Aferin kızım перевод на французский

Aferin kızım Şimdi buna çalış biraz.

C'est très bien. Entraînez-vous à le dire.

- Ne olmuş buna? - Aferin kızım.

- Que lui arrive-t-il?

- Aferin kızım.

- C'est parfait

Aferin kızım.

Voilà, c'est bien.

Hadi, aferin kızım, evet.

Ne bouge pas, Brutus, sinon tu vas les distraire.

Kollarını boynuma sar. Aferin kızım.

Agrippe toi bien à mon coup.

Aferin kızım.

C'est bien.

Michael, göster ona kaslı kimmiş. Aferin kızım.

Michael, montre-lui la pose très musclée.

Aferin kızım.

Allez, sois gentille.

Aferin kızım.

Bravo!

Aferin kızım.

Bonne fille.

Aferin! Aferin kızım!

Viens, ma chienne!

Aferin kızım.

Grande fille.

Evet, aferin kızım.

Grande fille.

- Aferin kızım. - Teşekkür ederim.

- Merci.

Aferin kızım. Görüşürüz.

À plus tard, ma grande,

Aferin kızım.

T'es gentille.

Aferin kızım, aferin.

Tu es une bonne fille!

Aferin kızım.

Ça, c'est une gentille fille.

Aferin kızım, LaurieLou, hayatım, içeri at!

Bravo Laurie Lou l Vas-y ma chérie, vas-y!

Aferin kızım!

C'est pas mal du tout.

Aferin kızım.

Montre-leur, ma fille.

Aferin kızım, iyi buluş.

Bonne trouvaille, fillette. Oui.

Aferin kızım.

C'est bien!

Aferin. Aferin kızım.

C'est bien, ma fille!

Aferin kızım. Kafesinden nasıl çıktın bakalım?

Comment t'es sortie de ta cage?

Aferin kızım.

T'es un bon chien.

Aferin kızım.

- Oui. Brave fille.

- Aferin kızım.

Vas-y, miss.

Aferin cesur kızım.

Quelle brave petite fille.

- Aferin bildin, akıllı kızım.

- Petite maligne! Oui, c'est ça,

Haklısın kızım aferin.

Tu as bien raison!

Aferin, kızım.

Bien joué, ma grande!

Aferin! Akıllı kızım.

Bravo.

Aferin, akıllı kızım.

Bravo.

Aferin sana kızım.

Bien sage.

Aferin sana kızım, bahçelerinin gübrelenmeye ihtiyacı vardı.

C'est bien, ma petite. Leur pelouse avait besoin d'engrais.

Demek, yaşlı ülkeyi terk ediyorsun? Aferin sana kızım.

Alors, retour aux origines

Aferin sana, kızım.

Belle conduite, chérie.

Aferin hanım kızım.

Très bien!

- Aferin, kızım.

- Très bien.

Evet. Evet. Aferin, kızım.

Je suis content de te voir.

Aferin kızım.

Tu es gentille.

Aferin kızım.

Bravo.

- Aferin, kızım.

- Bien joué.

Şimdi siz diğerleri yer açın bakalım. Aferin, Perdy. İşte iyi kız.

Bravo, ma belle, c'est bien.

- Aferin kızım.

- Quelle brave fille.

Aferin, kızım.

Viens, ma puce.

- Aferin, kızım.

- Allez, ma fille.

Aferin, kızım.

Bonne petite.

Aferin, kızım.

Bravo, ma fille!