Öyle mi dedim перевод на английский
369 параллельный перевод
- Öyle mi dedim?
Did I say that?
- Öyle mi dedim?
- Did I say that?
Öyle mi dedim?
I said that?
Öyle mi dedim?
- I said? - Mmm.
Öyle mi dedim?
"or not." - I said that?
Öyle mi dedim?
You in a hurry for the table?
Öyle mi dedim?
Did I?
- Harika ve iyi. Sana öyle mi dedim?
Wonderful, and fine, and good.
Sahi mi? Öyle mi dedim?
Did I say that?
Öyle mi dedim?
I said?
Öyle mi dedim?
I did?
- Öyle mi dedim?
- Did I?
Öyle mi dedim? Dedim mi?
Did I say that?
Ben öyle mi dedim?
- Did I say that?
- Oh, öyle mi dedim?
- Oh, did I suggest?
Öyle mi dedim?
Did I say that?
- Öyle mi dedim?
- I said that?
- Öyle mi dedim?
- I did?
Öyle mi dedim?
Oh, did I?
- Öyle mi dedim?
- Did I say it?
- Öyle mi dedim? - Mm-hmm.
Did I say that?
Ben öyle mi dedim?
I said that?
- Öyle mi dedim?
- Have I said that?
- Öyle mi dedim?
- Is that what I said?
- Öyle değil mi, dedim? - Evet bazen.
Yeah - sometimes
- Ben de öyle dedim. Fotoğrafları incelediniz mi?
Well, did you study those photographs?
Yine öyle dedim, değil mi?
- I've said that again, have I?
Ben öyle dedim, değil mi?
I just said it, didn't I?
Doğru. Öyle dedim, değil mi?
That's right, I did, didn't I?
Dedim, öyle değil mi?
Well, I did, didn't I?
Dedim ki, mantar yetiştimenin yanlış bir tarafı yok, öyle değll mi?
I said, there's nothing wrong with raising mushrooms, is there?
Evet. "Bayan Brownell" dedim "bu gece kabareye geldiniz" ve sizinle iş için anlaştık, öyle değil mi? "
- right. I told her to go in the evening to the cabaret and we would talk there.
"Öyle mi?" dedim.
"Is that so?" I said.
"Ya, öyle mi?" dedim.
"Oh, is that so?" says I.
Öyle dedim, değil mi?
I did, didn't I?
- Öyle bir şey dedim mi şimdi?
- Did I say I was sorry I married you?
Öyle bir şey dedim mi?
Did I say that? Yes.
"Öyle mi?" dedi. Ben de dedim ki, " Dinle.
He said, "Yeah?" So I said, " Listen.
- Öyle mi? Arkana bakma. Bakma dedim!
Well, next time they try to kill you, we'll ask them.
Ben de öyle dedim, değil mi?
That's what I said, wasn't it?
"Altına sıçmıştın yani öyle mi?" dedim.
I said, "Oh, you've had the bugger then?"
- Ben öyle bir şey dedim mi?
- Did I ever say that?
O da bana, "Seni South Hampton'daki dansta gördüm." dedi. "Öyle mi?" dedim, "Evet." dedi.
And he said, "Oh, I saw you at a dance," he said, "in South Hampton." - I said, "You did?" He said, "Yes."
- Öyle dedim, değil mi?
I did, didn't I?
Unutma, ben öyle biriyim ki bir şeyi yapacağım dedim mi yaparım!
Remember... I'm the kind of person when he says he's gonna do something, he does it.
Öyle dedim, değil mi?
I said so, didn't I?
Adam, "ben börbek dedim, öyle dedil mi?" der.
The man says, "I said kiddleys, diddle I?"
- Öyle bir şey dedim mi?
Did I say that?
.Öyle bir şey dedim mi?
- Did I ask you to?
Ben öyle dedim mi?
Did I say that?
Ben de dedim ki : " Öyle mi? Eğer o parayı istiyorsan, gel de bul çünkü ben nerede olduğunu bilmiyorum seni hıyar herif.
So I says, " Yeah, if you want that money, come and find it...
öyle mi 14811
oyle mi 19
öyle mi dersin 362
öyle mi diyorsun 87
öyle misin 81
öyle mi düşünüyorsun 363
öyle misiniz 16
öyle mi söyledi 29
öyle miyim 118
öyle mi oldu 22
oyle mi 19
öyle mi dersin 362
öyle mi diyorsun 87
öyle misin 81
öyle mi düşünüyorsun 363
öyle misiniz 16
öyle mi söyledi 29
öyle miyim 118
öyle mi oldu 22
öyle miydim 20
öyle mi düşünüyorsunuz 64
öyle mi diyorsunuz 19
öyle mi sanıyorsun 46
öyle miymiş 16
öyle mi yaptım 31
öyle miydi 82
öyle mi dersiniz 40
öyle midir 18
öyle miyiz 25
öyle mi düşünüyorsunuz 64
öyle mi diyorsunuz 19
öyle mi sanıyorsun 46
öyle miymiş 16
öyle mi yaptım 31
öyle miydi 82
öyle mi dersiniz 40
öyle midir 18
öyle miyiz 25
öyle mi sence 19
öyle mi dedi 80
öyle mi yaptı 18
dedim 2548
dedim ki 533
dedim sana 45
dedim ya 211
dedim mi 23
öyle mi dedi 80
öyle mi yaptı 18
dedim 2548
dedim ki 533
dedim sana 45
dedim ya 211
dedim mi 23