Bize ateş ediyorlar перевод на испанский
105 параллельный перевод
Bize ateş ediyorlar! Eğilin!
Nos están disparando.
Bize ateş ediyorlar! Derdi ne bunların? Bizi göremiyorlar mı?
Nos disparan. ¿ Es que no nos ven?
Albay'a söyle, kızılderililer bize ateş ediyorlar!
¡ Dile al coronel que los indios nos disparan!
Bize ateş ediyorlar!
¡ Nos están disparando!
- Bize ateş ediyorlar!
- ¡ Están disparándonos!
Bize ateş ediyorlar.
Capitán Tanner.! Nos están disparando.
Bize ateş ediyorlar!
¡ Nos disparan!
Bize ateş ediyorlar.
Nos están disparando.
Bunlar gene bize ateş ediyorlar.
Ya vuelven a dispararnos.
- Kaptan, bize ateş ediyorlar.
- La nave enemiga nos dispara.
Ylli, yere yat! Bize ateş ediyorlar!
¡ Ylli agáchate, o te darán!
- Pang, bize ateş ediyorlar.
- Pang, nos disparan.
Bize ateş ediyorlar!
¡ Jesús! ¿ Por qué nos disparan?
Bize ateş ediyorlar!
Nos disparan!
Bize ateş ediyorlar.
¡ Nos están disparando!
Bize ateş ediyorlar!
¡ Nos está disparando!
O olmalı efendim. Bize ateş ediyorlar.
¡ Cargador!
- Niye bize ateş ediyorlar?
- ¿ Por qué nos disparan?
Bize ateş ediyorlar, Kaptan.
Nos disparan, capitán.
Bize ateş ediyorlar. Makinalı tüfekler.
Nos están disparando. ¡ Ametralladoras!
Bize ateş ediyorlar, Buck!
- Nos están disparando Buck!
" Bize ateş ediyorlar.
" Nos están disparando.
Komutan "Bize ateş ediyorlar." dedi.
Están disparándonos de costado ".
"Komik şapkalı adamlar var ve galiba bize ateş ediyorlar."
"Babcock, allí hay unos sujetos con gorros curiosos, y creo que están disparándonos".
Bu bir enkaz değil, bize ateş ediyorlar. Turn aroundGeri dön
No son despojos, eso es poder de fuego. ¡ Vuelvete!
- Nietzscheanlar. Bize ateş ediyorlar.
- Nietzscheanos. ¡ Nos disparan!
Yarbay, bize ateş ediyorlar! Yarbay, bize ateş ediyorlar!
¡ Coronel, nos están disparando!
Şimdi bize ateş ediyorlar!
¡ Ahora nos están disparando!
Neden bize Ateş ediyorlar?
¿ Por qué nos están disparando?
Bize ateş ediyorlar.
No ayudarán a mi hijo.
Bize ateş ediyorlar, çocuklar.
¡ Avancen!
O saçmalıkları okumadım. Bize ateş ediyorlar.
Yo no he leído totalmente el estúpido tiroteos hacia nosotros alguien nos está disparando.
Hala bize ateş ediyorlar.
Siguen disparándonos.
- Bize ateş ediyorlar Ford!
- ¡ Nos están disparando!
Bize ateş ediyorlar.
¡ Nos disparan!
- Bize ateş ediyorlar. - Mahkûmlar mı? - Neyle?
Nos están disparando.
Niye bize ateş ediyorlar?
¿ Por qué nos disparan?
Bize ateş ediyorlar, DJ!
¡ Nos están disparando, DJ! ¡ Nos están disparando!
- Sessiz ol! Sus, sussana biraz! - Bize ateş ediyorlar!
¡ Cállate un momento!
Sözde "mutabakat kararı" sağ olsun bazı pislikler, bizim onlara ateş edemeyeceğimizi sandıkları için bize ateş ediyorlar.
Gracias a nuestro llamado acuerdo de consentimiento... algunas basuras nos dispararán porque piensan que nosotros lo haremos.
Bize ateş ediyorlar.
Nos disparan.
- Alo, bize ateş ediyorlar.
Nos están disparando.
Bize ateş ediyorlar. Herkes yere yatsın!
¡ Están disparando!
Neden bize ateş ediyorlar?
¿ Por qué nos disparan?
Bize ateş ediyorlar.
¿ Quieres destruir mi precioso auto?
12 düşman şu an çukurda, bize doğru ateş ediyorlar.
Doce enemigos en un barranco, imponiendo fuego de supresión.
- Bize neden ateş ediyorlar?
- ¿ Por qué nos disparan?
Bize ateş ediyorlar!
- ¡ Nos disparan! - ¡ Rápido, Marvin!
Yarayı dağlamamız gerek. Ne oldu? Bize neden ateş ediyorlar?
- Tenemos que cauterizarla - ¿ Por qué nos dispararon?
- Kaptan, bize ateş ediyorlar.
¡ Capitán, nos disparan!
Herhalde bize arkadan ateş ediyorlar,... dükkanlarını soyuyorsun.
Claro que nos están disparando. Estáis robando en su tienda.
ateş ediyorlar 29
bize ne 16
bize izin verir misin 22
bize bak 28
bize katılın 41
bize merhamet et 19
bize katılmak ister misin 40
bize ne olacak 55
bize yardım edecek misin 17
bize izin verir misiniz 28
bize ne 16
bize izin verir misin 22
bize bak 28
bize katılın 41
bize merhamet et 19
bize katılmak ister misin 40
bize ne olacak 55
bize yardım edecek misin 17
bize izin verir misiniz 28
bize göre 20
bize katılır mısınız 22
bize güven 16
bize yardım edebilir misin 17
bize katılır mısın 24
bize ihanet ettin 19
bize yardım et 100
bize yardım edin 51
bize katıl 92
bize bir öpücük ver 17
bize katılır mısınız 22
bize güven 16
bize yardım edebilir misin 17
bize katılır mısın 24
bize ihanet ettin 19
bize yardım et 100
bize yardım edin 51
bize katıl 92
bize bir öpücük ver 17