Neye bakıyorsun öyle перевод на английский
266 параллельный перевод
Neye bakıyorsun öyle?
What are you staring at?
Neye bakıyorsun öyle?
Whereon do you look?
Neye bakıyorsun öyle?
What are you looking at?
- Neye bakıyorsun öyle?
- What are you looking at?
Dışarıda neye bakıyorsun öyle?
What are you looking at out there?
Neye bakıyorsun öyle? Bu sadece bir kazaydı.
I hope you're insured against accidents
Neye bakıyorsun öyle?
Why are you staring?
Sen neye bakıyorsun öyle?
What are you looking at, pal?
Neye bakıyorsun öyle?
And you are you looking at?
- Sen neye bakıyorsun öyle?
- What are you lookin'at?
Sen neye bakıyorsun öyle?
What are you staring at, goddamnit?
Sen neye bakıyorsun öyle?
What are you staring at?
Sen neye bakıyorsun öyle?
What are you looking at?
Neye bakıyorsun öyle?
What are you staring at? ! N-Nothing.
Neye bakıyorsun öyle?
What are yous lookin'at?
Neye bakıyorsun öyle?
Mind your own damn business!
- Sen neye bakıyorsun öyle? - O kaltağın da canı cehenneme!
What the fuck you looking at?
Orada neye bakıyorsun öyle?
What are you staring at there?
Sen neye bakıyorsun öyle, hokey topu?
What're you lookin'at, ya hockey puck?
Gözlerini dikmiş neye bakıyorsun öyle?
What are you staring at?
Sen neye bakıyorsun öyle?
And what are you looking at?
Neye bakıyorsun öyle?
What are you lookin'at?
- Neye bakıyorsun öyle?
- what're looking at?
- Neye bakıyorsun öyle dik dik?
What are you staring at?
- [Bir adam bağırır] - Neye bakıyorsun öyle?
What are you lookin'at?
Neye bakıyorsun öyle?
What you look at like that, brothel?
Neye bakıyorsun öyle?
Whatcha looking at?
Sen neye bakıyorsun öyle?
What the fuck are you looking at?
Belki yardım edebilecek birilerini- - Sen neye bakıyorsun öyle be, avanak?
Maybe I can find somebody who- - what the hell are you lookin'at, dipshit?
- Sen neye bakıyorsun öyle?
- What the hell is you looking at?
Neye bakıyorsun öyle?
What the fuck are you staring at?
- Neye bakıyorsun sen öyle?
What are you looking at?
- Neye öyle bakıyorsun?
What are you staring at?
Neye bakıyorsun sen öyle?
What are you looking at?
- Neye bakıyorsun sen öyle?
What are you looking at, anyway? Nothing.
Sen neye bakıyorsun, öyle?
And what are you looking at? !
Sen neye bakıyorsun öyle?
What are you lookin'at?
Neye bakıyorsun öyle, seni sürüngen!
What are you looking at, you creep?
Neye bakıyorsun öyle?
What are you looking for?
Neye bakıyorsun sen öyle?
What in tarnation are you starin'at?
Neye bakıyorsun öyle?
Well, what are you lookin'at?
- Neye bakıyorsun sen öyle?
- What are you looking at?
Sen neye öyle dik dik bakıyorsun?
What are you staring at?
Öyle neye bakıyorsun?
What are you looking at?
- Neye bakıyorsun öyle?
What are you looking at?
Neye bakıyorsun öyle? Topu bana ver.
Give me the ball!
- Neye öyle bakıyorsun?
What the fuck are you looking at?
neye bakıyorsun sen öyle biraz daha söyle lütfen. iyi hissettiriyor
What are you staring at? Say more, Please... it feels nice.
Öyle neye bakıyorsun aptal?
What are you looking at, weirdo?
Neye bakıyorsun öyle?
What you looking at, old man?
Öyle neye bakıyorsun?
What are you staring at?
neye bakıyorsun 283
neye bakıyorsun sen 29
neye bakıyorsunuz 53
öyle mi 14811
oyle mi 19
öyle değil mi 4374
öyle degil mi 23
öyle 4799
öyleyse 1938
öyleydi 571
neye bakıyorsun sen 29
neye bakıyorsunuz 53
öyle mi 14811
oyle mi 19
öyle değil mi 4374
öyle degil mi 23
öyle 4799
öyleyse 1938
öyleydi 571
öylesine 89
öylemi 130
öyleyim 490
öyleymiş 51
öylesin 305
öyle mi dersin 362
öyle olsun 692
öyledir 296
öyleyiz 77
öyle bir şey değil 75
öylemi 130
öyleyim 490
öyleymiş 51
öylesin 305
öyle mi dersin 362
öyle olsun 692
öyledir 296
öyleyiz 77
öyle bir şey değil 75
öyle işte 113
öyle bir şey yok 92
öyle oldu 102
öyle mi diyorsun 87
öyle demek istemedim 274
öyle ya da böyle 119
öyle ki 92
öyle misin 81
öylece 26
öyle görünüyor 500
öyle bir şey yok 92
öyle oldu 102
öyle mi diyorsun 87
öyle demek istemedim 274
öyle ya da böyle 119
öyle ki 92
öyle misin 81
öylece 26
öyle görünüyor 500