Ne düşünüyordun перевод на испанский

Sen ne düşünüyordun?

¿ Qué habías pensado?

Ne düşünüyordun sen?

¿ Qué habías pensado?

Ne düşünüyordun, senin ve Ramon'un peşinden gelmeyeceğimi mi?

¿ Y qué pensaste, que no iría atrás de ti y de Ramón?

Ne düşünüyordun Derek? Kimsenin fark etmeyeceğini mi sanıyordun?

¿ Qué creías, que nadie iba a notarlo?

Ne düşünüyordun?

¿ En qué estabas pensando?

Tam olarak ne düşünüyordun?

¿ En qué pensaba exactamente?

Kirk'le konuştuğun anda sosisli kıyafeti garantiydi. Ne düşünüyordun bilmiyorum.

Porque es Kirk, Sookie... el traje era un hecho cuando hablaste con Kirk.

- Ne düşünüyordun?

- ¿ En qué estaría pensando?

Tina, ne düşünüyordun?

Tina, ¿ en qué estabas pensando?

afedersiniz ne düşünüyordun?

Perdona. ¿ En qué estabas pensando?

Tanrım, kim bilir hakkımda ne düşünüyordun...

Sólo las ovejas me conocen de verdad.

Öyle mi? Peki ne düşünüyordun?

Entonces, ¿ en qué pensabas?

... onu gizlice eve sokman... Ne düşünüyordun ki Jen?

Digo, Jen, ¿ en qué diablos estabas pensando?

Ee oyuncakla yaparken ne düşünüyordun?

Y... ¿ en qué estabas pensando cuando io hacías con la muñeca?

Ne düşünüyordun, Julia?

¿ qué estabas pensando, julia?

Ne düşünüyordun?

¿ Qué crees?

Ne düşünüyordun? !

¿ EN QUÉ ESTABAS PENSANDO?

Ne düşünüyordun ki?

- ¿ Qué coño estás pensando?

Ne düşünüyordun?

¿ Qué estabas pensando?

Onu yazarken ne düşünüyordun?

¿ Te molesta si te pregunto en qué estabas pensando cuando la escribiste?

Ne düşünüyordun o sırada?

¿ En qué estabas pensando?

Ne düşünüyordun?

¿ Qué te parece?

- Ne düşünüyordun?

- ¿ Qué creías?

- Ne düşünüyordun?

- ¿ Cómo se te ocurrió?

Sen ne düşünüyordun?

? Qué estabas pensando?

- Ne düşünüyordun?

- ¿ Qué diablos estabas pensando?

Hangi cehenneme gidiyordun? Ne düşünüyordun?

¿ Dónde te metiste?

Ne düşünüyordun ki?

¿ En qué carajo estabas pensando?

Ne düşünüyordun, Christa?

¿ En qué estabas pensando, Christa?

Ne düşünüyordun?

¿ Por cierto?

- Ne düşünüyordun?

- ¿ Qué estabas pensando?

Oraya fırlatırken ne düşünüyordun?

¿ En qué estabas pensando para arrojarla ahí?

Bak, Paige zaten bana "Ne düşünüyordun?" konuşmasını yaptı.

Paige ya me ha soltado el discurso de : "¿ En qué estabas pensado?"

- Ne düşünüyordun?

¿ En qué pensabas? ¿ Hola?

Ne düşünüyordun ki?

¿ En qué estabas pensando?

Yani, hadi, ne düşünüyordun ki?

Quiero decir, anímate. ¿ En qué estabas pensando?

Onu buraya davet ederken ne düşünüyordun?

¿ Qué pensabas al invitarla?

Aman Tanrım, Ray. Söylerken ne düşünüyordun?

Dios mío, Ray, ¿ en qué pensabas?

Burke'e anlatırken ne düşünüyordun? Çok aptalcaydı.

¿ Cómo se te ocurrió decírselo a Burke?

Tam olarak ne zaman bana anlatmayı düşünüyordun?

Cuando eran exactamente que la planificación el me dijo esto?

Ne zaman söylemeyi düşünüyordun?

¿ Y cuándo ibas a decírmelo?

Yaparken ne düşünüyordun ki?

¿ En qué coño estabas pensando?

Jack, ne halt düşünüyordun?

Jack, ¿ en qué diablos estabas pensando?

Ne düşünüyordun ki?

¿ En qué piensas?

Sen anahtarlarla ne yapmayı düşünüyordun?

¿ Qué estás haciendo aquí con las llaves, chico malo?

Ne b * k düşünüyordun?

¿ En qué estabas pensando?

Ne düşünüyordun? Sarkar bu.

Te sacaré los ojos.

Ne düşünüyordun?

Que te parece..?

Bana ne zaman söylemeyi düşünüyordun?

¿ Cuándo planeabas decírmelo?

Sen de nişanlanmayı düşünüyordun. - Ne?

Eso es, y tú pensabas en comprometerte.

Sen benim güzel, zeki ve muhteşem kızım banyoda yere uzanmış ne hata yaptığını düşünüyordun.

Tú, mi hermosa, inteligente y fabulosa hija... yacías en el piso del baño preguntándote qué habías hecho mal...