Şuna bak hele перевод на английский
407 параллельный перевод
- Şuna bak hele!
- Now look here!
Şuna bak hele.
Hey, dig this one.
Şuna bak hele?
What do you make of that?
- Şuna bak hele! Burası evim.
Well, there!
Şuna bak hele.
Just listen to him.
Şuna bak hele!
Just look!
Şuna bak hele, seni küçük sıçan!
Say, you little rat!
Şuna bak hele!
Look at you!
Şuna bak hele!
My, my, my!
Şuna bak hele...
Look at this piece of...
Şuna bak hele.
Hey, look at you.
Hâlâ sallanıyor, şuna bak hele! Koş ulan, koş! Yürü lan yürü, eşek oğlu eşek!
I said faster.
Şuna bakın hele.
Well, fancy that.
Şuna bak hele, artık düzenbazlık yok.
Here, here, here no more tricks like that.
Şuna bakın hele!
Well, what do you know?
Olur. Önce şuna bir bak hele.
Yes, but first take a gander at this.
- Bak hele şuna?
- What do you think?
Şuna bak hele.
Well!
Hey, şuna bakın hele!
Well, will you look at that!
Siz de çok zeki değilsiniz. Şuna bakın hele!
You're not so smart, either.
Bak hele şuna, deli mi nedir?
What, is the fellow mad?
- Şuna da bak hele!
- Look at him.
Hele şuna bir bak.
Now here, look.
Oysa şu, ufaklık, şuna bir bak hele, ne kıyak mimarisi var.
Kid, how's that for a cool piece of architecture?
Şuna bakın hele, bütün kadınlarmış! Sen bir yavşaksın daha.
What're you talking about?
- Ve şuna bakın hele.
- And just look at you.
- Bak sen şuna hele!
Why do you so pride?
Şuna da bakın hele, inkar da etmiyor.
Hey... she's not denying it!
Şuna da bakın hele,
Look at it.
Şuna bakın hele.
Thank you. Get a load of this.
Bakın hele şuna!
Look at her!
Şuna da bakın hele!
Just look at her!
Çok ilgimi çektiği için ona sormuştum. Şuna da bakın hele!
I asked him because I was interested.
Bak hele! Şuna bak!
( chuckles ) Look at him.
Şey, Bak hele şuna?
Well, isn't that something?
Bak hele şuna.
I'll be a son of a gun.
Şuna bakın hele.
Just look at her.
Şuna bir bak hele.
Yes, yes, plenty of that, yeah.
Şuna bakın hele.
Look at him.
Şuna bir bakın hele.
Well, look at you.
- Şuna bir bakın hele.
- Well, look at you.
Şuna bir bakın hele!
Look at you!
Şuna bakın hele.
Look at this.
- Şuna bir bak hele.
- Look at you.
Şuna bir bakın hele.
Hey! Look at you!
Şuna bakın hele.
Check this out.
Şuna bakın hele.
Look at that.
Şuna bakın hele! Ne?
- Would you look at that?
Şuna da bak hele.
Look at this.
Şuna bir bakın hele.
Look at him now.
Şuna da bakın hele. Centilmencilik oynuyor.
Will you look at him, playing the fucking gentleman?
şuna bak 2796
suna bak 31
şuna bakın 929
şuna baksana 211
şuna bakar mısın 65
şuna bakın hele 22
şuna baksanıza 28
şuna bakar mısınız 18
bak hele 69
helene 63
suna bak 31
şuna bakın 929
şuna baksana 211
şuna bakar mısın 65
şuna bakın hele 22
şuna baksanıza 28
şuna bakar mısınız 18
bak hele 69
helene 63
hélène 27
helena 137
helen 922
hele 23
hele şükür 34
şuna bir göz at 27
şuna bir bak 526
şuna da bakın 25
şuna bir bakın 178
şuna bir baksana 84
helena 137
helen 922
hele 23
hele şükür 34
şuna bir göz at 27
şuna bir bak 526
şuna da bakın 25
şuna bir bakın 178
şuna bir baksana 84