Nereye gittiğini bilmiyorum перевод на английский

Jimmy, Nereye gittiğini bilmiyorum fakat işe koyulacağım ve sana yardım edeceğim.

Jimmy, I don't know where you're goin', but I'm goin'to start in and help you.

Sonra nereye gittiğini bilmiyorum, Bayan Stevenson.

I don't know where he went after that, Mrs. Stevenson.

Nereye gittiğini bilmiyorum.

I don't know where he went.

Blackie, Poldi'nin nereye gittiğini bilmiyorum.

Blackie, I don't know where Poldi went!

Hayır, nereye gittiğini bilmiyorum.

No, I don't know where she went.

Nereden geldiğini, nereye gittiğini bilmiyorum.

I don't know where she comes from, or where she goes.

Nereye gittiğini bilmiyorum.

Where? I do not know.

Nereye gittiğini bilmiyorum.

I don't know where he's going.

Nereye gittiğini bilmiyorum.

I don't know where he is now.

Nerede olduğunu veya nereye gittiğini bilmiyorum.

I've no idea where he is or where he went.

- Nereye gittiğini bilmiyorum.

- I don't know where you're going.

Trenin nereye gittiğini bilmiyorum herhangi bir yer olabilir.

And I have no idea where it's heading. Could be anywhere.

Nereye gittiğini bilmiyorum, ama bir keresinde... gözü morarmış ve çenesi şişmiş halde gelmişti.

I mean, I don't know where he goes, but once he came back, he had a black eye and his jaw was all swollen there.

Nereye gittiğini bilmiyorum.

I don't know where you're going.

Asla evde olmaz, Nereye gittiğini bilmiyorum...

She's never home, I don't know where she goes...

- Nereye gittiğini bilmiyorum.

- He's gone, I don't know where.

Nereye gittiğini bilmiyorum.

I don't know where she's gone.

Bu beni rahatsız ediyor, çünkü nereye gittiğini bilmiyorum.

It's very disturbing for me because... I don't know where he's gone to.

Nereye gittiğini bilmiyorum,... ama bana kalırsa orada uzun süre kalmayı planlıyor.

I don't know where she was going. But I'd say she was planning to stay a while.

Paranın nereye gittiğini bilmiyorum efendim!

Listen to me Mr. Kaul sir.

Nereye gittiğini bilmiyorum, ama telefon edip hasta olduğunu söyle.

I don't know where you're headed, but can you call in sick?

Dünyanın nereye gittiğini bilmiyorum.

Oh, I don't know what the world's coming to.

- Hayır, nereye gittiğini bilmiyorum.

- No, I don't know where it goes.

Nereye gittiğini bilmiyorum.

- It could've gone here, could've gone there?

Nereye gittiğini bilmiyorum.

I don't know where she went.

Nereye gittiğini bilmiyorum.

I don't know where it went.

— ( Nereye gittiğini bilmiyorum! ) Kenny, sen git Cartman'ı bul.

Go find Cartman.

Onunla Times Meydanı'nda çalıştım ama temizlik programından sonra nereye gittiğini bilmiyorum.

I worked Times Square with her but I don't know where she went after the sweep.

Dışarıda olmalı. Nereye gittiğini bilmiyorum.

He must be outside somewhere.

Nereye gittiğini bilmiyorum ama buradasın, normal olmaktan söz ediyorsun.

You know, I don't know where you went, but... you know, you're in there, you're talking about being normal...

Ben de nereye gittiğini bilmiyorum.

I wish I knew, too. Where she went...

Nereye gittiğini bilmiyorum ama nereden geçtiğini söyleyebilirim.

Can't tell where it's going, but I know where it's been.

Benton'un nereye gittiğini bilmiyorum.

I don't know where Benton went.

Corn'un nereye gittiğini bilmiyorum.

I'm looking for corn, here. I don't know where the corn went.

Nereye gittiğini bilmiyorum. Fakat onu takip edeceğim.

I don't know where she's going, but I'm gonna follow her.

Kendine gel. Bugünlerde nereye gittiğini bilmiyorum ama gıcık tiplere dönmüşsün.

I don't know where you are these days, and now you're an A-Crowd wannabe?

Nereye gittiğini bilmiyorum.

I don't know where he went yeah

Şu heriflerin nereye gittiğini bilmiyorum.

I don't know what's going on with that guy.

Nereye gittiğini bilmiyorum.

I don't think it goes anywhere.

Dinle, nereye gittiğini bilmiyorum ama... Louisiana'da sigortasız araba süremezsin.

Listen, I don't know where you drive through... but in Louisianayou can't drive around with no insurance.

Nereye gittiğini bilmiyorum!

Dunno where she's gone!

Deliğin nereye kadar gittiğini bilmiyorum.

- I don't know how far the opening runs.

Nereye gittiğini bile bilmiyorum.

I have to go.

Nereye gittiğini hiç bilmiyorum. Sizden fazla bilgim yok.

I don't know where he is.

- Nereye gittiğini bilmiyorum.

He was here.

Güneşin ve dünyanın kalanının nereye gittiğini de bilmiyorum.

I also don't know where the sun and rest of the world went.

Nereye gittiğini de bilmiyorum.

- I don't know where he has gone.

Terry, nereye gittiğini bile bilmiyorum.

Terry, I don't even know where you're going

Dönmesini çok istiyorum ama nereye gittiğini bile bilmiyorum.

... and I don't even know where she went.

Mesela belirdiğinde nereye gittiğini hiç bilmiyorum.

I mean, I have no idea where you go when you orb out.

Sana bunun nereye gittiğini bildiğimi söylersem yalan olur. Çünkü bilmiyorum.

If I told you I knew where this was leading, I'd be lying, because I don't.