Nasıl gidiyor перевод на английский

Ee müdür bey, nasıl gidiyor?

So, Commissioner, how's things?

Nasıl gidiyor?

- How's it coming?

Nasıl gidiyor, James?

How you been, James?

- Nasıl gidiyor?

- How you holding up?

İşler nasıl gidiyor?

How... how are things?

Nasıl gidiyor?

How's it going in here?

Nasıl gidiyor?

How's it going?

Az sakin ol. - Meg, selam. Nasıl gidiyor?

Meg, hey, how's it going?

- Nasıl gidiyor? - Güzel.

How's it going?

- Nasıl gidiyor?

- How you doing?

- Nasıl gidiyor?

How's it going out there?

Nasıl gidiyor?

How's going?

Nasıl gidiyor?

How's it going over there?

- Nasıl gidiyor? İyi misin?

- How are you doing, then?

Nasıl gidiyor?

- You all right? - How are you doing?

Nasıl gidiyor?

How's it going, then?

İş dışındaki hayatın nasıl gidiyor?

And, um, how's your non-work life?

- İşler nasıl gidiyor?

So, how's it going?

Nasıl gidiyor anne?

Mum, how's it going?

Yanısıra roman nasıl gidiyor?

How's the novel coming along?

İnternet sayfası işi nasıl gidiyor?

How's the website job going?

Nasıl gidiyor?

Tia... I'm good!

- Nasılsın, Nasıl gidiyor? - Sen nasılsın?

Thanks for coming.

Roman yazma nasıl gidiyor?

Shut up... How's your novel coming along?

- Nasıl gidiyor?

- How are things?

Nasıl gidiyor?

What's up?

Nasıl gidiyor, Joe?

How you doing, Joe?

Nasıl gidiyor dostum?

How you doing, man?

- Nasıl gidiyor tatlım?

- How you doing, sweetie?

Nasıl gidiyor?

How you doing, man?

- Nasıl gidiyor 14?

- What's happening, 14?

Nasıl gidiyor?

How you doing?

- Nasıl gidiyor?

How're you going?

Vampirlik nasıl gidiyor?

How's vampirism treating you?

Hazırlıklar nasıl gidiyor?

How's your preparation?

Nasıl gidiyor?

How?

- Selam Ricki. Nasıl gidiyor?

How are you doing?

- Nasıl gidiyor beyler?

How's it going, guys?

- Kitap okuma nasıl gidiyor?

Hey, how's the bookreading going'? Oh.

- Nasıl gidiyor?

- What's up?

Belki de gidip cehennemde işler nasıl gidiyor bakıp kontrol etmeliyim.

Maybe I should go check in, see how things are doing down in Hades.

- Nasıl gidiyor?

How you doing?

- Bahçe işleri nasıl gidiyor?

How's the gardening?

- Papaz okulu nasıl gidiyor?

- What about the seminar?

- Nasıl gidiyor?

- Hey, how's it going?

- Eliza'nın kursu nasıl gidiyor?

Everything okay with Eliza? It's okay.

Nasıl gidiyor?

How's it going, huh?

Onarma işlemleri nasıl gidiyor?

How are repairs coming?

Nasıl gidiyor?

How's it going back there?

Nasıl gidiyor beyler?

In fact... How's it going in here, guys?

Nasıl gidiyor?

How are you doing?