Ne duruyorsun перевод на испанский

Hala ne duruyorsun? Sana diyorum. İn şu arabadan!

Más te vale bajar. ¡ Baja!

Ne duruyorsun orada?

¿ Qué haces? ¡ Deprisa, ven!

- Ne duruyorsun çalsana o zaman.

- Entonces toque bien.

- Ne duruyorsun, git söyle.

- Ve y díselo.

- Ne duruyorsun?

- ¿ Qué te detiene?

Ne duruyorsun, kıl kuyruk, işe koyul.

Vamos, ponte a trabajar.

Ne duruyorsun?

¿ Qué te detiene?

Ne duruyorsun, onu bana fırlat ya da kendine bir çift bacak al.

- ¡ Qué valiente! Pégame, o cómprate unas piernas nuevas.

Sen ne duruyorsun öyle put gibi dünya sarsılırken temelinden?

¿ No te preocupa que la tierra tiemble como si no fuera firme?

Ne duruyorsun?

¿ A qué estás esperando?

Ne duruyorsun öldürsene?

¿ Por qué no le matas?

Ne duruyorsun matador?

¿ Qué estás esperando, torero?

Ne duruyorsun?

¿ Qué estás esperando?

Hadi, ne duruyorsun?

¿ Por qué no lo haces?

Ne duruyorsun?

Obedece, Andy.

Ne duruyorsun geri zekalı gibi?

¿ Por qué estás ahí de pie como un idiota?

Topla haydi ne duruyorsun?

Todo tirado por el suelo. Siempre igual.

Burada ne duruyorsun öyleyse? Komutana söyledim.

Le dije al jefe : "Déjame ir".

Daha ne duruyorsun?

¿ Qué esperas? A las montañas.

Altay, ne duruyorsun? Çıkarsana üstündekileri.

- ¿ Por qué os quedáis parados?

Gelde bir dene, hadi ne duruyorsun?

Vamos, inténtalo. Pruébalo, atrévete.

Haydi, daha ne duruyorsun.Gidip onları getirsene.

No nos quedemos sentados aquí. Vamos a por ellos.

- Ne? Niye dikilip duruyorsun orada?

¿ Qué haces parado allí?

Ne diye suratını asıp duruyorsun?

Que hermana tan cara larga.

Bana bak, ne konuşup duruyorsun?

Oiga, Ud. ¿ Qué esta pasando?

Ne kadar hoş, değil mi? Neden onları rahatsız edip duruyorsun?

¿ Por qué no haces más que molestarlos?

- Hey, sen ne duruyorsun ha?

Eh, dejadlo todo. Katie Howard da una fiesta.

- Ne duruyorsun öpsene onu!

Vamos, dale un beso.

Angie, çeneni kapatır mısın? Dışarıda ne dolanıp duruyorsun?

Cállate. ¿ Qué estás esperando afuera?

Sen ne diye burda duruyorsun?

Qué haces tú ahí?

Sen ne dersen de. Neden pipomu alıp duruyorsun?

Llámalo como quieras. ¿ Por qué siempre coges mi pipa?

Ne diye lafı ona getirip duruyorsun?

¿ Por qué sigues insistiendo en eso?

- Sırtlarından değil. Ne duruyorsun, sana ateş edemezler.

¿ No les va a disparar?

Ne diye bağırıp duruyorsun?

¿ Por qué gritas?

- Ne duruyorsun, gitsene!

¡ Márchate!

Fakat yanlış yerde duruyorsun Allison ile aranda ne olduysa bunlara önemli değil diyorsan senin Sundown'da sonun geldi demektir.

En eso se equivoca, porque pase lo que pase entre usted y Allison, ha terminado en Sundown.

Ne sızlanıp duruyorsun?

¿ De qué te estás quejando?

Sen ne hakla emir verip duruyorsun?

¿ Quién te crees que eres, siempre dando órdenes?

İki gündür sen bana ne yapıp yapmayacağımı söyleyip duruyorsun.

Durante dos días me ha dicho lo que debo o no debo hacer.

Ne duruyorsun?

¿ Y bien?

- Ne bağırıp duruyorsun?

¿ Qué gritas?

Ne diye duruyorsun ki?

Para qué pararse?

Ne bağırıp duruyorsun?

¡ Qué gritos! ¡ Fuera de aquí!

- Ne çalıp duruyorsun zili?

- ¿ Por qué insistes?

Ne bağırıp duruyorsun be!

¡ Deja de gritar!

Hala ne duruyorsun!

¡ Váyase!

Ne zamandan beri, orda duruyorsun?

¿ Cuánto tiempo llevas ahí?

Ne diye bakıp duruyorsun?

¿ Por qué lo miras tan fijamente?

Oku haydi ne duruyorsun.

Lea, se lo suplico.

Haydi, ne duruyorsun!

¡ Por qué no va a por eso!

Geri zekalı, ne diye şu çocuğu korkutup duruyorsun?

Shhhh!