Sadece biraz yorgunum перевод на английский

Sadece biraz yorgunum, hepsi bu.

I'm just a little tired, that's all.

Öyle değil, sadece biraz yorgunum.

No, just a little tired.

- Evet, sadece biraz yorgunum.

- Oh, yes, I'm just a bit tired.

Sadece biraz yorgunum.

Just a little tired.

Sadece biraz yorgunum hepsi bu.

I am Only a little tired, that is quite.

- Sadece biraz yorgunum.

- I'm just a little tired.

Sadece biraz yorgunum baba.

I'm just a little tired, Pa.

Ve ben felçli değilim, Sadece biraz yorgunum. - Tamam, Anne.

I'm not paralytic, I'm tired, understood?

Bir şeyim yok. Sadece biraz yorgunum.

It's nothing, I'm just a little tired.

Sadece biraz yorgunum.

I'm exhausted, that's all.

Sadece biraz yorgunum.

I'm just — I'm just pooped, that's all.

Evet, sadece biraz yorgunum.

Yes. I'm just a little tired.

- Sadece biraz yorgunum, o kadar.

- A little tired, that's all.

Ben... sadece biraz yorgunum sanırım.

I'm just... tired, I guess.

Sadece biraz yorgunum.

Look, I'm just tired, that's all.

Eksik yok, sadece biraz yorgunum, o yüzden.

It's just I'm a little tired.

Hayır. Sadece biraz yorgunum hepsi bu.

No, it's just that I'm tired.

Sadece biraz yorgunum, o kadar.

I'm just a little tired, that's all.

Sadece biraz yorgunum

Just a bit tired.

Sadece biraz yorgunum.

I'm just tired.

- Sadece biraz yorgunum, hepsi bu.

- I'm just a little tired, is all.

Ben sadece biraz yorgunum.

I'm just a little tired.

- Evet iyiyim, sadece biraz yorgunum.

Yes, I'm fine. Just a little tired.

Hayır, sadece biraz yorgunum, hepsi bu.

No, just a little tired, that's all.

Sadece biraz yorgunum.

It's just I'm a little tired.

Sadece biraz yorgunum.

I'm just a little tired.

- Seviniyorum, sadece biraz yorgunum.

- Yes, I'm just a little tired.

Sadece biraz yorgunum

I'm a little tired.

Sadece biraz yorgunum.

A bit tired.

Sadece biraz yorgunum...

I'm Just a bit tired...

- Sadece biraz yorgunum.

- Oh, just a little tired.

- Evet, sadece biraz yorgunum.

- Yeah, I'm just tired.

Ben iyiyim. Sadece biraz yorgunum.

I'm just tired.

Afedersin, sadece biraz yorgunum.

Sorry. I'm just a little tired.

Evet, sadece biraz yorgunum.

Yeah, I'm just tired.

Evet, sadece biraz yorgunum.

Yes, I'm just a little tired.

- Sadece biraz yorgunum, ama...

- I'm just tired, but- -

Evet, sadece biraz yorgunum.

Yeah, I'm just a little tired.

- Hayır, sadece biraz yorgunum. Çok kalmayacağız.

All right, we won't stay very long.

Evet, iyiyim. Sadece biraz yorgunum, hepsi bu.

Yes, I'm good, I'm just a little bit tired, that's all.

Sadece biraz yorgunum.Şimdi gerçekten odama gitmek istiyorum.

It's just I'm a bit tired. I'd like to go to my room now, really.

Sadece biraz yorgunum bugün.

I'm just a little tired today.

- Evet, sadece biraz yorgunum.

- Yeah, I'm just a little bit tired.

- Sadece biraz yorgunum.

I'm just a little tired.

Sanırım sadece biraz yorgunum.

I guess I'm just tired.

Evet, iyiyim, sadece... Biraz yorgunum, bütün gün ütü yaptım.

Yeah, I'm fine, just... I'm just tired, I've been ironing all morning.

Sadece, biraz yorgunum.

Just tired, I guess.

Sadece biraz yorgunum.

Oh, no, Sam, I'm just a little tired.

Evet. Sadece göğsümde bundan var. Ve biraz da yorgunum.

Just got this lump in my chest and not much energy

Sadece biraz biraz yorgunum.

- You okay? - Yeah, I just... I'm a little tired.

Biraz yorgunum sadece.

I'm just a little tired.