Bir sorunum var перевод на испанский

- Ama bir sorunum var. Bütün param...

Pero sabes que todo mi dinero está...

Bak, baro sınavıyla ilgili küçük bir sorunum var.

Aún tengo unos problemitas con el examen final.

Bana yardım edebileceğini düşündüğüm bir sorunum var.

Tengo un pequeño problema. A ver si tú me puedes ayudar.

- Bir sorunum var.

Tengo un problema.

Şimdi bir sorunum var. - Evet.

ahora tengo un problema.

Joey? Bir sorunum var.

Tengo un problema.

Teşekkürler, ama daha büyük bir sorunum var.

Gracias, pero por desgracia, tengo problemas más graves que ése.

General, efendim, bununla benim bir sorunum var.

General, señor, esto no me parece bien.

- Ciddiyim çocuklar dolaşım problemi gibi bir sorunum var.

- En serio, amigos. Tengo problemas circulatorios.

Homer, küçücük, minicik bir sorunum var.

Homero, tengo un problema bastante grandecito.

Bakın, bu çılgınca gelecektir, ama küçük bir sorunum var ve bana yardımcı olup olamayacağınızı merak ediyordum.

Esto te parecerá una locura, pero no sé si podrías ayudarme.

- Merhaba, Doktor. Bir sorunum var.

- Hola, Dr. Mire, tengo un problema.

Rahatsız ettiğim için üzgünüm... ama bir sorunum var.

Disculpa que te interrumpa pero tengo un problema.

Baba, döndüğümden beri benim bir sorunum var.

Desde que volví, me pasa algo extraño

Christy, bir sorunum var.

Christy, tengo un bajonazo.

Küçük bir sorunum var.

Bien, solo hay una cosita un problema sin importancia.

Yükseklikle ilgili bir sorunum var.

Me pasa algo con las alturas.

- Bir sorunum var Arthur.

- Arthur, tengo un problema.

Terle ilgili bir sorunum var...

Detesto el sudor, incluso el mío.

İşi uygulama yöntemimizle ilgili felsefi bir sorunum var.

Un problema filosófico con nuestra manera de trabajar.

Acathla'nın önleme büyüsüyle ilgili küçük bir sorunum var.

Tengo un problemita con el hechizo de cierre para Acathla.

Fakat ailevi bir sorunum var.

Pero tengo un asunto familiar.

Baba, bir sorunum var, ve senden başka konuşabilecek kimsem yok.

Papá, tengo un problema y no tengo con quien hablar sino contigo.

Ateşle ilgili küçük bir sorunum var.

Tengo problemas con la calefacción.

Küçük bir sorunum var.

Tengo un pequeño problema.

- SaçımIa iIgiIi bir sorunum var.

- Tengo un problema con el pelo.

Ama burada küçük bir sorunum var.

Pero aquí, tengo un pequeño problema.

Bir sorunum var.

Un problema.

Kolesterolümle ilgili bir sorunum var gibi mi gözüküyor?

¿ Te parece que me importa mucho mi colesterol?

Biliyor musun, bir sorunum var.

Escucha, tengo un problemita.

- Evet, bir sorunum var.

- Sí, tengo un problema.

Küçük bir sorunum var.

Estoy ocupado, ahora no. - Disculpe. - De acuerdo.

Burada bir sorunum var. Çok...

Tengo un problema aquí.

Benim de ufak bir sorunum var. Seninki nedir?

Yo también tengo un problema, ¿ cuál es el tuyo?

Sivrisinekler. Sivrisineklerle ilgili bir sorunum var.

Tengo problemas con los mosquitos.

- Bir sorunum var.

- Tengo un problema.

Ciddi bir sorunum var.

Tengo un problema muy grave.

Kusura bakma, Julio, bir sorunum var.

Disculpame, Julio, tengo un problemita.

Sanırım benim bir sorunum var.

- Yo tengo algo raro. - ¿ Qué?

- Bir sorunum var.

Tengo un asunto.

Bu bir öncelikler meselesi. Şu anda seninkinden daha büyük bir sorunum var.

Y ahora, yo tengo uno más gordo.

Bir sorunum var.

Tengo un problema.

Küçük bir sorunum var tamam mı?

Tengo un problemilla.

Benim... bir bankerle sorunum var.

Tengo un problema con un banquero.

- Kerry, bir vakayla sorunum var.

Kerry, tengo un problema con este caso.

Kramer. Dinle, küçük bir telefon sorunum var.

Kramer, tengo un problema de teléfono.

Bir sorunum daha var.

Tengo otro problema.

Benim bir tür sorunum var.

Tengo como un colapso

Elbette değil. Benim sorunum, odaklanma problemi. Bir köle gözcüsünü ihtiyacım var.

Claro que no lo es, mi problema es que tengo una obsesión y necesito mano dura,

Korkunç bir içme sorunum var.

Tengo un grave problema con la bebida.

Sorunum yok ama, bir ricam var.

No tengo ningun problema, pero si una peticion.