Özür dile перевод на испанский

Onunla bu şekilde konuşman için bir neden yok.Özür dile.

No hay razón para hablarle así. - Discúlpate.

Özür dile!

¡ Discúlpese en este instante!

Özür dile.

Lo siento.

Ondan özür dile!

¡ Disculparos con él!

- Hey, bayandan özür dile.

- Oye, discúlpate.

Hemen özür dile bizden.

Discúlpate ante nosotros, inmediatamente.

Ya da bir özür dile pislik.

O lo vas a sentir mucho.

- Özür dile, olsun bitsin!

¡ No estoy levantando la voz!

Özür dile.

Discúlpese.

- Hemen özür dile! - Ben yapmadım.

- Ahora discúlpese.

Özür dile ki yemeğimi hazırlaman için arabadan çıkmana izin vereyim.

Discúlpate para que te deje bajar del auto y puedas hacerme de cenar.

İçeri gir, gözlerinin içine bak ve özür dile.

Entra, míralo a los ojos y discúlpate.

Hadi gidin. - Git özür dile.

- Ve a disculparte.

Şu pencereyi aç ve özür dile hemen.

Abre esa ventana y discúlpate.

Bunu dile getirdiğim için özür dilerim.

Lamento haberlo mencionado.

Git ona sarıl, hislerini aç ve dün gece için özür dile.

Ve a abrazarla, dile como te sientes y discúlpate por lo de anoche.

Ondan özür dile!

Pídele perdón!

Eğer öleceksen, önce özür dile, sonra öl!

Si vas a morir, discúlpate y luego muere!

Angel, hemen teyzenden özür dile.

Y Angel, discúlpate con tu tía.

- Özür dile.

Dime que los sientes.

- Özür dile!

¡ Discúlpate!

Özür dile!

¡ Di que lo sientes!

- Özür dile ondan.

- ¡ Pídele disculpas!

Hemen özür dile.

¡ Discúlpate, falso!

Özür dile.

¡ Discúlpate!

Hey, özür dile.

¡ Oye, discúlpate!

"Özür dile."

"¡ Discúlpate!"

Yani, "dengesiz hayran, özür dile" tarzı şeyler hep tutulur.

A todos les encanta lo de "fanático trastornado, discúlpate"

Bill. Hey, Bill. Özür dile.

¡ Bill, discúlpate!

Git ve özür dile.

Entonces ve y discúlpate.

- Jamie, özür dile.

- Jamie, dí que lo lamentas.

Özür dile!

¡ Pide perdón!

Bhaskar kardeş, lütfen Prem ´ den özür dile!

Hermano Bhaskar, pide perdón a Prem. Por favor.

Babamdan özür dile.

Pide perdón a papá.

- Özür dile.

Di que lo sientes.

Şimdi özür dile.

Ahora discúlpate.

Şimdi özür dile.

Discúlpate ahora.

Cameron, kardeşini kaldır ve özür dile.

Cameron, ayuda a tu hermano a levantarse y pide disculpas.

- Ondan özür dile.

- Discúlpate

Çeneni kapasan iyi olur, Karl. Sadece kapa çeneni ve özür dile.

Cállate, solo cállate y discúlpate.

Linda'ya söylediğin için ve şu hiç özür dilemediğin konu için. Şu hiç özür dilemediğin büyük mesele için özür dile.

Por eso y por lo que nunca te disculpaste, la gran cosa.

- Özür dile.

- Discúlpate.

Özür dile.

Pídele perdón.

Özür dile ve en iyisini umut et.

Disculparse, y esperar que todo mejore.

Annenden özür dile, genç bayan.

Ok, ok, demasiado lejos. Demasiado lejos.

- Evet, o benim. Teşekkürler. Özür dilerim, dışarıdaydım.

Howard, dile que lo dejaste porque querías ser un padre responsable.

- Beyden özür dile, George.

- Pídele disculpas al caballero.

Özür dile!

¡ Discúlpate!

- Özür dile!

- Discúlpate.

- Babandan özür dile.

¿ Tú, levantando la voz en esta casa? Discúlpate con tu padre.

Özür dile. Ne için?

- Di que lo sientes.