Gorusuruz перевод на французский
107 параллельный перевод
- Onumuzdeki hafta gorusuruz
- On se voit la semaine prochaine. D'accord.
Daha sonra gorusuruz, ben toplanmaya gidiyorum.
À plus tard, je vais faire mes bagages.
Tamam.Yarin saat 14 : 00 de gorusuruz.
Je passerai te voir vers 14 heures.
Biliyorum. Yarin gorusuruz.
Je sais... à demain.
- Tamam, o zaman gorusuruz.
- Oui. Bon, à ce soir.
- Gorusuruz hayatim.
- Bon, au revoir, chérie.
Gorusuruz. Phill!
À plus tard!
BeIki bir gun gorusuruz.
Peut-etre a un de ces jours.
Gorusuruz.
Au revoir.
Gorusuruz Charlie!
Au revoir, Charlie!
- Pekala, gorusuruz.
D'accord, au revoir.
- Pazartesi gorusuruz.
Au revoir. Au revoir.
- Gorusuruz Charlie.
Au revoir, Charlie.
Yarin gorusuruz.
A bientôt.
Yarin gorusuruz.
On causera une autre fois.
Tamam.Gorusuruz.
Au revoir.
- Buralarda gorusuruz.
- A plus tard.
Tamam. Gorusuruz
Je vais me tremper.
Gorusuruz. Ciao, Ding.
A tout à l'heure.
- Tamam, sonra gorusuruz.
- A la prochaine.
Sonra gorusuruz.
- Candidate numéro 3 :
Ringde gorusuruz.
Rendez-vous au pied du ring.
Gorusuruz, Avi.
A bientôt, Avi.
Gorusmek uzere cocuklar, Gorusuruz patron.
A un de ces quatre, les gars.
Gorusuruz.
A plus.
Gorusuruz.
Salut.
NOVOCAiNE GiBiDiR. BiRAZ SABREDiN, KESiNLiKLER iSE YARAYACAKTIR. OTOBUSTE GORUSURUZ.
Avec du temps, ça marche toujours.
SAHADA GORUSURUZ.
On se verra sur le terrain.
Gorusuruz, Shazzy!
A bientôt, Shazzy!
Bir dahaki sefer gorusuruz, seni yiyip, bitirecegim!
La prochaine fois que je te croise, je te dévore!
Evet, ben de. gorusuruz oyleyse.
Moi aussi. A mardi alors.
Sali gunu gorusuruz.
On s'y retrouve mardi?
- Gorusuruz!
- A plus!
Gorusuruz, evlat.
A plus, camarade.
- Gece gorusuruz.
- A ce soir.
Gorusuruz, Sam.
A plus tard, Sam.
Gorusuruz beyler.
A plus tard les gars.
Bir dahaki sefere gorusuruz.
Je vous revois bientôt.
Gorusuruz cocuklar.
À plus, les gars. Il est tard.
YENİ DAİRENDE GÖRÜŞÜRÜZ.
Jock.
SÜREKLİ ALEM GELECEK ÇARŞAMBA GÖRÜŞÜRÜZ
UNE ORGIE SANS FIN "SEE YOU NEXT WEDNESDAY"
MILLER'DA PARTİ ORADA GÖRÜŞÜRÜZ!
FÊTE CHEZ MILLER ON SE RETROUVE LÂ-BAS!
GÖRÜŞÜRÜZ, RONZO
SIGNE : RONZO.
CEHENNEMDE GÖRÜŞÜRÜZ, HACKER!
RENDEZ-VOUS EN ENFER, HACKER!
Sonra gorusuruz, Hairy Mama, Bubba, Jim,
A tantôt.
BiLiYORUM.GORUSURUZ.
À plus tard.
YAKINDA GÖRÜŞÜRÜZ
A BIENTOT
ÖĞLEN 1'DE GÖRÜŞÜRÜZ.
Rendez-vous à 13 heures.
Gorusuruz.
- À plus.
Sabaha zafer partisinde görusuruz.
On se voit pour fêter la victoire demain matin.
GÖRÜŞÜRÜZ BABA
À PLUS TARD, PAPA.