Rahatsız olma перевод на английский

- Lütfen, rahatsız olma.

- Please, don't bother.

Rahatsız olma.

Don't be so disturbed.

Rahatsız olma, Pindalest, Ben Jim'le anlaşırım.

Don't worry Pindalest. I'll share with Jim.

Rahatsız olma.

Don't bother.

Rahatsız olma, bende bir kopyası var.

Don't disturb yourself, I have a copy here.

- Lütfen rahatsız olma.

Please don't be disturbed.

Rahatsız olma.

Don't be alarmed.

Rahatsız olma.

Oh, don't bother answering.

Hayır, rahatsız olma.

No, don't bother.

Hayır, lütfen rahatsız olma.

No, please don't bother.

Rahatsız olma Charles. Duş alacağım.

Don't mind me, Charles, I'm going to have a shower.

Rahatsız olma!

Don't bother.

- Lütfen rahatsız olma.

How long has he been here?

Rahatsız olma, otur.

Don't bother. Sit down.

- Rahatsız olma.

- Don't get up.

- Lütfen rahatsız olma.

- Don't budge, please.

Rahatsız olma, Dai-uy.

Stay where you are, Dai-uy.

Bırak, boşuna rahatsız olma.

You don't have to do that, listen!

Hayır, hayır, rahatsız olma. Git hadi.

Don't worry, go on.

Rahatsız olma fikri.

The thought that you might be annoyed.

- Rahatsız olma. Benden de selam söyle.

- Yes, I'll stay on the phone.

Rahatsız olma.

Please, don't bother.

Benim yüzümden rahatsız olma.

Don't put yourself out on my account.

Rahatsız olma sen yaşlanmayacaksın.

Don't worry, you won't get old.

Rahatsız olma.

Don't you worry.

Rahatsız olma, Anne.

- Don't be upset, Mama.

- Hayır, rahatsız olma.

- No, don't bother.

Sen rahatsız olma.

Don't bother, Matthew.

- Rahatsız olma.

Don't bother.

Lütfen benim için rahatsız olma.

Please, don't bother on my account.

- Oh, hayır, rahatsız olma.

- Oh, no, don't bother.

Lütfen, rahatsız olma.

Please, don't bother.

- Merhaba. Rahatsız olma.

Don't get up.

Lütfen rahatsız olma, Alan.

Please don't bother, Alan.

- Takipten rahatsız olma.

- Don't bother with the trace.

Rahatsız olma meleğim, ben bakarım.

Don't bother, angel, I'll get it.

Çok naziksin ama rahatsız olma.

That's kind of you, but don't bother.

- Canım rahatsız olma lütfen.

- Please don't bother, my dear.

Uyurken rahatsız olma diye telefonun ahizesini kaldırdım.

I took the phone offthe hook so you could sleep and have no distractions.

Hiç rahatsız olma, yüksek teklif verene satarsın yine.

Well, don't bother. You'd only sell it to the highest bidder.

Rahatsız olma.

Don't trouble yourself.

"Cumartesileri gelmiyorsan, Pazar gelmek için rahatsız olma."

"Unless you come in Saturday, don't bother coming in Sunday."

Laurie, Laurie, rahatsız olma ama birden fazla var.

Laurie, Laurie, don't get upset but there's more than one

Rahatsız olma.

Relax.

Rahatsız olma sevgilim

Don't you worry, love

Rahatsız olma efendim, o yapılacak

Don't worry, sir, it will be done

Rahatsız olma o iyi olacak hey Raja sorun ne?

Don't worry she'll be alright Hey, Raja, what's up?

- Komik olma. Renklerle ilgili seni ne rahatsız etti?

What is it about colors that bothers you?

Sizin gözde öğrenciniz olma mevkisini kötüye kullanarak diğer öğrencileri rahatsız ediyor

He used his position of the favorite pupil of the Chief to do whatever he pleases and bullies the students of the other clans.

Rahatsız olma ben sevgili babasının görevini yaparım

Oh, dear God, mysterious are your ways

Gel aşkım bu baharı kaçırmayalım Uykun yok olursa rahatsız olma

Don't worry if sleep is lost,