Onu buraya getirin перевод на испанский

O zaman güzergahı değiştiririz. Onu buraya getirin.

Bueno, le cambiaremos la ruta nuevamente.

- Onu buraya getirin.

¡ Traedlo aquí!

Onu buraya getirin.

Tráiganlo aquí.

Onu buraya getirin, şu paraşütü de alın.

Traedlo y recoged el paracaídas.

Onu buraya getirin.

Dile que venga aquí.

- Çavuş, onu buraya getirin.

- Sargento, tráigalo aquí.

Onu buraya getirin.

Tráigalo por aquí.

- Onu buraya getirin.

- Tráela aquí.

Bir dakika. Onu buraya getirin.

Un momento, háganla pasar.

Onu buraya getirin.

Tráigalo aquí.

Haydi, onu buraya getirin!

¿ Quieren subir eso de una vez?

Onu buraya getirin.

De acuerdo, háganle entrar.

Onu buraya getirin.

Traedlo aquí.

Onu buraya getirin.

Llévenlo allá.

- Onu buraya getirin!

- Traedla aquí.

Her uyuya kaldığında uyandırıp onu buraya getirin.

Cada vez que se duerma, despertadle y traedle aquí.

Onu buraya getirin.

Sacadlo fuera.

Günah çıkartması için onu buraya getirin.

Tráiganlo para que me confiese.

Onu buraya getirin.

Tráelo aquí.

Onu buraya getirin.

¡ Preparad el cañón.

Onu buraya getirin.

La traeré.

Şaire onur kıyafeti giydirin ve onu buraya getirin.

Vestir al autor con un hábito honroso y traerlo a mi presencia

Onu buraya getirin!

¡ Sácalo de ahí!

Binbaşı! Onu buraya getirin!

¡ Tráigalo!

Onu buraya getirin.

Traigamelo

Onu buraya getirin.

¡ Vamos, bocón!

Sessizce yapın ve onu buraya getirin.

Hazlo discretamente y tráelo aquí.

Onu buraya getirin, buraya getirin!

Tráigalo aquí, ¡ Tráigalo aquí!

- Onu buraya getirin.

- Fuera de aquí.

- Onu buraya getirin, yavaşça.

Eso es correcto. Le-Ven aquí fácil, ahora.

- O zaman onu buraya getirin.

- Entonces tráigalo aquí.

Onu bulun ve buraya getirin!

¡ Rodead el palacio! ¡ Encontradla y traedla aquí ante mí!

- Onu bağladığınızda buraya getirin.

- Bajadle cuando esté atado.

Onu ve Tarzan'ın arkadaşlarını buraya getirin.

Tráelo a él y a la gente de Tarzán.

- Buraya getirin onu.

- Tráemelo.

Burada olduğunu biliyorum. Hey, getirin onu buraya!

Sé que está aquí.

- Getirin onu buraya!

No me iré hasta que la vea.

Getirin onu buraya.

Hazlo pasar.

Onu, hemen buraya getirin.

Que venga aquí. ¡ Que se presente aquí inmediatamente! ¡ Que venga ahora!

Eğer onu yerde bulamassanız, kazarak ölü kökleri buraya getirin.

Si no encontráis nada, buscad raíces muertas, las que no hacen humo.

Buraya getirin onu.

¡ Metámosle ahí!

Onu buraya getirin!

¡ Nos ponemos en marcha!

Getirin onu buraya.

Llámele.

Getirin onu buraya! Çabuk olun!

¡ Encontradla, deprisa!

Buraya getirin onu.

Tráiganlo para aquí.

Getirin onu buraya!

¡ Sólo tráigalo!

Onu tam buraya getirin

Traelo aquí arriba.

Onu hemen buraya getirin!

Conseguir que el infierno aquí!

Getirin onu buraya.

Tráelo aquí.

Onu buraya getirin!

¡ Ponedle allí!

- Gelin buraya. Getirin onu!

- Vamos, traigan eso de vuelta. ¡ Devuélvanlo!