Niye ağlıyorsun перевод на испанский

Niye ağlıyorsun?

¿ Por qué lloras?

Hey! Niye ağlıyorsun?

¿ Por qué lloras?

Niye ağlıyorsun tatlım? Bu ailedeki herkesin hayatını ve geleceğini mahvetmeye uğraşıyorsun. - Ben mi?

¡ Intentas arruinar las vidas y el futuro de todos en esta familia!

Niye ağlıyorsun?

Por qué estás llorando?

- Niye ağlıyorsun, bacım?

- ¿ Por qué llora?

Biliyorum canım. Niye ağlıyorsun?

Ah, guapa, ¿ por qué lloras?

Niye ağlıyorsun öyleyse?

¿ Por qué lloras?

Niye ağlıyorsun?

¿ Ahora lloras?

- Niye ağlıyorsun?

¿ Por qué estás llorando?

- Tamam. Şimdi niye ağlıyorsun?

Muy bien, ¿ ahora por qué estás llorando?

Niye ağlıyorsun?

Ven aquí. ¿ Por qué lloras?

Peki niye ağlıyorsun?

¿ Y por qué lloras?

Niye ağlıyorsun, oğlum?

¿ Por qué lloras, hijo?

Niye ağlıyorsun?

Porque llorar?

Niye ağlıyorsun?

Por qué llora?

Niye ağlıyorsun şimdi, yeni duymuş gibi?

¿ Por qué estás llorando?

Niye ağlıyorsun?

¿ Por qué llora Ud.?

Niye ağlıyorsun?

¿ Por qué estás llorando?

Niye ağlıyorsun öyleyse?

¿ Entonces por qué lloras?

Niye ağlıyorsun?

Por qué lloras?

Bu kez niye ağlıyorsun?

¿ Por qué lloras otra vez?

Niye ağlıyorsun?

No llores más.

Şimdi de ağlıyor. Niye ağlıyorsun?

Ahora se pone a llorar.

DAVID : Niye ağlıyorsun?

¿ Por qué lloras?

Niye ağlıyorsun ulan ha?

¿ Por qué mierda estás llorando?

Şimdi niye ağlıyorsun?

¿ Por qué lloras?

Niye ağlıyorsun?

- ¿ Por que estas llorando?

Neyin var hayatım? Niye ağlıyorsun?

¿ Qué pasa, cariño?

Niye ağlıyorsun?

¿ Y esa cara?

Hey, niye ağlıyorsun?

¿ Oye, qué son esas lágrimas?

Niye ağlıyorsun, Dadi?

¿ Por que estas llorando, Dadi?

" Niye ağlıyorsun ki?

" ¿ Por qué lloras?

Şakaysa niye ağlıyorsun?

¿ Broma? ¿ Y por qué lloras?

Adam sormuş : "Öyleyse niye ağlıyorsun?" Yaşlı adam demiş ki...

Y el tipo le dice, "¿ Entonces por qué lloras?" Y el viejo...

Sen niye ağlıyorsun yufka yürek?

¿ De qué te quejas, chihuahua?

Niye ağlıyorsun?

¿ Y tu por qué lloras?

"Prezervatif taktım niye ağlıyorsun?" dedim.

Y le dije : "Me he puesto una goma. ¿ Por qué sigues llorando?"

Mutassım, niye ağlıyorsun?

¿ Por qué lloras?

Niye ağlıyorsun peki? Ben sadece...

Es sólo que...

Niye ağlıyorsun?

¿ Por qué las lágrimas?

Nurya " Niye ağlıyorsun, Vasyusha?

Nurya grita, " ¿ Por qué lloras Vasyusha?

- Ya siz niye ağlıyorsun?

- Entonces porqué estás llorando?

Sen niye ağlıyorsun şimdi?

¿ Y tú por qué lloras?

Niye ağlıyorsun?

¿ Y ahora por qué carajo lloras?

O zaman niye ağlıyorsun?

- No te besé. ¿ Por qué lloras, hombre?

sen niye ağlıyorsun?

¿ Por qué lloras?

- Niye ağlıyorsun?

- ¡ Me da lástima de Chapo!

Niye hâlâ ağlıyorsun?

¡ Cállate!

Niye ağlıyorsun, buradayım.

estoy aquí.

Niye ağlıyorsun?

¿ Ha llorado?

Niye ağlıyorsun?

¿ Porqué lloras?