Öyle miymiş перевод на английский
186 параллельный перевод
Öyle miymiş?
And will you?
Öyle miymiş?
Does he indeed?
- Görelim bakalım öyle miymiş.
- Well, we'll just see about that.
Öyle miymiş, böyle miymiş! Lanet olsun, onun yaşı daha 16!
Don't mean a damn whether she let him or not!
Öyle miymiş?
It is?
Öyle miymiş?
So do not you want to go?
Öyle miymiş?
He did?
Öyle miymiş?
Oh, yeah?
Öyle miymiş?
He has, has he?
Öyle miymiş?
Well, guess what.
Öyle miymiş?
Does he? Would he?
Öyle miymiş?
Are they?
Öyle miymiş?
It was?
Ha? öyle miymiş?
Huh, oh that?
Öyle miymiş?
Is she?
- Öyle miymiş?
Oh! Is it?
- Öyle miymiş?
It does?
Sorun bakalım öyle miymiş?
See if she says that.
Onun gey olduğunu söylüyorlar. — Öyle miymiş?
Oh, is he? Who?
- Öyle miymiş?
- Were they?
Öyle miymiş?
And did he?
- Öyle miymiş?
Oh. Eh?
- Öyle miymiş?
Really?
- Öyle miymiş bari?
- Was it? - Yeah.
Öyle miymiş? !
Oh, did he, now?
- Öyle miymiş?
- Does he now?
Öyle miymiş?
Is that so?
Öyle miymiş?
Is that what happened?
- Öyle miymiş?
Was that the outcome?
- Öyle miymiş?
- Did he?
Öyle miymiş? Belki de şu dövmeli herife anlatmam lazımdı.
I think maybe I should tell- - the tattooed guy was always looking at me funny.
Öyle miymiş?
That's how it works?
- Öyle miymiş?
- Wasn't it?
Öyle miymiş?
Really?
Öyle miymiş?
He does?
Öyle miymiş?
Was she?
- Öyle miymiş?
No kidding?
Gerçekten öyle miymiş?
IS HE THE REAL DEAL OR NOT?
- Öyle miymiş?
- Was it?
- Öyle miymiş?
- Oh, they say that?
- Öyle değil miymiş?
- No?
Öyle miymiş?
Was it?
- Pan Pasifik Büyük Ödülü'nü kazanmak umurunda değil miymiş? - Öyle dedi.
He doesn't care about winning the Pan Pacific Grand Prix?
- Öyle miymiş?
- Was he?
Öyle miymiş? Bilmiyordum.
Is that who he is?
Öyle değil miymiş?
- Didn't I?
Bakalım sürüşün de öyle miymiş.
You talk like a man.
Öyle miymis?
Gosh, was I?
- Öyle miymiş?
I believe that baby was born underweight and tested positive for cocaine. Was it?
- Öyle mi, iyi miymiş?
- Oh, yeah?
Öyle bir şey değil miymiş?
Isn't that something.
öyle mi 14811
oyle mi 19
öyle değil mi 4374
öyle degil mi 23
öyle olsun 692
öyle mi dersin 362
öyle bir şey değil 75
öyle işte 113
öyle bir şey yok 92
öyle oldu 102
oyle mi 19
öyle değil mi 4374
öyle degil mi 23
öyle olsun 692
öyle mi dersin 362
öyle bir şey değil 75
öyle işte 113
öyle bir şey yok 92
öyle oldu 102
öyle mi diyorsun 87
öyle demek istemedim 274
öyle ya da böyle 119
öyle ki 92
öyle misin 81
öyle deme 154
öyle görünüyor 500
öyle olsun bakalım 50
öyle bir şey demedim 65
öyle bir şey işte 17
öyle demek istemedim 274
öyle ya da böyle 119
öyle ki 92
öyle misin 81
öyle deme 154
öyle görünüyor 500
öyle olsun bakalım 50
öyle bir şey demedim 65
öyle bir şey işte 17