Nedenini bilmiyorum перевод на английский

O şekilde davranmasının nedenini bilmiyorum ama eminim bu işin altında göründüğünden çok daha fazlası yatıyor.

I dont know why she behaved that way but I ´ mm sure there ´ ss more to this than we see.

Nedenini bilmiyorum.

I don't know why.

Nedenini bilmiyorum ama öyle.

I don't know why, but there you are.

Nedenini bilmiyorum ama adamımı tanıyorum.

I don't know why, but I feel I know my man.

Nedenini bilmiyorum, ama mutlaka bir nedeni vardır.

I don't know the reason, but there must be one.

Nedenini bilmiyorum ama bu duygu hep peşimde.

I don't know why. I always have a feeling something's after me.

Şimdiye dek konuştuğum tek kişi ve nedenini bilmiyorum.

You're the only one I ever talk to, And I don't know why,

Nedenini bilmiyorum.

I don't know why. It's perhaps...

Tam olarak nedenini bilmiyorum, ama zorundayım.

Well, I don't know exactly why, but, uh... I must.

Nedenini bilmiyorum, onlar buradan 50 mill uzaktaydılar... dün gece yavaşca içeri giriverdiler.

Why, I didn't know they was within 50 miles of here... till some of the boys that used to work for me slipped in here last night.

Nedenini bilmiyorum, ama inanıyorum.

I don't know why, but I do believe in them.

Nedenini bilmiyorum.

I never really knew.

Bir öyküyle buraya gelmek istemenin nedenini bilmiyorum, umurumda da değil.

Why you wanna come here with your story, I don't know, nor do I care.

Nedenini bilmiyorum Bayan French fakat teşekkür ederim.

I don't know why, Miss French but thank you.

Nedenini bilmiyorum ama, resimle ilgili benzetmelerden nefret ediyorum.

I don't know why, but I hate all comparisons involving oil.

Nedenini bilmiyorum.

I don ´ t know why.

Düşmanlar üzerime saldırdı, ama nedenini bilmiyorum.

I am set upon by enemies and I know not why.

nedenini bilmiyorum, sadece seviyorum.

I don't really know why, I just do.

- Sorun ne, Mary? Babam hala gelmedi ve nedenini bilmiyorum...

My father isn't here yet, and I don't know what...

Sonra ayrıldılar. Nedenini bilmiyorum. Ama bu bir işe yaramadı.

She broke with him, I don't know why, and that didn't help

Nedenini bilmiyorum ama öleceğimizi biliyorum.

I don't know why, but I know.

- Nedenini bilmiyorum!

- I dont know why!

Nedenini bilmiyorum.

Why? I don't know.

Sadece nedenini bilmiyorum.

- Only I don't know why.

Nedenini bilmiyorum. Ayrıca, yaptığımı kim söyledi?

Besides, who said I did.

- Hayır, nedenini bilmiyorum.

- No. I don't know why.

Nedenini bilmiyorum ama sekizin geleceğine dair his var içimde.

I don't know why, but I feel eight will come up.

Kuşlar bu dünyada bayan Daniels, arkeopteriks'ten beri varlar. 140 milyon yıldır. - Nedenini bilmiyorum.

- I don't know why.

Bakın kavganın nedenini bilmiyorum.

All right, I don't care who started it or why.

Nedenini bilmiyorum.

Why, I don't know.

- Nedenini bilmiyorum, Albay.

- That's what I'd like to know, Colonel.

Nedenini bilmiyorum, ama....

I don't know why, but

- O şerif, nedenini bilmiyorum.

- He's sheriff, I don't know why.

Ama nedenini bilmiyorum ve yaptığımı da hatırlamıyorum.

But I do not know why, nor do I remember doing it.

Nedenini bilmiyorum. Bir virüs mü? Bir bakteri mi?

I don't know what's causing it, virus, bacteria or evil spirits, but I'm trying to find out.

Nedenini bilmiyorum ama, bütün gün peşimdeydi.

I don't know why, but he's been following me all day.

Nedenini bilmiyorum.

I don't know who.

Korkuyorum ve nedenini bilmiyorum.

I feel frightened and I don't know why.

Nedenini bilmiyorum, hemen çık.

Still do not know. But you should know.

Nedenini bilmiyorum.

But I don't know why.

Nedenini bilmiyorum.

I Don't Know Why.

Nedenini ben de bilmiyorum. Belki insanları sevdiğim için.

I don't know why, either, unless it's because I like people.

Nedenini ya da kimin yaptırdığını bilmiyorum.

Why, I don't know, and who, I don't know.

Nedenini bilmiyorum.

I don't know why I screamed.

Nasıl bilmiyorum ama nedenini biliyorum.

I don't know how, but I know why.

Nedenini bilmiyorum.

For anything.

Nedenini sorma çünkü ben de bilmiyorum.

Don't ask me why because I didn't tell us.

"nedenini," bilmiyorum Ulaşamadım ona.

I don't know "why," I couldn't reach him.

Nedenini tam bilmiyorum.

I don't know why

Nedenini bende bilmiyorum.

I don't know why.

Nedenini de bilmiyorum.

I don't know why.