Nereden geliyorlar перевод на испанский

- Nereden geliyorlar.

- De Aroma.

Nereden geliyorlar?

¿ De dónde vienen?

Nereden geliyorlar...

¿ De dónde vienen?

- Nereden geliyorlar?

¿ Los esquiroles? ¿ De dónde vienen?

Nereden geliyorlar?

Bien, ¿ de dónde vienen?

Nereden geliyorlar?

¿ Pero de donde vienen ellas?

Nereden geliyorlar?

¿ De dónde son?

Ama nereden geliyorlar, profesör?

¿ De dónde vienen, profesor?

Nereden geliyorlar? Zanzibar, Mozambik...

¿ De dónde vienen, de Zanzíbar, de Mozambique?

Nereden geliyorlar? - Jean büyükelçilikten getiriyor.

- Jean los trae de la embajada.

Nereden geliyorlar?

¿ Cómo se llaman? ¿ De dónde vienen?

- Nereden geliyorlar?

- ¿ De dónde viene?

Nereden geliyorlar?

¿ De dónde salen?

Nereden geliyorlar?

¿ De dónde están viniendo?

Kimler, nereden geliyorlar, bilmiyoruz.

No sabemos quiénes son.

Nereden geliyorlar?

¿ De donde vienen?

Ama nereden geliyorlar?

Sí. ¿ Pero de dónde vienen?

Periler nereden geliyorlar biliyorsun, değil mi?

Maggie?

- Nereden geliyorlar?

¿ De dónde vienen, de la Central?

- Nereden geliyorlar?

- ¿ Dónde los conseguiste?

- Nereden geliyorlar? - Bilmiyorum.

¿ De dónde salen?

Nereden geliyorlar?

No, vienen de...

Tamam, pekala, nereden geliyorlar?

- ¿ Pero de dónde salen?

Nereden geliyorlar?

¿ De dónde han salido?

- Nereden geliyorlar Bay Tom?

Desde dónde llegaron, señor Tom?

Şaka yapıyorsun. Nereden geliyorlar? Oh...

- No me digas. ¿ De dónde vienen?

Lituanyalılar nereden geliyorlar?

¿ De dónde vienen los lituanos?

Nereden geliyorlar? .

¿ De dónde vienen?

- Kim olurlarsa olsunlar vahşiler. - Nereden geliyorlar?

— Sean quienes sean o lo que sean, son salvajes. — ¿ De dónde han salido?

Nereden geliyorlar?

- ¡ ¿ De donde vienen?

Bakalım nereden geliyorlar.

Vamos a ver donde todos vinieron.

- Nereden geliyorlar?

- ¿ De dónde salieron?

Bilirsiniz, kim bilir nereden geliyorlar.

Bueno, es que... no sabemos de dónde vienen.

- Nereden geliyorlar?

- ¿ De dónde?

Nereden geliyorlar?

¿ Cómo procederán?

Nereden geliyorlar bilmiyorum ama bir şeyler yapmamız lazım.

No se de donde vengan, pero tenemos que hacer algo con ellas.

- O halde nereden geliyorlar?

- ¿ Y de dónde vienen?

Görünüşe göre birkaç güne yine gelecekler. Kimbilir nereden geliyorlar...

Luchan por el día... y se retiran cuando cae la noche.

Peki bu insansılar nereden geliyorlar yüzbaşı?

¿ Y de dónde vienen los humanoides, Capitán?

Nereden geliyorlar peki?

¿ De dónde vino todo esto?

Nereden geliyorlar?

¿ De dónde provienen?

Sattığın iksirler nereden geliyorlar?

Lo hay. Las pociones que vendes, ¿ de dónde vienen?

Bak şunlara, nereden geliyorlar?

Miralos. De donde vienen todos?

Kazıcılar. Nereden geliyorlar?

Madriguero. ¿ De dónde?

Merak ettim de bütün bu fotolar nereden geliyorlar.

Me preguntaba si me puedes decir de dónde sacas todas esas fotografías.

- Nereden geliyorlar?

- ¿ De dónde vienen?

Nereden geliyorlar?

Bueno ¿ vienen de?

Nereden geliyorlar.

- ¿ De dónde proceden?

Nereden geliyorlar?

¿ de dónde provienen?

Kim bilir nereden geliyorlar...

- De dónde vienen.

Bunlar nereden geliyorlar?

¿ De dónde salió esto?