Sakin ol ahbap перевод на английский
177 параллельный перевод
Sakin ol ahbap, sakin ol.
Easy matey, easy.
Sakin ol ahbap.
Ain't it the truth?
- Sakin ol ahbap.
- Easy, friend, easy.
Sakin ol ahbap.
Take it easy, buddy.
Sakin ol ahbap, sakin ol.
Steady, lad, steady.
Sakin ol ahbap, sakin!
Don't get sore, pal.
Sakin ol ahbap.
Hey, be cool, buddy.
Sakin ol ahbap.
Steady, big fella.
- @ @ @ 70'e mi çıkmaya çalışıyorsun? - Sakin ol ahbap!
Whoa, man!
- Sakin ol ahbap.
- Relax, buddy. - Now, hey, hey.
Sakin ol ahbap, sadece bir sıyrık.
Relax, man, it's a scratch.
Evet, sakin ol ahbap.
Yeah, relax, pal.
Sakin ol ahbap!
Chill out, freak!
Sakin ol ahbap.
Easy, mate.
Hayatı, bizim elimizdeydi dostum. Sakin ol Ahbap.
Her life was in our hands, man.
Sakin ol ahbap. Kenny'yi endişelendiriyorsun.
Calm down dude, you're upsetting Kenny.
- Sakin ol ahbap!
- Gee! Take it easy, mate!
Sakin ol ahbap.
Stay calm buddy.
- Sakin ol ahbap.
Bravo-two-zero, please respond.
- Sakin ol ahbap.
- Steady, dude.
- Sakin ol, ahbap.
- Take it easy, fella.
- Gel ahbap, sakin ol.
- Come on, buddy, take it easy.
- Sakin ol, ahbap.
- Take it easy, killer.
Sakin ol, ahbap, sakinleş.
Easy, buddy, just calm down.
Sakin ol, ahbap.
Take it easy, pal.
Hey, sakin ol, ahbap.
Hey, relax, man.
Sakin ol, ahbap,
Be cool, dude.
Sakin ol, ahbap.
You relax, OK, man?
Hey, hey, sakin ol, ahbap.
Hey, hey, take it easy, buddy.
- Sakin ol, ahbap.
- Easy, buddy.
Dinle ahbap, sakin ol.
Listen, pal, take it easy.
Geç Sam, geç oldu ahbap. Sakin ol.
It's late, Sam.
Sakin ol ahbap.
Hey dude, chill.
- Sakin ol, ahbap.
- Chill, homes.
Sakin ol, ahbap!
Relax, pal!
- Hey ahbap, sakin ol.
- Hey, pal, lighten up.
Sakin ol, ahbap. Bu iltifata dayanabilirim.
- I can take the compliment.
Sakin ol, ahbap.
Take it easy, Buddy.
Hey, dinle, ahbap, sakin ol.
Hey, listen, Buddy, all right.
Sakin ol ahbap!
It's okay.
- Ahbap, sakin ol.
- Hey, it's me.
Sakin ol, ahbap.
Relax man.
Sakin ol, ahbap!
Calm down, mate!
Sakin ol, ahbap.
Relax, buddy, because you know what?
Ahbap sakin ol.
Dude, relax.
- Sakin ol, ahbap.
- Calm down, man.
- Sakin ol, ahbap.
- Settle down, bud.
Sakin ol, ahbap.
Relax, chum.
- Sakin ol, ahbap.
- Dude, be cool.
Tamam ahbap. Sakin ol.
Okay, mate, slow down.
- Tamam, sakin ol, ahbap.
Relax, pal.
sakin ol 5553
sakin olun 1352
sakin ol lütfen 16
sakin olsana 19
sakin ol baba 16
sakin ol dostum 85
sakin olun beyler 21
sakin olur musun 56
sakin ol anne 18
sakin ol canım 19
sakin olun 1352
sakin ol lütfen 16
sakin olsana 19
sakin ol baba 16
sakin ol dostum 85
sakin olun beyler 21
sakin olur musun 56
sakin ol anne 18
sakin ol canım 19
sakin olmalıyım 18
sakin ol evlat 51
sakin olun bayan 21
sakin ol biraz 46
sakın ölme 30
sakin ol bakalım 40
sakin ol tatlım 25
sakin olmalısın 32
sakin ol tamam mı 17
sakin ol oğlum 61
sakin ol evlat 51
sakin olun bayan 21
sakin ol biraz 46
sakın ölme 30
sakin ol bakalım 40
sakin ol tatlım 25
sakin olmalısın 32
sakin ol tamam mı 17
sakin ol oğlum 61
sakin olalım 43
sakin ol adamım 28
sakin olun çocuklar 33
sakin olmaya çalış 39
sakin olmaya çalışın 19
ahbap 1780
ahbaplar 16
sakin 545
sakın 419
sakinim 57
sakin ol adamım 28
sakin olun çocuklar 33
sakin olmaya çalış 39
sakin olmaya çalışın 19
ahbap 1780
ahbaplar 16
sakin 545
sakın 419
sakinim 57
sakıncası yoksa 299
sakini 69
sakinleş 610
sakın ha 54
sakın unutma 174
sakın yapma 163
sakıncası yok 67
sakın korkma 121
sakıncası var mı 202
sakini 69
sakinleş 610
sakın ha 54
sakın unutma 174
sakın yapma 163
sakıncası yok 67
sakın korkma 121
sakıncası var mı 202