Niye bu kadar geciktin перевод на испанский

- Bayan Garrison. Niye bu kadar geciktin?

- ¿ Qué te ha demorado tanto?

Oh, niye bu kadar geciktin?

¿ Por qué has tardado tanto?

Niye bu kadar geciktin?

¿ Por qué llegas tan tarde?

Niye bu kadar geciktin?

¿ Por qué estás tardando tanto?

Niye bu kadar geciktin?

Por que demoró tanto?

Niye bu kadar geciktin?

¿ Por qué se tardó tanto?

- Niye bu kadar geciktin?

- ¿ Por qué ha tardado tanto?

Niye bu kadar geciktin? Seni bekliyor.

Lleva esperando 45 minutos.

Niye bu kadar geciktin?

¿ Por qué ha tardado tanto?

Ve niye bu kadar geciktin?

¿ Por qué llegaste tan tarde?

Niye bu kadar geciktin?

¿ Por qué tardas tanto?

Bana gülmeye başladın bile. Niye bu kadar geciktin?

Ya te ries, por que demoraste tanto?

Niye bu kadar geciktin?

¿ Por qué has tardado tanto?

Niye bu kadar geciktin?

¿ Qué te entretuvo tanto?

Niye bu kadar geciktin?

¿ Por qué tardaste tanto?

- Kontrol grubun önyargılı. - Niye bu kadar geciktin?

- Tu grupo tiene prejuicios.

Niye bu kadar geciktin?

¿ Por qué habéis tardado tanto?

Niye bu kadar geciktin?

¿ Por qué tan tarde?

Niye bu kadar geciktin?

Porque diablos te demoraste tanto?

- Niye bu kadar geciktin?

¿ Por qué llegas tan tarde?

Niye bu kadar geciktin, Safura Hanım.

¿ Por qué llegas tan tarde, Safoura?

Lu niye bu kadar geciktin?

Lu. ¿ Por qué tardaste tanto?

Niye bu kadar geciktin?

¿ Por qué te demoraste tanto?

Karan... Niye bu kadar geciktin?

Karan... ¿ Por qué llegas tan tarde?

Madem öyle niye bu kadar geciktin?

Bueno, si tienen ventaja, ¿ por qué vienes detrás?

Niye bu kadar geciktin?

¿ Por qué vienes tan tarde?

Niye bu kadar geciktin?

¿ Por qué estás en casa tan tarde?

Nihayet geldin.. niye bu kadar geciktin?

Ahí está él. ¿ Por qué mierda llegas tarde?

Abbas, niye bu kadar geciktin?

Abbas, ¿ por qué vienes tan tarde?

- Niye bu kadar geciktin?

- ¿ Por qué tardaste tanto?

Rome, niye bu kadar geciktin?

¿ Por qué tardaste tanto?

Niye bu kadar geciktin?

Por qué llegas tan tarde?

Niye bu kadar geciktin canım?

¿ Que te entretuvo tanto, amor?

Niye bu kadar geciktin?

¿ Qué te tomó tanto tiempo?

- Niye bu kadar geciktin?

- ¿ Qué te llevó tanto tiempo?

Herkes geldi mi? Evet, son gelen sizsiniz Şef Ji. Niye bu kadar geciktin?

Yo... tengo que vengarme de él... antes de morir.

- Niye bu kadar geciktin?

-  ¿ Por quà © tardaste?

- Niye bu kadar geciktin?

¿ Por qué tan tarde?

Niye bu kadar geciktin kardeşim

¿ Por qué llegas tan tarde, hermano?

- Niye bu kadar geciktin?

- ¿ Por qué has tardado tanto? - Porque estaba en la cama.

- Phil, niye bu kadar geciktin?

Phil, ¿ por qué tardas tanto?

Niye bu kadar geciktin?

¿ Qué te demoró tanto tiempo?

- Niye bu kadar geciktin?

¿ Cómo estás, precioso?

Bu kadar niye geciktin ki?

¿ Por qué tardas tanto?

Pekala, pekala, pekala! Niye bu kadar geciktin?

¿ Por qué demoraste tanto?

Bu kadar niye geciktin?

Eh, ¿ por qué tardaste tanto?

Niye bu kadar geciktin?

¿ Qué hace aquí tan tarde?

- Niye geciktin ki bu kadar?

- ¿ Qué te retenía?

Adamım, niye bu kadar geciktin?

¿ Por qué tardaste tanto?

- Niye bu kadar geciktin?

- ¿ Por qué te demoraste tanto?

Niye bu kadar cevap vermekte geciktin?

- Por qué te tomo tanto tiempo contestar la pregunta?