Sadece bir dakika sürecek перевод на английский

Sadece bir dakika sürecek.

I'll only be a minute.

Biliyoruz. Ama yolunuzun üzerinde. Sadece bir dakika sürecek.

Please spare a few minutes after you have competed your errand

- Sadece bir dakika sürecek.

- All it takes is one little minute.

Sadece bir dakika sürecek.

It'll only take a minute.

Sadece bir dakika sürecek, Bn. Brice.

This'll just take a minute, Miss Brice.

Sadece bir dakika sürecek.

It will only take a minute.

Sadece bir dakika sürecek.

I won't be a moment.

Sadece bir dakika sürecek. Bu çok önemli.

It won't take a minute, it's kind of important.

Sadece bir dakika sürecek.

It'll long just a moment.

Sadece bir dakika sürecek...

We'll just be a minute...

Sadece bir dakika sürecek.

This will only take a minute.

Sadece bir dakika sürecek.

This will only take a second.

- Sadece bir dakika sürecek.

- This will just take a minute.

Bu sadece bir dakika sürecek.

This is just gonna take a minute.

- Sadece bir dakika sürecek. Söz.

- This will just take a minute.

Sadece bir dakika sürecek. Teşekkürler.

If you don't mind, it's just going to be a minute, okay?

Sadece bir dakika sürecek. Hemen döneceğim.

Just a second, I'll be right back.

- Sadece bir dakika sürecek.

- I'll just be a minute.

Sadece bir dakika sürecek.

We'll only be a minute.

- Söz veriyorum, sadece bir dakika sürecek.

- I promise it'II only take a minute.

Bu bir hayat memat meselesi ve sadece bir dakika sürecek.

It's an issue of vital importance and it'll only take a minute.

Sadece bir dakika sürecek.

This will take a second.

Sadece bir dakika sürecek.

It'll take a moment

- Sadece bir dakika sürecek.

- This won't take long.

- Anlatması zor.. ama sadece bir dakika sürecek.

- It's a kind of hard to explain... but it just take a minute.

Evet efendim. Yemin süreci sadece bir dakika sürecek ve daha sonra kısa bir ara vereceğiz ve sonra ulusa seslenebilirsiniz.

The ceremony will take a minute, then you can address the nation.

Sadece bir dakika sürecek.

This'll only take one minute.

Bu sadece bir dakika sürecek.

It'll just take a minute.

Sadece bir dakika sürecek.

This will just take a second.

Sadece bir dakika sürecek, sonra kendini daha iyi hissedeceksin.

This will just take a minute, and you'll feel so much better.

Sadece bir dakika sürecek, söz veriyorum.

It'll just take a minute, I promise.

Bu sadece bir dakika sürecek.

This'll just take a minute.

Ama bu sadece bir dakika sürecek.

But it'll only take a minute.

Lütfen, Şef, sadece bir dakika sürecek.

- This will only take a minute.

Bu sadece bir dakika sürecek.

This will only take a moment.

Sadece bir iki dakika sürecek.

L  ll only be a minute or so.

Sadece bir dakika sürecek.

It'll just be a minute.

Sadece bir kaç dakika sürecek.

It's only gonna take a few minutes.

Sensör yankıları yerleştirildi ; ancak yanlış görüntü sadece bir kaç dakika sürecek.

Sensor echoes established, but the false image will only last a few minutes.

- Bir dakika sürecek sadece.

- It'll only take a minute.

Sadece bir dakika daha sürecek.

I'm just gonna be another minute.

Sadece bir dakika sürecek.

It'll only be a minute.

Sadece bir dakika sürecek.

Just be a minute.

- Sadece bir kaç dakika sürecek.

- It'll only take a few minutes.

Sadece bir kaç dakika sürecek Bayan Scavo.

It'll just be a few more minutes, Mrs. Scavo.

Bu sadece bir kaç dakika sürecek.

This... This'll only take a minute.

Sadece bir kaç dakika sürecek.

It'll just be a couple more minutes, okay?

Ahbap, sadece bir kaç dakika sürecek.

Dude, it's only gonna take a second.

Sadece bir kaç dakika sürecek, gerçi.

You can stay here.

Üzgünüm ama sadece bir iki dakika sürecek.

Sorry about that, it will be just a minute.

Ryder, sadece bir dakika falan sürecek.

Ryder, like one minute it's gonna take.