Sakin ol anne перевод на английский
226 параллельный перевод
Sakin ol anne.
Take it easy, Mum.
- Sakin ol anne!
- Oh, don't get nervous, Mama.
Sakin ol anne.
Take it easy, Mother.
- Sakin ol anne.
- Calm down, mom.
Sakin ol anne. Babasını tanıdıklarında, kızı için hiç bir tehlike kalmaz.
Who knows the father, doesn't fear for the daughter.
Sakin ol anne.
Stop, mom!
Sakin ol anne.
Easy, mom!
- Sakin ol anne.
- Mom, come down!
- Sakin ol anne.
- Take it easy, Ma.
- Sakin ol anne.
Mom, it's okay.
Sakin ol anne, canın yanmayacak.
Be cool, mama, you won't get hurt.
- Sakin ol anne.
- Calm down, Mama.
Biraz fazla meraklı olmaya başladın McGirk. Sakin ol anne.
- You're getting too nosy, Magirk.
Sakin ol anne.
Will you calm down, mummy?
Sakin ol anne.
Calm down, Mom.
- Sakin ol anne.
- Take it easy, Mom.
- Sakin ol anne, burası evim.
Chill ma, I am home. See this?
Oh, sakin ol, anne.
Oh, be still, mama.
Sakin ol anne.
Relax, Ma.
Anne, sakin ol, bir şey yok.
Mama, calm down. It's nothing.
Anne sakin ol, yok bir şey.
Here I am.
Anne sakin ol, yok bir şey.
- Calm down, Mama. It's nothing, - Nothing?
Anne, biraz sakin ol.
Mother, be quiet.
Sakin ol, anne.
Calm down, mom.
Sakin ol, Anne.
Calm down, Mother.
Anne... Sakin ol!
Mama, calm down
Tamam anne sakin ol.
Relax, Ma.
Ralphie, ne olur sakin ol. Anne!
- Ralphie, will you please calm down.
Anne, sakin ol.
Mom, think peace.
Sakin ol, büyük anne.
Relax, Granny
Sakin ol, anne.
Take it easy, Mom.
Anne, lütfen sakin ol!
Mama, please calm down!
Tanrım, anne sakin ol tamam mı?
Jesus, Ma, settle down, OK?
Anne sadece sakin ol,
Just take it easy,
- Anne, sakin ol.
Mom, Mom, Mom, calm down.
Anne, sakin ol...
- Calm down.
- Sakin ol, anne.
Relax, mom.
Sakin ol. Loretta, biliyorsun bazen bir bilimadamının ilgi duyduğu şey..... anne ve babaların ilgi duyduğu şeyden farklı olabiliyor.
You know, Loretta, sometimes... the interest of the scientists is not the same as the interest of the parents.
Anne, biraz sakin ol.
Oh, Anne, don't get your panties in a bunch.
- Anne, sakin ol.
- Mom, calm down.
Sakin ol Marry Anne.
Barry! Stop!
Sakin ol anne.
Mother, take it easy.
Anne sakin ol.
Mom, calm down.
- Sakin ol, anne. - Nasıl olayım?
Take it easy, Mummy.
Sakin ol, anne.
Take it easy, Mummy, take it easy.
Yok bir şey anne, sakin ol.
All right. It's okay, Mom, that's okay, it's okay.
Her şey yolunda anne, sakin ol.
Everything is fine, Ma, relax!
- Anne, sakin ol.
- Mom, stay.
Sakin ol anne.
Shut up, mom.
Anne, sakin ol. Anne. Anne, sakin olacak mısın sen!
- Mom, take it easy.
Sakin ol, anne.
Relax, Mum.
sakin ol 5553
sakin olun 1352
sakin ol baba 16
sakin olsana 19
sakin ol lütfen 16
sakin olun beyler 21
sakin ol dostum 85
sakin ol canım 19
sakin olur musun 56
sakin ol ahbap 20
sakin olun 1352
sakin ol baba 16
sakin olsana 19
sakin ol lütfen 16
sakin olun beyler 21
sakin ol dostum 85
sakin ol canım 19
sakin olur musun 56
sakin ol ahbap 20
sakin olmalıyım 18
sakin ol evlat 51
sakin olun bayan 21
sakin ol biraz 46
sakın ölme 30
sakin ol bakalım 40
sakin ol tatlım 25
sakin olmalısın 32
sakin ol tamam mı 17
sakin ol oğlum 61
sakin ol evlat 51
sakin olun bayan 21
sakin ol biraz 46
sakın ölme 30
sakin ol bakalım 40
sakin ol tatlım 25
sakin olmalısın 32
sakin ol tamam mı 17
sakin ol oğlum 61
sakin olalım 43
sakin olun çocuklar 33
sakin ol adamım 28
sakin olmaya çalış 39
sakin olmaya çalışın 19
anne 13707
annette 90
anneciğim 396
annem 830
annecim 120
sakin olun çocuklar 33
sakin ol adamım 28
sakin olmaya çalış 39
sakin olmaya çalışın 19
anne 13707
annette 90
anneciğim 396
annem 830
annecim 120
annem hasta 26
annemin 46
annesi 120
anneni 25
annem ve babam 43
annemi 40
annen 326
annem nerede 136
anneme 47
annem geldi 21
annemin 46
annesi 120
anneni 25
annem ve babam 43
annemi 40
annen 326
annem nerede 136
anneme 47
annem geldi 21
annenin 20
annesini 19
annen evde mi 29
annen mi 76
annemle 28
annen nerede 107
anneanne 37
annemle babam 17
annem mi 79
annecik 27
annesini 19
annen evde mi 29
annen mi 76
annemle 28
annen nerede 107
anneanne 37
annemle babam 17
annem mi 79
annecik 27