Yatağına geri dön перевод на испанский

- Sen... Yatağına geri dön ve ortalıkta dolanma.

- Tú... regresa a la cama y no digas ni'pío'.

Bak, bebeğim, yatağına geri dön.

Querida, vuelve a la cama.

Lütfen yatağına geri dön.

Tía te agradecería que te fueras a la cama.

Yatağına geri dön, David.

Vuelve a la cama, David.

Hadi yatağına geri dön artık.

Vuelve a la cama.

Şimdi yatağına geri dön.

Anda, métete en la cama.

Yatağına geri dön Esther, olur mu?

Vuelve a la cama, ¿ quieres Esther?

Yatağına geri dön.

- Vuelve a la cama.

Yatağına geri dön, ben de ait olduğum yere.

Volved a la cama y yo volveré adonde me corresponde.

Yatağına geri dön!

¡ Vuelve a tu cama!

Hayır, olmaz. Yatağına geri dön.

No, no puedes, métete en la cama, vamos.

Yatağına geri dön, evladım.

Vuelve a la cama, niña.

Yatağına geri dön.

Tienes que volver a la cama.

Yatağına geri dön. Hadi, gidelim.

Vuelve a la cama, bravucón.

- Yatağına geri dön.

- Vuelva a la cama.

Yatağına geri dön.

Vuelva a acostarse.

Wheezer, double expresso'ları hallet ve yatağına geri dön.

Wheezer, deja de tomar tanto café y regresa a la cama.

Yatağına geri dön, Büyükbaban iyi değil.

Vuelve a la cama, el abuelo está mal. Vuelve a la cama.

Yatağına geri dön.

Vuelve a la cama.

Yatağına geri dön, dostum.

Váyase a acostar.

Toparlan ve yatağına geri dön!

¡ Déjenlo y vuelvan a sus camas!

Yatağına geri dön dedim, değil mi?

Te dije que te fueras a acostar, ¿ no?

Şimdi yatağına geri dön.

Regresa a la cama...

Yatağına geri dön.

Regresa a la cama.

Yatağına geri dön.

Nada. Vuélvete a acostar.

Git, yatağına geri dön.

¿ Por qué no te vas tú a la cama?

Yatağına geri dön, tatlım.

Vuelve a la cama, cariño.

Yatağına geri dön, Tristen.

- Vuelve a la cama, Tristen.

- Yatağına geri dön Thatch.

Thatch, vuelve a la cama.

Öyleyse yatağına geri dön.

Entonces te llevare a tu cama.

hiç, yatağına geri dön!

No pasa nada, Sra., vaya a acostarse.

Yatağına geri dön.

Vuelve a acostarte.

- Yatağına geri dön.

- Vuelve a la cama.

Yatağına geri dön.

Vuelve para la cama.

Şimdi kapa o lanet çeneni ve yatağına geri dön.

Cierra el pico y vuelve a dormir.

Bo, Ben ciddiyim! yatağına geri dön.

Bo, hablo en serio.Vuelve a la cama.

Haydi yatağına geri dön.

Bueno vuelve a la cama.

Sen yatağına geri dön.

Regresa a la cama.

Yatağına geri dön, hadi.

Vete a cama, venga. Sé un niño bueno.

Önemli değil, H.W. Sen yatağına geri dön Haydi, git uyu.

Está bien, H. W. Duérmete. Duerme.

Sen yatağına geri dön.

Espere.

Yatağına geri dön.

¡ Vuelve a la cama!

Kalktım. Yatağına geri dön.

Estoy bien, estoy bien.

Yatağına geri dön ve çeneni kapat, yoksa seni deliğe tıkarım.

¡ Vuelva a su litera! Cállese señora, o tendré que llevarla al pozo.

Yatağına geri dön.

Vuelva a la cama.

Yatağına geri dön. Ve eğer bir daha böyle rüya görürsen, tedaviye ihtiyacının olduğunun göstergesidir!

Vas a volver arriba a la cama, y si vuelves a tener este sueño otra vez, será una señal de que necesitas medicinas.

Mary, hemen yatağına geri dön, kahretsin.

- Mary, vuelve a la cama, porfavor.

Sen yatağına geri dön.

Vuelve a la cama.

Geri dön yatağına hadi.

Vuelve a la cama.

Dön yatağına, geri zekâlı!

Ve a dormir, ¡ carajo!

Geri yatağına dön hadi.

Ve a dormir.