Sana bir teklifim var перевод на английский

Sana bir teklifim var.

I got something to deal.

Sana bir teklifim var.

I've got an offer for you.

Yine de sana bir teklifim var.

But I got a proposition for ya.

Madem denizcisin Michael, sana bir teklifim var.

If you're a sailor, Michael, there's a job for you.

Cebine biraz para girmesi için sana bir teklifim var, Bauer.

I got a proposition for you, Bauer - A chance to make a little money for yourself

Sana bir teklifim var.

I got a proposition for you.

- Sana bir teklifim var.

- I got a proposition for you.

Sana bir teklifim var.

I have a proposition to make to you.

Schulz. Sana bir teklifim var.

I got a deal for you.

Bak, sana bir teklifim var.

LOOK, UH, I MAKE A PROPOSITION TO YOU.

"Sana bir teklifim var." diyorum. O da "Anlat bakalım." diyor.

I say "I got a proposition for you." He says "Tell me."

Bardone, sana bir teklifim var.

Bardone, I have a proposal for you.

Bak, uh... sana bir teklifim var.

Look... I've got a proposition to make you.

Dinle, sana bir teklifim var.

Listen, I have a proposition for you.

Pontano, sana bir teklifim var.

Pontano, I've got a proposition for you.

Sana bir teklifim var.

I'll make you an offer.

Dediğim gibi, sana bir teklifim var.

Like I said, I got a proposition.

Dinle, sana bir teklifim var...

I've a proposal for you, listen...

- Lehua, sana bir teklifim var.

- Lehua, I got a proposition for you.

Sana bir teklifim var, canım.

I have an offer for you, my dear.

Ida, sana bir teklifim var.

Ida, I have a proposal for you.

Sana bir teklifim var.

I have a proposition for you.

Sana bir teklifim var.

Let me make you an offer.

Sana bir teklifim var, ama sadece bir teklif.

I've got one proposition for you, but only one.

Sana bir teklifim var Jakob.

I'll make you an offer, Jakob.

Sana bir teklifim var.

I have an offer to make you.

İçeri gel! Sana bir teklifim var.

I've got a little proposition to make to you.

Sana bir teklifim var.

I have a proposition

- Sana bir teklifim var. - Nedir?

- I've got something else for you

Sana bir teklifim var...

I'll tell you what :

Sana bir teklifim var.

A proposition to make you.

Sana bir teklifim var.

I got a proposition.

Sana bir teklifim var Sydney ve bu seni şok edecek.

I'm gonna make a suggestion to you Sydney and it's gonna come as a big shock to you.

Sana bir teklifim var, Gordon.

I have a proposition for you, Gordon.

Dinle baba, Sana bir teklifim var.

Listen, Daddy. I've got a proposition for you.

Bir sporcunun diğerine yaptığı gibi, sana bir teklifim var.

As one sportsman to another, I'll make you a proposition.

Sana bir teklifim var dostum, oyuncaklar ve çizgi romanlara 200 bin.

I'll tell you what, friend, toys and comics for 200,000.

Sana bir teklifim var, sen küçük dostlarınla ilgilen ve benimkilerden elini çek tamam mı?

Stick to your own little girlfriends and leave mine alone.

- Sana bir teklifim var.

- I have a proposition for you.

Sana bir teklifim var.

I want to make you an offer.

Sana bir teklifim var.

I got a deal for you.

Sana küçük bir teklifim var.

I have a little suggestion to make.

- Sana bir oyun teklifim var.

I'll make you a sporting, exciting offer.

Sana bir teklifim var.

I have something to propose to you.

Sana bir iş teklifim var, Eddie.

I have a job for you, Eddie.

Zhenya, sevgilim, sana mükemmel bir teklifim var.

Zhenya, darling, I have an unusual proposition.

Sana bir teklifim var.

I have a deal for you.

Rocky, sana yapmak istediğim bir teklifim var.

Rocky, I've got a proposition I'd like to make to you.

- Rick, sana başka bir teklifim var.

- Rick, I want to make you another deal.

Sana ve Betty'ye bir teklifim var.

I want to make you and Betty an offer.

Sana bir iş teklifim var.

I have a business proposal for you.