Ne düşünüyorsun перевод на испанский

Ne düşünüyorsun?

¿ Qué piensas?

- Ne düşünüyorsun?

¿ Qué te parece?

- Ne düşünüyorsun?

¿ Qué es lo que piensas?

Hakkındaki suçlamalar için ne düşünüyorsun?

¿ Qué crees de las acusaciones?

Hazırsan hemen konuya geçelim. Yeğeninin itirafı hakkında ne düşünüyorsun?

Puede empezar, si quiere, diciéndome lo que piensa de la confesión de su sobrino.

Ne düşünüyorsun?

¿ Cómo fue?

Sen ne düşünüyorsun bilmiyorum ama sence Sana otobüs grubuna uygun mu?

No sé qué piensas tú, pero, ¿ sientes que Sana encaja en nuestro grupo de bus?

Söylediklerim hakkında, ne düşünüyorsun, ahmak?

¿ Qué creías que decía, torpe?

Ne düşünüyorsun?

¿ Tú qué sientes?

Ne düşünüyorsun?

¿ Qué te parece?

Tamam. Ne düşünüyorsun?

Bueno, ¿ que opinas?

Hayır, adamım, değilim. Ne düşünüyorsun?

No, mi hombre, yo no. ¿ Qué piensas?

- Ne düşünüyorsun?

¿ Que te parece?

Bu çorbayla çok uğraştım, o yüzden denemeni istedim, ne düşünüyorsun bakalım.

Tuve mucho que ver con esta sopa, así que sólo quería que la probaras, y saber qué te parece.

Bu maç için şaka diyenler var Chuck. - Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

Dicen que esa pelea es un chiste, Chuck. ¿ Cómo la ves?

Yani ne düşünüyorsun?

¿ Qué le parece, entonces?

Yani ne düşünüyorsun?

¿ Qué le parece?

Ne düşünüyorsun?

¿ Qué le parece?

Şimdi ne düşünüyorsun?

¿ Qué opinas ahora?

Ee ne düşünüyorsun?

Entonces, ¿ qué piensas?

Ne düşünüyorsun hayatım?

¿ En qué estás pensando, cariño?

Aynen... Sen ne düşünüyorsun?

Sí, ¿ qué crees?

Ne düşünüyorsun?

¿ En qué estás pensando?

Ne düşünüyorsun?

¿ Qué opinas?

- Ne düşünüyorsun?

- ¿ Qué opina?

Sen ne düşünüyorsun?

¿ Tú qué opinas?

Eee, ne düşünüyorsun, bakalım?

¿ Qué piensas hasta ahora?

- Ne düşünüyorsun?

- ¿ Qué opinas?

Onun için ne düşünüyorsun?

¿ Qué harías tú por ella?

- Ne düşünüyorsun?

¿ Qué opinas?

Bu daha sonra da alınabilecek bir şey sanki, sen ne düşünüyorsun?

Todo supongo.

Ne düşünüyorsun?

¿ Tú qué opinas?

Ne düşünüyorsun?

¿ Qué crees...?

Şimdi ne düşünüyorsun?

¿ Y qué opinas tú?

Ne düşünüyorsun sanıyorsun?

¿ En qué estarán pensando?

Askerdeki eşcinseller hakkında ne düşünüyorsun?

¿ Qué opinan de los gay en el ejército?

... herifiniz, çocuklar. Ne düşünüyorsun?

Para cada uno. ¿ Qué les parece?

Ne kadar zamana ihtiyacımız olduğunu düşünüyorsun?

¿ Cuánto tiempo necesitamos?

Ne yani benim yüksek topuklularımla yürüyebileceğini mi düşünüyorsun?

¿ De verdad cree que puede llevar mis tacones?

Ne düşünüyorsun Mikey?

Oye, Bud.

Ne olduğunu düşünüyorsun?

¿ Y qué crees que es eso?

Hey, ne kadar hızlı gitmen gerektiğini düşünüyorsun

Hey, ¿ Qué tan rápido usted piensa que le tiene que ir

Ee, bağnaz puritanların ne yaptıklarını düşünüyorsun?

¿ Y qué creen que hicieron los puritanos?

Ne zaman kendine gelip yaşanan olayın ciddiyetini idrak etmeyi düşünüyorsun acaba?

¿ Podrías, por un momento, considerarla magnitud de lo que ocurrió?

Ne, kendi projemi mahvettiğimi mi düşünüyorsun?

Qué, ¿ piensas que estoy arruinando mi propio proyecto?

- Peki, ne zaman hazır olacağımı düşünüyorsun?

- Y cuando crezca estaré listo. - ¿ Para qué?

Aslında onun sevmesi için ne kadar içeceğini düşünüyorsun?

¿ Cuántas copas crees que necesitaría para que como que?

Ne kadar uzakta olduğumuzu düşünüyorsun?

Bueno, ¿ qué tan lejos crees que podremos ir?

Peki ya Max'le durumunu sen ne zaman söylemeyi düşünüyorsun?

Estoy terminando un trabajo. ¿ Qué haces?

Orda ne yapacağımızı düşünüyorsun?

¿ cómo cree que nos va allá?

Ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsun?

¿ Qué crees que debemos hacer?