Sadece bir sıyrık перевод на английский

- Hayır, sadece bir sıyrık.

- No, just a scratch.

Sadece bir sıyrık.

Set the bone myself.

- Sadece bir sıyrık.

It's just a flesh wound.

- sadece bir sıyrık atışlarına bakılırsa yankee kızılderelileri

- Just a scratch. They must have been Yankee Indians, the way they shoot.

Sadece bir sıyrık.

It's only a flesh wound.

Sadece bir sıyrık.

It's just a scratch.

- Hayır sadece bir sıyrık.

- No, it's just a scratch.

Sadece bir sıyrık.

Oh, it's a scratch.

Sadece bir sıyrık.

It's just a shaving.

- Sadece bir sıyrık.

- It's just a scratch.

Sadece bir sıyrık.

It's only a graze.

Sadece bir sıyrık.

Just a scrape.

Toka atardamara dokunmamış, boynunda sadece bir sıyrık var.

She missed the artery, just grazed your neck.

Sadece bir sıyrık...

A nick in the leg...

Hayır, sadece bir sıyrık.

No, not a scratch.

- Hayır, ciddi bir şey yok, sadece bir sıyrık.

- No, nothing serious, just a flesh wound.

Aslında hayır, ama sadece bir sıyrık dostum.

I missed? Not exactly, but it was only a scratch amigo.

Sadece bir sıyrık.

Just a scratch.

Hiç, sadece bir sıyrık.

It's nothing, just a scratch.

- Hiç, sadece bir sıyrık.

- Nothing, it's just a scratch. Listen.

Sadece bir sıyrık.

Just creased him.

Sadece bir sıyrık.

Bruise.

- Bir şeyin yok, sadece bir sıyrık.

- It's nothing but a scratch.

Hiçbirşeyin yok, sadece bir sıyrık.

There's nothing there. Just a scratch.

Sadece bir sıyrık, Harry.

Just grazed you, Harry.

Sadece bir sıyrık.

It's just a nick.

Bir şey yok, sadece bir sıyrık.

It's nothing. It's just a scratch.

Sakin ol ahbap, sadece bir sıyrık.

Relax, man, it's a scratch.

Ne oldu, sadece bir sıyrık?

Aah! What, it's just a flesh wound?

- Sadece bir sıyrık.

- Just a scratch.

Sadece bir sıyrık Bir şeye ihtiyacım yok.

IT'S JUST A SCRATCH. I DON'T NEED ANYTHING.

- Sadece bir sıyrık.

- Oh, it's just scratched.

- Sadece bir sıyrık.

It's just a scratch.

Sadece bir sıyrık.

It's just a nip.

Sadece bir sıyrık.

It's a scratch.

- Evet, sadece bir sıyrık.

It's just a scratch.

Hayır, ciddi bir şey değil, sadece ufak bir sıyrık.

No, no, nothing serious, just a small scratch.

- Ufak bir sıyrık sadece.

- Just a flesh wound

Önemli bir şey değil, sadece sıyrık.

It's nothing, just a scrape.

- Sadece ufak bir sıyrık aldı.

- l only scratched him a little.

Bir şey yok, sıyrık sadece.

It's nothing but a scratch.

Hedefin kolunda ufak bir sıyrık oluştu sadece.

The target merely received a slight flesh wound in the arm.

Sadece ufak bir sıyrık.

Just a light wound.

- Yaran ağır mı? - Sadece bir sıyrık.

- Are you hurt bad?

Sadece bir kaç sıyrık.

Just a few scratches.

İyiyim Max sadece ufak bir sıyrık.

I'm okay, Max. Just a scratch.

Sadece ufak bir sıyrık.

Just a scratch.

Sadece yan tarafında bir sıyrık var.

Just a scratch in the side.

Evet, sadece küçük bir sıyrık. Teşekkürler, Chang.

Yes, he just grazed me, thanks to you, Chang.

Şanslısın, sadece ufak bir sıyrık.

You're lucky it's just a flesh wound.

- Eminim. Sadece küçük bir sıyrık.

It just stings a little.