Bize ne olacak перевод на испанский

- Peki bize ne olacak?

- ¿ Y qué pasará con nosotros?

Neden kaçırıldık ve bize ne olacak?

¿ Por qué nos secuestraron y qué nos pasará?

Bize ne olacak?

¿ Y ahora qué sucederá?

Hayır, Dandy, sadece yedi yıl değil. Sonsuza kadar! Bize ne olacak?

No, Dandy, no van a ser siete años será toda la eternidad.

Çünkü bize ne olacaksa sana da aynısı olacak.

Porque cualquier cosa que nos pase, le pasará a usted también.

Sonra bize ne olacak?

Y entonces,... ¿ qué será de nosotras?

- Bize ne olacak?

- ¿ Qué sobre nosotros?

- Bize ne olacak?

¿ Y eso?

Bize ne olacak Daniel?

¿ Qué será de nosotros, Daniel?

- Peki bize ne olacak?

¿ Y nosotros qué?

Bize ne olacak bilmiyorum Oliver.

No sé qué va a pasar con lo nuestro, Oliver.

Üzgünüm. Bize ne olacak?

¿ Qué va a pasar con nosotros?

Bize ne olacak?

¿ Qué nos pasará?

Peki bize ne olacak?

¿ Qué nos pasará a nosotros entonces?

Ya bize ne olacak?

¿ Qué será de mí?

- Ya bize ne olacak?

- ¿ Qué será de nosotros?

Pekâlâ, Link, bize ne olacak?

Link, ¿ qué hacemos?

Yarın bize ne olacak?

¿ Qué nos ocurrirá mañana?

Aman Tanrım! Bize ne olacak?

Dios mío, ¿ qué será de nosotros?

Davy, bize ne olacak?

Davy, ¿ qué va a sucedernos?

Dinle, Gutiere... Bize ne olacak?

Hijita... ¿ Qué será de nosotros?

Bize ne olacak?

¿ Qué pasa con nosotros?

- Bize ne olacak?

- ¿ Qué nos sucederá?

Bize ne olacak?

¿ Qué va a ser de nosotros?

Bize ne olacak?

Pero, ¿ qué va a pasar con nosotros?

Peki bize ne olacak?

¿ Y que haremos después?

Bize ne olacak?

¿ Qué será de nosotros?

Bize ne olacak?

¿ Qué haremos? ¿ Qué nos sucederá?

- Bize ne olacak?

- ¿ Qué nos va a pasar?

Bize ne olacak?

¿ Y nosotras?

Sana buradan nasıl çıkacağını gösterirsem, bize ne olacak?

Si le muestro cómo salir de aquí, ¿ qué pasará con nosotros?

O zaman bize ne olacak?

No. ¿ Luego que será de nosotros?

Gelecekte bize ne olacak?

¿ Qué será de nosotros, con el tiempo?

Bize ne olacak, Willie?

¿ Qué haremos, Willie?

O zaman bize ne olacak?

- ¿ Qué nos pasará entonces?

Bize ne olacak?

¿ Qué sucederá con nosotros?

Bize ne olacak?

¿ Y nosotros, no existimos?

Bize ne olacak?

¿ Qué nos va a pasar?

Şimdi bize ne olacak?

¿ Qué nos va a pasar ahora?

Bize ne olacak anne?

Y que va a ser de nosotros mamá?

Tutunacak dal arıyor. Şimdi bize düşen ne yapacağını bekleyip izlemek olacak.

Él está luchando por obtener un punto de apoyo y ahí radica nuestra oportunidad para esperar y ver.

- Ama biz hükumet değiliz. - Bize ne faydası olacak?

Eso esté muy bien para el gobierno, pero a nosotros no nos vale de nada.

Şu Şerif'in bize yetiştiğini farz edersek o zaman ne olacak?

Suponiendo que el comisario nos alcanzara ¿ qué hacemos?

Bize ne olacak?

¿ Y nosotros?

Bize ne olacak?

¿ Qué van a hacer con nosotros?

- İyi de onun bize ne yararı olacak ki?

¿ Qué avanzamos con ello?

Peki geri geldiğimizde steplerden bize geriye kalan ne olacak?

¿ Y qué quedará de las estepas cuando volvamos?

- Peki şehre dönünce ve Mansuh'un artık bize ihtiyacı kalmayınca, ne olacak?

- ¿ Qué pasará cuando regresemos y Mansuh ya no nos necesite?

Bunun bize ne faydası olacak?

¿ Cómo nos ayuda eso?

Peki, Jason. Bu sefer bize ne kadara mâl olacak?

Jason, ¿ Cuánto nos va costar esta vez?

Peki, sırlarımı tutuyor musun? Bu gece bize yardım eden adamlar ne olacak?

¿ Y has guardado mis secretos, de esos hombres que nos han ayudado esta noche?