Ne istiyordun перевод на английский

Peki ne istiyordun Watanabe?

And what did you want, Watanabe?

Ne istiyordun?

What on earth do you want?

Ne istiyordun?

What'd you want?

Ne istiyordun?

What did you want?

Ne istiyordun?

What was it you wanted?

Ne istiyordun?

Now, what do you want?

Accattone'den ne istiyordun?

What did you want with Accattone?

Ne istiyordun?

What do you want?

Ne istiyordun?

Yes, captain. What did you want?

Ne istiyordun peki?

What did you want?

Ne istiyordun, Komiser?

What was it you wanted, Lieutenant?

Bedenim senin oldu. Lâkin, ne istiyordun benden?

My body was yours, but what did you want from me?

Ne istiyordun...

So you'd rather...

- Ne istiyordun ki ilan-ı aşk mı?

- What do you want, a declaration of love?

Hey, sen, şu rakam şeysiyle ne demek istiyordun?

Hey, you, what do you mean by that just a number stuff?

- Ne yapmak istiyordun?

- You wanted to what?

Benimle ne konuşmak istiyordun, Alexandra?

What was it you wanted to talk to me about?

- Neden? Sen ne yemek istiyordun?

Why, what would you prefer?

- Ne bilmek istiyordun bakalım?

Just what did you want to know?

Birinin senin ne kadar akıllı olduğunu görmesini istiyordun, aynı okuldaki gibi.

Somebody else to see how brilliant you are, just like in school.

Onun rezalet çıkaracağını söylediğinde ne demek istiyordun?

WHAT DID YOU MEAN WHEN YOU SAID HE'D MAKE A SCENE?

Sen ne yapmak istiyordun?

What did you have in mind?

Ne konuşmak istiyordun?

What do you want to talk about?

- Ee, ne söylemek istiyordun?

- So, what did you want to say?

Ne yapmamı istiyordun, sıkılmış görünmemi mi?

Well, what did you want me to do, look bored?

Ne olmak istiyordun?

What did you wanna be?

Ne dememi istiyordun?

What would you like me to say?

50,000 $ derken ne demek istiyordun?

What do you mean, $ 50,000?

Onunla tam olarak ne hakkında görüşmek istiyordun, Sayın Savcı?

Well now, what exactly was it you wanted to see him about, Mr. District Attorney?

Ne söylemek istiyordun?

What did you want to say?

Bana ne söylemek istiyordun?

What did you want to tell me?

- Evet, ne istiyordun?

Spock. Yes, what did you want?

Ne yapmamı istiyordun, önce şeker ve çiçek getirmemi mi?

What'd you want me to do, anyway, bring you candies and flowers first?

Bize ne söylemek istiyordun, tatlım?

What did you want to tell us, honey?

O adama ne söylemek istiyordun?

What did that person want to say?

Ne olmak istiyordun?

What did you want to be?

- Sen 10-ryo ödülü istiyordun, değil mi?

Miss Oyo-ne... You... Miss Oyo-ne wanted the 10-ryo reward money, didn't you?

Ne konuşmak istiyordun?

What is it you want to say?

Evet, ama aslında ne kadar istiyordun?

Yeah, but, how much did you really want?

Sırtın ağrıyor gibi davrandın... Clinton'ı kandırmak istedin... sırrının ne gün oynayacağını öğrenmek istiyordun.

You pretended your back was hurting... to coax Clinton into revealing... what day your secret would be played.

Küçükken büyüdüğünde ne olmak istiyordun, Rearden?

When you were a little boy, Rearden, what did you want to be when you grew up?

Ne konuşmak istiyordun?

what did you want to say?

Ne söylemek istiyordun?

what do you want to say?

- Ne demek istiyorsun? - Karının özgür olmasını çok istiyordun.

You wanted your wife to be free :

- Ne... Ne için istiyordun?

What do you want it for?

Ne öğrenmek istiyordun?

What did you want to know?

Evet ama bana ne söylemek istiyordun sen? Nerdeyse unutuyordum.

- What did you want to tell me before?

N-Ne kadar çok istiyordun...

H-How much do you want...

Yeni baştan kadro kuruyorlar. Şarkıcı olmayı ne zamandır istiyordun?

How long have you wanted to be a singer?

Ne yapmamı istiyordun ki?

What did you want me to do anyway?

Oysaki bir zamanlar, Kraliyet Hava Kuvvetleri'ne katılmak istiyordun...

I thought... you wanted to join the RAF once.