O kadar kolay değil перевод на английский

O kadar kolay değil.

It's not so easy.

O kadar kolay değil.

Not so easy.

O kadar kolay değil.

It's not that easy

Romantik olmak benim için o kadar kolay değil.

It's not so easy for me to be a romantic.

- O kadar kolay değil Federico.

- Not so fast, Federico.

O kadar kolay değil.

It's not that easy.

- O kadar kolay değil.

- It's not that simple.

O kadar kolay değil.

It's not that simple

Benim ayağımı kaydırmak o kadar kolay değil, Kolya.

It isn't so easy to dig under me, Kolya.

- O kadar kolay değil.

You are courageous.

- O kadar kolay değil.

- It's not gonna be that simple, Jack.

O kadar kolay değil, Jack.

It's not gonna be that simple, Jack.

- O kadar kolay değil, değil mi?

Just like that. Not that easy, is it?

İkinci sınıfa yükselmek o kadar kolay değil. Üç yıldır buradasın.

You're three years in.

İnsanın kendi hatalarını görmesi o kadar kolay değil.

Not so easy talking about your own mistakes.

Tavsiyen tıbbi kararları tıbbi gerçeklere dayanarak kararlar almaksa, bu o kadar kolay değil.

Your advice is that I should use medical reasons to make medical decisions? Hmm, that's not gonna be as easy.

Bu o kadar kolay değil, onlara borcum var.

It ain't that easy. I owe them.

Bu iş dostum o kadar kolay değil!

This stuff, mate, wouldn't pass in a corner shop!

Benim içinde o kadar kolay değil.

It's not easy for me either.

O kadar kolay değil, çağ dışı liberal seni.

Not so fast, old-time liberal.

Günümüzde o kadar kolay değil.

It's not that easy these days.

Çekip gitmek o kadar kolay değil.

That, I'm afraid, isn't so easy to pull off.

Bu o kadar kolay değil.

That's not so easy.

Hayır, anne. O kadar kolay değil.

No, Mom, it is not that simple.

O kadar kolay değil.

It isn't that easy.

- Ellie, bu o kadar kolay değil.

- Ellie, it's not really that simple.

- Evet ama bu o kadar kolay değil - Belki de öyledir

- Yes, I have. But it's not that simple. - Maybe it is.

Bugünlerde bile, bu o kadar kolay değil.

Even these days, it is not easy.

Bunu yapmak o kadar kolay değil.

That's not easy to do.

O kadar kolay değil?

Wasrt that easy?

- O kadar kolay değil.

- Look, it's not easy.

Bu o kadar kolay değil.

it's not that simple.

Bu o kadar kolay değil.

It's not that easy.

Ama bu o kadar kolay değil.

But it's not so easy.

O kadar kolay değil, Lemalian.

It's not so easy, Lemalian.

Üzgünüm, bu o kadar kolay değil.

Excuse me, it's not so easy.

-... o kadar kolay değil.

- In the wild.

Birşeyler bulmak o kadar da kolay değilmiş, değil mi?

Not so easy to find something, is it?

- Bu oyunları kolay öğrenirim, kuralları o kadar karmaşık değil.

I can learn. The games seem pretty easy.

Kolay değil, ama o kadar da zor sayılmaz.

It's not easy, but it's not too difficult either.

"Ben bunu başardım, sen de başarabilirsin." diyen birine bakmak çok zor. Bu o kadar da kolay değil.

And it's kind of hard to, like, look at someone who says, " hey, I've done it.

Bu cevaplaması o kadar kolay bir soru değil.

That's not such an easy question to answer.

Gözüm sende olunca o kadar da kolay olmuyor, değil mi?

Not so easy when I'm paying attention, is it?

Beni tanımazsınız ve eminim bu o kadar da kolay değil ama bunu size vermek istiyordum.

You don't know me, and I'm pretty sure it can't be this simple... but I wanted to give you this.

Üzgünüm ama o kadar kolay değil.

I mean, thanks to you, my...

- Her şey o kadar kolay değil.

We have all our debts, Nat.

Bana o kadar kolay lokma değil gibi geliyor.

Keen as mustard to tie the knot, though.

Sorun değil. O kadar kolay olsa eğlenceli olmazdı, değil mi?

That's OK, It wouldn't be fun if it was easy, right?

Lakin bu işler o kadar da kolay değil.

But it's not that easy.

Anlıyorum efendim, ama bu benim için o kadar kolay değil

But it's not so easy for me.

-... gibi görünmüyorsun. - Bu ülkede o kadar da kolay değil.

- It's not easy in this country.