN'T MEAN NOTHING BY IT.

Yemin ederim kötü bir niyetim yoktu.

I SWEAR I DIDN'T MEAN NOTHING BY IT.

Kötü bir niyetim yoktu.

I meant no offence.

Kötü bir niyetim yoktu.

- I'm sorry. I didn't mean anything by it.

Kötü bir niyetim yoktu.

I meant well.

- Bana, kalçama dokunup durdun. - Kötü bir niyetim yoktu ama.

- You kept touching me, feeling my thigh.

Kötü bir niyetim yoktu. Sadece, şirin bir gırtlaktı. Ben...

- It was nothing, just a pretty throat.

Seni bu maça soktuğum için pişman olduğumu bilmeni istiyorum. Ama kötü bir niyetim yoktu.

I want to seem properly contrite for having gotten you into this golf match, but not seem that what I did was ill-intentioned, because it was not.

Kötü bir niyetim yoktu.

I didn't mean anything.

- Lütfen beni öldürmeyin. Kötü bir niyetim yoktu.

Please don't kill me.

- Abby. kötü bir niyetim yoktu.

Abby, I didn't mean anything by that.

Kötü bir niyetim yoktu...

I didn't... I just...

Ama kötü bir niyetim yoktu.

But without malicious intention.

- Tamam Djay. Kötü bir niyetim yoktu.

- Okay, Djay, I didn't mean no harm.

Kötü bir niyetim yoktu, işler boka sarmasın istedim!

I got good intentions, I didn't mean to cock things up!

Kötü bir niyetim yoktu.

I didn't mean it bad.

Biliyorsun o resimleri çekerken kötü bir niyetim yoktu.

You know I was on the up and up taking those photos.

- Kötü bir niyetim yoktu. - Sör Guy'ın Londra'da işleri vardı.

I meant no harm, Sir Guy had business in London.

- Kötü bir niyetim yoktu.

- I meant no harm.

Kötü bir niyetim yoktu!

I didn't mean anything.

Kötü bir niyetim yoktu.

Hey, I didn't mean nothing.

- Kötü bir niyetim yoktu. Özür dilerim derdim.

No harm intended.... and sorry, like.

Karakolda söylediklerimde kötü bir niyetim yoktu. - Vardı.

I didn't mean anything by what I said earlier.

Kötü bir niyetim yoktu!

I didn't mean it!

Kötü bir niyetim yoktu.

Just trying to bond.

Lütfen, kötü bir niyetim yoktu.

- Please, I don't mean anything by it.

Son konuşmamızda, kötü bir niyetim yoktu.

When we spoke last, I meant no offense.

- Kötü bir niyetim yoktu.

- But I didn't mean anything.

Kötü bir niyetim yoktu.

Since he signed his lease at Netherfield, my dear.

Herhangi bir kötü niyetim yoktu.

I didn't mean any harm

- Kötü bir niyetim yoktu.

- I didn't mean anything by it.