Buraya neden geldiniz перевод на испанский

Bay Hannay, buraya neden geldiniz?

Sr. Hannay, ¿ por qué ha venido para acá?

Buraya neden geldiniz Bayan Marsh?

¿ Por qué está aquí, Srta. Marsh?

Buraya neden geldiniz?

¿ Por qué está aquí?

Daha önce de sordum : Buraya neden geldiniz?

Se lo pregunté antes : ¿ por qué vino?

O halde buraya neden geldiniz?

¿ Qué te trae por aquí, entonces?

Buraya neden geldiniz?

¿ Para qué vino?

Buraya neden geldiniz?

¿ Por qué has venido aquí?

Siz ikiniz, buraya neden geldiniz?

¿ Para qué vinieron hasta aquí?

Buraya neden geldiniz?

¿ Que hace aquí?

Buraya neden geldiniz?

- ¿ Qué queréis?

Buraya neden geldiniz?

¿ Por qué has venido?

Buraya neden geldiniz?

¿ Por qué han venido?

Tamam. Buraya neden geldiniz?

Bien, ¿ por qué están aquí?

Peki buraya neden geldiniz? Bilgi edinmek en büyük arzumuz.

que, no, no, no, no, no no, no destruir, a nosotros no nos gusta eso entonces por que han venido aqui

Buraya neden geldiniz, Bay Poirot?

¿ Pero qué le trae por aquí, Sr. Poirot?

- Buraya neden geldiniz?

¿ Qué lo trae aquí?

"Neden buraya geldiniz Sayın Baron?"

"¿ Que os trae por aquí, Señor Baron?"

Neden buraya geldiniz?

¿ Por qué han traído a todo el regimiento?

- Neden geldiniz buraya?

- ¿ Por qué vino aquí?

Neden geldiniz buraya?

¿ Por qué ha venido aquí?

Hem neden geldiniz ki buraya?

¿ Para qué vino usted en un principio?

Neden geldiniz buraya?

¿ Por qué vino hasta acá?

Neden geldiniz buraya?

¿ Por qué vino aquí?

O zaman neden buraya geldiniz?

¿ Por qué vino aquí?

Neden buraya geldiniz?

¿ Para qué habéis venido?

- Don Vincenzino, neden buraya geldiniz?

- Saludo a estas bellas señoras. - Don Vincenzino, ¿ qué hace por aquí?

Neden buraya geldiniz Bay Macreedy?

¿ Por qué vino, Sr. Macreedy?

- Bay Masterson, neden buraya geldiniz?

Sr. Masterson, ¿ por qué vino aquí?

- Neden buraya geldiniz?

- ¿ Por qué has venido?

Neden buraya geldiniz, Bay Unser?

- ¿ A qué vino, Sr. Unser?

Yani buraya erkenden cenaze yapmak için mi geldiniz? Neden?

Llegaron temprano al funeral. ¿ Por qué?

Fakat siz neden buraya geldiniz hanımefendi?

Pero, ¿ por qué vino aquí?

buraya neden geldiniz?

Por qué ha venido aqui?

Neden buraya geldiniz?

¿ Para qué han venido a este lugar?

- Buraya neden geri geldiniz?

- ¿ Qué demonios hacen por aquí?

Buraya neden geldiniz?

¿ Por qué estais aquí?

- Neden evden hemen sonra buraya geldiniz?

¿ Por qué vino aquí después de llegar a su casa?

Neden buraya geldiniz?

¿ Por qué ha venido aquí?

Neden buraya geldiniz, lütfen?

¿ Quieren entrar aquí, por favor?

Üstad Fu, Neden buraya geldiniz?

Sr. Fu, ¿ por qué vinisteis aquí?

Buraya makinenizin neden bozulduğunu görmek için mi geldiniz?

¡ Maravilloso! Está Usted aquí sólo para ver por qué no funcionó su máquina?

Ee, neden buraya geldiniz?

Entonces, Cómo se supone que llegaste a esto?

Kampüste içmek yerine, neden buraya geldiniz?

¿ Por qué no se quedan a beber ahí?

Dünyadan ayrılıp da, neden buraya geldiniz?

¿ Por qué se fueron de la Tierra y vinieron aquí a esas alturas?

Ama neden buraya geldiniz?

- Sí.

Kocanız diğer büyük hastahanede müdürse neden buraya geldiniz?

Si tiene a su marido en el segundo hospital más grande, ¿ qué hace aquí?

Neden buraya geldiniz?

Bien, ¿ y qué haces aquí?

Öyleyse neden buraya koşa koşa geldiniz?

¿ Y por qué entró corriendo así?

Eğer konuşmak istemiyorsanız neden buraya geldiniz?

Si no quería hablar, ¿ a qué vino?

Öyleyse neden buraya geldiniz?

¿ Entonces porqué no se quedó allá?

Üstlerinize karşı geldiniz ve hiçbir neden veya izin olmadan buraya geldiniz.

Usted ignoró a sus superiores y vino aquí sin causa o permiso.