Tanrı перевод на английский

Tanrım, o da ne?

Oh, God, what's that?

Yüce Tanrım.

Oh, my God.

- Tanrı aşkına! Çay yaptım, iç işte.

I made you tea.

- Tanrı'ya şükür.

Thank god.

B planını geri döndürmek için çok geç. Tanrı yardımcımız olsun.

It's too late to turn back the clock on plan b, god help us.

Tanrım.

Dear god...

Tanrım, o da neydi?

God, what was that?

Tanrım!

My God!

"Tanrı yolunuzu nuruyla aydınlatsın."

"May God light your path."

Yüce Tanrım!

My God!

Aman Tanrım.

My God.

Tanrım.

Good Lord!

Tanrım, şundaki parlamaya bakın.

Christ alive, look at the gild on that thing!

Ateşleme Tanrı aşkına!

Don't shoot! For God's sake.

Tanrı aşkına, arkamıza nasıl geçtiler?

How, in God's name, did they get behind us?

Tanrı aşkına çevirin şunu 90 derece!

Turn it, for God's sake, 90 degrees!

- Tanrı Kraliçe'yi korusun.

God save the Queen.

- Tanrı Kraliçe'yi korusun!

God save the Queen!

- Tanrım. - Güzel bu.

God.

Tanrım, onca yıl öyle sıkıcıydın ki ama her gününe değerdi. - Bunun için işte!

My God, you were so boring for all those years... but it was worth every day of it... for this!

Eğlenceli olduğundan da değil ve Tanrı şahidim kolay da değil.

It's not because it's fun and God knows it's not because it's easy.

- Aman Tanrım!

- My god! - Nope.

Tanrım, ne oldu?

My god, what?

Tanrım.

My god.

Tanrım, şu yorumlara bak.

My god, look at all these comments.

Tanrım, sanırım bu bir cenaze.

Dear god, I think this is a wake.

Tanrı aşkına.

For god's sake.

Tanrım.

Jesus.

- Tanrı, bir kiliseyi soymayı düşündüğünü biliyordu sonuçta.

God knew you were thinking about robbing a church.

Tanrım, bu hareketi bir daha yapmamalı.

God, he should never do that move again.

Tanrım.

Oh, Jesus.

Aman Tanrım.

Oh, my God.

Tanrı bilir Q butonu nereye koydu.

- Yes. Q took the button to some godforsaken'burb.

- Tanrım, seninle evlenmiyorum.

- Jesus, I'm not marrying you.

- Aman Tanrım.

- Oh, my God.

O zaman Tanrıçayı çağırıp iyilik yapmak çılgınca gelmiyordu.

It didn't seem so crazy back then to think I could summon the goddess, do good.

Tanrım.

Oh, God.

Tanrım, uyuyakalmışım.

Oh, God, I'm asleep.

- Tanrım.

- God.

- İnan bana, biliyorum. Ama içinde büyümekte olan o yarı tanrı minik nükleer bir reaktör gibi.

- Believe me, I know, but that little demigod growing inside of you is like a tiny nuclear reactor.

Tanrım, bu koku da kimden geliyor böyle?

Oh, God, what's with Stink-master Flash?

Tanrım, lütfen bunu yanlış anlamış olayım.

God, please don't let me be wrong about this.

Aman Tanrım.

Oh, God.

Aman Tanrım.

Oh! Oh, God.

- Aman tanrım, aman tanrım!

- Oh my God! Oh, my God.

Aman tanrım, aman tanrım.

Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God.

Aman tanrım!

Oh, my God!

- Tanrım. Çok özür dilerim, Eric.

Oh, my God, I'm so sorry, Eric.

- Tanrım!

- Jesus!

- Yüce Tanrım!

Oh, my God!

Aman tanrım, kusacağım.

Hold... ♪ ♪ Uh... Oh, my God.