Neden geldiniz перевод на испанский

Bay Hannay, buraya neden geldiniz?

Sr. Hannay, ¿ por qué ha venido para acá?

- Neden geldiniz?

- ¿ Qué os trae por aquí?

- Evet. Neden geldiniz, Bayan Peterson?

- Bueno, ¿ qué la trae por aquí, Srta. Peterson?

Neden geldiniz?

¿ Qué te trae?

Neden geldiniz?

¿ Por qué vino?

- Neden geldiniz buraya?

- ¿ Por qué vino aquí?

Neden geldiniz buraya?

¿ Por qué ha venido aquí?

Hem neden geldiniz ki buraya?

¿ Para qué vino usted en un principio?

Neden geldiniz?

- ¿ Qué desean?

- Günaydın. Neden geldiniz?

- Buenos días, ¿ cómo usted por aquí?

Neden geldiniz?

¿ Para qué ha venido?

Klübüme neden geldiniz, Komiser?

¿ Porqué viene a mi local, comisario?

Konuş. Neden geldiniz?

Hablad. ¿ Por qué habéis venido?

Neden geldiniz buraya?

¿ Por qué vino hasta acá?

Neden geldiniz buraya?

¿ Por qué vino aquí?

Neden geldiniz?

¿ Por qué ha venido aquí?

- Bize neden geldiniz?

- ¿ Por qué nosotros?

Buraya neden geldiniz Bayan Marsh?

¿ Por qué está aquí, Srta. Marsh?

Peder, bu sabah Villette'in evine neden geldiniz?

Padre, ¿ por qué fue a casa de Villette esta mañana?

Neden geldiniz?

¿ Y por qué?

Buraya neden geldiniz?

¿ Por qué está aquí?

Neden geldiniz?

¿ Qué haces aquí?

Daha önce de sordum : Buraya neden geldiniz?

Se lo pregunté antes : ¿ por qué vino?

- Tokyo'ya neden geldiniz?

¿ A qué has venido a Tokyo?

Gant, Lordsburg'e neden geldiniz?

Señor Gant, ¿ por qué ha venido a Lordsburg?

- Evet. Neden geldiniz?

- ¿ Entonces porqué vino?

- Neden geldiniz?

- Y bien... ¿ para qué vino usted?

Neden, oh, neden geldiniz?

¿ Para qué vino usted?

"Neden buraya geldiniz Sayın Baron?"

"¿ Que os trae por aquí, Señor Baron?"

Neden buraya geldiniz?

¿ Por qué han traído a todo el regimiento?

Böyle bir yolculukta neden onunla birlikte geldiniz?

¿ Por qué fue con éI en un viaje así?

Bu gece neden yanıma geldiniz?

¿ Por qué has venido a buscarme esta noche?

- Neden körler okuluna geldiniz?

- ¿ Para qué vino a la escuela?

O zaman neden buraya geldiniz?

¿ Por qué vino aquí?

Neden buraya geldiniz?

¿ Para qué habéis venido?

- Don Vincenzino, neden buraya geldiniz?

- Saludo a estas bellas señoras. - Don Vincenzino, ¿ qué hace por aquí?

Neden buraya geldiniz Bay Macreedy?

¿ Por qué vino, Sr. Macreedy?

- Bay Masterson, neden buraya geldiniz?

Sr. Masterson, ¿ por qué vino aquí?

- Bay Rossi, neden beni görmeye geldiniz?

Señor de Rossi, ¿ por qué ha venido a verme?

Neden Riviera'ya geldiniz?

¿ Qué le ha atraído hasta la Riviera?

Neden Londra'ya geldiniz? - Şey, ben...

¿ Por qué ha venido a Londres?

- Neden buraya geldiniz?

- ¿ Por qué has venido?

Neden buraya geldiniz, Bay Unser?

- ¿ A qué vino, Sr. Unser?

Yani buraya erkenden cenaze yapmak için mi geldiniz? Neden?

Llegaron temprano al funeral. ¿ Por qué?

Fakat siz neden buraya geldiniz hanımefendi?

Pero, ¿ por qué vino aquí?

Neden sen ve Brick aniden New Orleans'tan kalkıp geldiniz?

¿ Por qué habéis venido Brick y tú de Nueva Orleáns de repente?

Size yardım edebileceğime inanmıyorsanız neden bana geldiniz?

¿ Por qué acude a mí si realmente no cree que pueda ayudarlo?

Bayan Colombo, neden beni görmeye geldiniz?

Sra. Colombo, ¿ por qué vino a verme?

buraya neden geldiniz?

Por qué ha venido aqui?

Neden buraya geldiniz?

¿ Para qué han venido a este lugar?

Neden yalnız geldiniz?

- ¿ Cómo es que has venido sola?