Yine görüşürüz перевод на английский

Umarım sonra yine görüşürüz.

I hope to see you again.

Şimdi vedalaşalım, gelecekte yine görüşürüz.

Friends, we shall miss your youthful faces

Sabaha yine görüşürüz.

I'll see you in the morning.

Umarım yine görüşürüz.

I hope we meet again.

Evet, yine görüşürüz.

Yes, we will meet again.

Yakında yine görüşürüz.

We will meet soon.

Umarım yine görüşürüz.

I very much hope to see you again.

Sizinle sonra yine görüşürüz Bayan Treadwell.

I'll be seeing you, Mrs. Treadwell.

Yine görüşürüz.

Be seeing you.

- Umarım yine görüşürüz efendim.

- I hope, sir, that we may meet again.

- Umarım yakında yine görüşürüz.

- l trust that we may meet again very soon.

Umarım yine görüşürüz, çocuklar.

I'll be seeing you boys, probably.

Yine görüşürüz, tamam mı?

I'll see you later, huh?

Yine görüşürüz.

I'll see you all soon.

Belki bir ara yine görüşürüz.

Maybe we'll see you again sometime.

Yakında yine görüşürüz.

We'll meet again soon.

Umarım yakında yine görüşürüz.

I hope I see you again soon.

Umarım yakında yine görüşürüz, Alta.

Well, we'll see you again soon, Alta, I hope.

Belki yine görüşürüz.

Maybe we'll see each other again.

Umarım yine görüşürüz.

I'll see you again soon, I hope.

Hoşça kalın. Yine görüşürüz.

See you soon, goodbye.

Umarım, yine görüşürüz.

I hope I see you again, sir.

- Yine görüşürüz.

- Then I'll see you again.

Yarın yine görüşürüz.

We will speak again tomorrow.

Yarın yine görüşürüz.

. You see? morning.

Sonra yine görüşürüz, Doktor.

I'll check in later with you, Doctor.

Ekselansları, umarım yine görüşürüz.

Your Highness, hope to see you again.

- Umarım birgün yine görüşürüz, herşey için teşekkürler.

Thank you for everything, and - "

Sonra yine görüşürüz.

Tell me about it later.

# Elveda, yine görüşürüz belki #

So long Another time, maybe

Yine görüşürüz.

We'll see you soon.

Doğru. Fakat bir şekilde yine görüşürüz.

Yes, but surely we'll meet again sometime?

Umarım bir gün yine görüşürüz. - Ben ummuyorum.

- Farewell.

Yine görüşürüz.

See you around.

Öyleyse programdan sonra yine görüşürüz.

So I'll see you after, then?

Yine görüşürüz.

I'll call you.

- Belki yine görüşürüz.

- I hope I see you again.

Belki yakında yine görüşürüz. Bunu çok isterim.

Maybe one of these days we'll join again.

Belki yine görüşürüz.

Perhaps I'll see you again some time.

Yine görüşürüz.

See you again!

- Belki başka zaman yine görüşürüz.

- Maybe some other time, then.

Sonra yine görüşürüz.

We can meet again

Sanırım yarın yine görüşürüz.

I'll probably see ya tomorrow.

Yine görüşürüz.

Well, see you around.

Sonra yine görüşürüz, söz veriyorum.

She'll see you later, I promise.

- Yine görüşürüz.

- See you guys later.

Yine geleceğim, görüşürüz! Oturup yemeğimi yerken... fırtınalı havada çektiğiniz zorlukları düşüneceğim!

I think of the cruelty of the sea enjoying my dinner tonight.

- Yine görüşürüz, yine görüşürüz.

- I'll see.

- Görüşürüz yine.

Be seeing you.

Sonra görüşürüz yine.

I'll see you there later.

Görüşürüz yine!

See you again!