Şuna ne dersiniz перевод на английский

- Şuna ne dersiniz?

- How'bout that one?

Evet ya, peki şuna ne dersiniz?

Yeah, well, how about this?

Şuna ne dersiniz?

What about this?

Şuna ne dersiniz?

Tell me what you think :

Şuna ne dersiniz!

How about this!

Şuna ne dersiniz?

How about this?

Hey, şuna ne dersiniz?

Hey, you should be listening to this.

Peki şuna ne dersiniz?

How about this?

Şuna ne dersiniz?

How about,

Şuna ne dersiniz?

Well, you think about this.

Peki ya şuna ne dersiniz?

How about this?

Şuna ne dersiniz?

Check this one out.

Şuna ne dersiniz?

OK, how about this?

Pekâlâ, şuna ne dersiniz?

OK, how about this.

- Şuna ne dersiniz?

- How about this? That's great!

Şuna ne dersiniz?

How about...

Bay Curtis, şuna ne dersiniz.

Mr. Curtis, check this.

Şuna ne dersiniz?

How about that?

Şuna ne dersiniz Chan-no-ey?

What if it's Chan-no-ey?

Pekâlâ, şuna ne dersiniz :

All right, how about this?

Şuna ne dersiniz? ... ben size parmağımı vereyim Sizde bana telefon hakkımı verin.

How about I give you the finger and you give me my phone call.

Şuna ne dersiniz doktor?

What about this, doctor?

Şuna ne dersiniz?

How'bout this?

Hey, şuna ne dersiniz "Bu size, Bayan Fleckenstein"?

Hey, how about "Here's To You, Mrs Fleckenstein"?

Sana inanırız dediler. Peki şuna ne dersiniz, desem ki...

They said, we would believe you and he said what would you say if I told you and he said what would you say if I told you

Peki ya şuna ne dersiniz?

How about this idea?

Pekâlâ, şuna ne dersiniz?

OK, OK, how about this?

Pekâlâ, şuna ne dersiniz?

OK, all right, how about this?

Peki şuna ne dersiniz?

What about this?

Peki, şuna ne dersiniz :

Okay, how about this :

Şuna ne dersiniz, herkes bugün yaptığı güzel bir şeyden bahsetsin.

How about for kicks, everyone tells something good they did today.

Peki şuna ne dersiniz?

I can't do it. Well, how about this?

Neler söylüyorsunuz? Siz şuna ne dersiniz?

The hell are you talking about?

Şuna ne dersiniz?

Check out this one.

Şuna ne dersiniz?

HOW ABOUT THIS?

Şuna ne dersiniz... "Koyak"?

What about... "Fuckwad"?

Şuna ne dersiniz?

Well, how about this?

Şuna ne dersiniz?

Better yet, how about this?

Pekâlâ, şuna ne dersiniz?

Okay, how about this?

Peki şuna ne dersiniz?

So how about this?

Şuna ne dersiniz :

So how about :

Peki şuna ne dersiniz,

How about this?

Tamam. Şuna ne dersiniz?

Okay, how about this?

Şuna ne dersiniz? Hayır.

How can I put this?

- Şuna ne dersiniz? Pazar gecesi geri dönecek, değil mi?

HOW ABOUT THIS?

Şuna ne dersiniz, Angela bu posteri bir t-shirt'e bassın ve bunu da Oscar giysin.

How about Angela makes the poster into a t-shirt, which Oscar wears.

Şuna bakın. Ne dersiniz, millet?

Really something, eh lads?

Şuna ne dersiniz?

what about that?

berbat bir sessizlik pekala, şuna ne dersiniz?

Well, how about this?

Şuna ne dersiniz?

Andwhat aboutthis?

Suna ne dersiniz :

Hey. Hey, what do you guys think about this :