Öldürdüm перевод на английский

Moloch'öldürdüm anne, senin için, insanlık için.

I killed Moloch for you, Mother, for our kind.

Çok sayıda kişiyi öldürdüm.

It... I killed an awful lot of people.

Öldürdüm.

I had to.

Onu düğün gecemizde öldürdüm.

I killed her on our wedding night.

Bu yüzden, onu öldürdüm.

And so I killed him.

Ve sanırım seni ben öldürdüm.

And I think I killed you.

- O elbiseyi öldürdüm mü yoksa?

- Did I kill that dress or what?

- Ama ben yaptım, ikisini de öldürdüm.

But I did it. I killed both of them.

Birini öldürdüm David.

I took someone's life, David.

Herkes, hakkımda ne düşünüyor diye uykularım kaçmıyor. Bir FBI ajanını öldürdüm.

I'm not losing sleep over what the rest of the world thinks about me.

" Babamı ben öldürdüm, üzgünüm.

" I did it. I'm sorry.

Herkes, hakkımda ne düşünüyor diye uykularım kaçmıyor. Bir FBI ajanını öldürdüm.

I'm not losing any sleep over what the rest of the world thinks about me.

Onu ben öldürdüm. Yaklaşık bir yıldır evliydik.

I killed her, about a year into our marriage.

Annemi öldürdüm.

I killed my mom.

- Öldürdüm mü?

I'm not following you.

" Henry Wilseck'i öldürdüm.

" By now, I have killed Henry Wilseck.

- Ben, Eddie'yi öldürdüm!

I killed Eddie!

Onu öldürdüm.

I killed him.

Onu öldürdüm.

L.. I killed him.

Bana kimliğimi vermemi sağlayan adamı öldürdüm.

And killed a man who gave me my identity.

Moloch'u senin için öldürdüm anne.

I killed moloch For you, mother.

- Seni kurtarmak için adamlarımı öldürdüm.

I killed my own men to save your life.

Yine de onu öldürdüm anne.

I still killed him, Mom.

Demin mutfakta bir tanesini sineklikle öldürdüm.

I just killed one in the kitchen with a fly swatter.

- John McClane'i öldürdüm.

I got John McClane-d.

Seni öldürdüm.

I mean, I murdered you.

Ne içeri girdim ne de birisini öldürdüm.

I never went inside, and I sure as hell didn't kill anyone.

Geyik öldürdüm.

I killed a deer.

- Ben öldürdüm.

- Yes, I did.

- On iki kadın öldürdüm ben.

I've murdered a dozen women.

Ebeveynlerimi ben öldürdüm oysa.

I killed my parents though.

Dün gece birini öldürdüm.

I killed someone last night.

- Neyse, uzun lafın kısası onu öldürdüm. Sana daha saygılı davranması gerektiğini söyledim.

I asked him to treat you with more respect.

Ben 10 adam öldürdüm.

I've killed ten men.

"11 adam öldürdüm." Çok hantal duruyor.

"I've killed 11 people." It just sounds so cumbersome.

Nolan, Tommy'yi öldürdüm.

Nolan, I killed Tommy.

Dünya Cumhuriyeti elçisi Tennety'yi öldürdüm.

I assassinated Earth Republic Ambassador Tennety.

Aileme bakmak için yabancıları öldürdüm.

I kill strangers to take care of my family.

Brooklyn Heights'a isyancılarla savaşırken kaybettim ama birçok Amerikan öldürdüm.

Lost it in Brooklyn Heights fighting them rebels, and killed me many an American.

Pek çok annenin oğlunu öldürdüm.

I have killed so many mothers'sons

Galiba onu öldürdüm.

Aah! I think I kill him.

Galiba onu öldürdüm.

I think I kill him.

Onu öldürdüm.

I killed Calvin.

Buysa ben öldürdüm. Doğada.

I killed it... in nature.

Öldürdüm işte!

Got him!

- Kızlarımı öldürdüm.

- I killed my daughters.

Ben de insan öldürdüm.

I've killed people.

Büyük bir şeyler oluyor. Az önce bir Hundjager öldürdüm.

Something big's going on there.

Babamı ben öldürdüm.

I killed my father.

Evet, onu öldürdüm.

Yes, I killed him.

Birkaç saat önce Ölüm'ü öldürdüm.

I'm pretty much open for anything.