Aferin ona перевод на испанский
330 параллельный перевод
Aferin ona.
Que Ie aproveche.
Aferin ona!
¡ Mucho mejor!
- Aferin ona!
- Qué detalle.
Aferin ona.
Mejor para él.
Aferin ona.
Bien por él.
Aferin ona. Stumpy'nin ısmarladıklarını alalım mı?
Bien por Carlos. ¿ Le llevamos a Stumpy el café y las demás cosas?
Aferin ona.
- Bien por él.
Tabi, aferin ona. Yaşasın! İki yıl hapis.
Sí, bien por él y enhorabuena por los dos años de prisión.
- Aferin ona.
- Bravo por ella.
İyi, aferin ona.
Bueno, me alegro por él.
Aferin ona.
Qué afortunada.
- Aferin ona.
- Me alegro por él.
Aferin ona.
Mejor para ella.
- Aferin ona!
- ¡ Bien por él!
Aferin ona.
Bien hecho.
Aferin ona, yaşlı bebeğe.
Bien por él, buena vieja muñeca.
Aferin ona.
- Me alegro.
- Aferin ona.
- Que bien.
Aferin ona!
Está muy bien de su parte.
Aferin ona, teslim olmadığı sürece.
Enhorabuena, por todo lo que ha tardado en ceder.
Hiçbir iş yapmamak için para alıyorsa, aferin ona.
Bien por él si le pagan por no hacer nada.
Aferin ona!
Me alegro mucho, sabés.
Aferin ona.
¡ Qué buena chica!
- Aferin ona.
- Uno no puede rechazarlo.
Aferin ona.
Te está bien empleado.
Aferin ona, değil mi?
Buena para él, ¿ eh?
Aferin ona.
Bueno para él?
Aferin ona.
Cuánto me alegro.
- Aferin ona.
- Bien hecho.
Aferin ona.
Qué bueno es.
Aferin ona.
Bien por ella.
- Aferin ona.
- Mejor para él.
Ev işlerinde de iyi. Aferin ona.
También es bueno en las tareas domésticas.
- Hey, oradaki kız çok güzel. - Aferin ona.
- Hay una chica hermosa allá abajo.
- Aferin ona.
- Me da gusto por él.
Aferin ona.
Oye, qué bien.
Aferin ona.
Qué bien.
- Evet, aferin ona.
- Si, es bueno para él.
Aferin ona.
Lo felicito.
- Aferin ona.
Me alegro por él.
- O halde, aferin ona, kendini...
- Me parece bien que intente seguir...
Aferin ona.
Bien por el.
- Aferin ona.
- Qué bien.
Aferin çavuş! Gününü gösterdin ona.
Muy bien, Sargento
Millie'ye gideriz ve söz veriyorum, Barredout'yu görünce ona... ne zamandır görmediğim kuzenim gibi davranırım. - Aferin bebeğime.
Iremos donde Millie, y cuando vea a Barredout... lo trataré como a un primo.
Aferin baba, anlat ona.
Buen Papa, dile.
Aferin ona.
¡ Vas a devolverle su puesto!
- Aferin sana. - Harika bu! Ellerimde bir nur varsa, şimdi hemen ona geçsin.
Si hay alguna grandeza en mis manos, que pase a tu cuerpo.
Tekrar ve tekrar, Bir türlü ona "Aferin evlat" dedittirmeyi başaramıyorum.
Me esforcé una y otra vez para oír de ese desgraciado un simple "Buen trabajo, hijo".
Ona da aferin.
Bueno, ¡ bien por él!
Bir gün bir bülbül almış. Bülbül hiç ötmediği için... " "... annesi ona bir yüzük almış. " Aferin.
Y si ese ruiseñor no canta... mamá te comprará un anillo de diamantes.
onaylandı 118
onaylıyorum 26
ona aşığım 44
ona sor 138
ona göre 105
ona aşık mısın 59
ona güvenmiyorum 75
onaylayın 22
ona iyi bak 123
ona söylemelisin 22
onaylıyorum 26
ona aşığım 44
ona sor 138
ona göre 105
ona aşık mısın 59
ona güvenmiyorum 75
onaylayın 22
ona iyi bak 123
ona söylemelisin 22
ona sordum 39
ona bir baksana 17
ona da 19
ona aşık oldum 18
ona benziyor 29
ona de ki 62
ona dikkat edin 24
ona dedim ki 73
ona baksana 29
ona söyle 131
ona bir baksana 17
ona da 19
ona aşık oldum 18
ona benziyor 29
ona de ki 62
ona dikkat edin 24
ona dedim ki 73
ona baksana 29
ona söyle 131
ona bakma 38
ona sordun mu 17
ona bir şey olmaz 33
ona söylemedin mi 18
ona dokunma 127
ona sorun 49
ona söyleme 26
ona bir bak 81
ona söyledim 87
ona bak 134
ona sordun mu 17
ona bir şey olmaz 33
ona söylemedin mi 18
ona dokunma 127
ona sorun 49
ona söyleme 26
ona bir bak 81
ona söyledim 87
ona bak 134