Banyodayım перевод на французский
71 параллельный перевод
Ama ben... şu anda banyodayım.
Mais je... Je suis dans mon bain.
- Banyodayım.
- Mme Robinson! - Dans la salle de bains!
Evet, banyodayım.
Oui, je suis dans mon bain.
Banyodayım.
Je suis dans mon bain.
Ben banyodayım, telefona bakar mısınız?
- Je vais aller prendre un bain. Peux-tu répondre au téléphone... Robbie.
- Ben banyodayım torbaya sıcak su koyayım.. - Nee..
Je vais remplir cette bouillotte.
Banyodayım. Tıpkı üniversite yıllarımız gibi.
Je suis dans la salle de bains, rejoins-moi.
Banyodayım.
Je suis dans la salle de bains.
Banyodayım.
Je prends ma douche.
Ben banyodayım.
Je prends un bain.
Banyodayım!
Je suis dans la salle de bains.
- Merhaba, burada banyodayım.
Je suis dans la salle de bain!
Marge, banyodayım, şimdi çıkarım.
Je suis dans mon bain. Ce sera pas long.
Lanet banyodayım!
Je suis dans cette saloperie de salle de bains!
Banyodayım.
Papa? Je suis dans la salle de bain.
Ben banyodayım!
Je suis dans Ia salle de bains!
Banyodayım!
Je suis dans mon bain!
İçeri gel Timmy. Banyodayım.
Entre, je suis dans la salle de bains.
Elsa! Banyodayım.
Je suis dans la salle de bains.
Banyodayım.
Dans la salle de bain.
Banyodayım.
Je suis dans la salle de bain.
Banyodayım.
Je suis aux toilettes.
İçeri gel, banyodayım.
Je suis dans la salle de bain.
Banyodayım, Alan.
- Je suis aux toilettes.
- Banyodayım.
- Je suis dans le bain.
Banyodayım, geliyorum.
Je suis dans la salle de bain, J'arrive.
Banyodayım. Lütfen içeri girme.
Salut, je suis dans la salle de bain.
Banyodayım zaten
J'y suis déjà!
Kardeşimin çantasındaydı ve bende banyodayım, adetim birkaç gün gecikmişti ve bende bir test etmeliyim diye düşündüm.
C'était dans le sac de ma soeur... J'étais dans la salle de bain, j'avais quelques jours de retard alors j'ai fait le test.
Banyodayım.
Dans la salle de bains.
- Banyodayım!
- Dans la salle de bain.
Son 45 dakikadır banyodayım. Bu sebeple... Anlarsınız...
J'ai passé 45 minutes dans la salle de bains, et c'est pour ça que je ne suis pas présentable.
Ben banyodayım.
Je suis aux toilettes.
Banyodayım!
Dans la salle de bains.
Günaydın. Ben banyodayım.
Je suis dans la salle de bains, n'entre pas.
- Banyodayım, içeri gel.
Je suis dans la salle de bains, entre.
- Banyodayım.
Je prends un bain.
Ben banyodayım.
Viens dans la salle de bain.
Pipi. Beni yalnız bırakabilir misin? Ben banyodayım.
Laisse-moi, je suis aux toilettes.
Banyodayım, anladın mı?
Je suis aux chiottes! T'es sourd?
- Banyodayım!
Je suis au cabinet!
- Banyodayım. - İşte, şuna bak.
- Je suis dans la baignoire.
Banyodayım.
Je suis dans le bain.
Banyodayım.
Bill? Je suis ici.
Ben banyodayım.
Je vais prendre un bain, moi.
- Banyodayım.
Aux toilettes.
- Banyodayım!
- Dans le bain. - C'est le moment.
Banyodayım.
Je suis là.
- Banyodayım.
Dans la salle de bain.
Banyodayım.
Dans le bain!
- Banyodayım.
- La salle de bain.