Haydı перевод на французский

Haydı, haydi. Dışarı, dışarı.

On se dépêche, plus vite!

Haydı.

Allez!

Haydı, canım. Mösyö Perrin'e teşekkür et ve onunla vedalaş.

Maintenant que nous avons bien ri, il va rentrer chez lui.

Haydı gidelim!

Vas-y. Tu viens?

Haydı!

Allez!

Haydı yapalım şu işi!

Venez, aIIons-y! Vite!

. Haydı yuvarla ; evet öyle!

S'il me voit, je meurs.

Haydı! Birisi hapishane işini satın aldı! Onun için buradayız!

Ils ont soudoyé l'administration pénitentiaire, et on a atterri là.

Haydı, kızım, geri git!

Allez, ma belle! En arrière!

Haydı, acele et. Neye ihtiyacın varsa al.

Prends tes affaires et on file.

Başımı ağrıtıyorsunuz.Haydı.

Je ne veux plus vous voir!

- Haydı gidip şu Barış Muhafızlarını öldürelim!

- Allons-y et tuons les Pacificateurs! - Chiana!

Haydı bakalım, küçük dostum.

Voilà, petit bonhomme.

Bu daha çok kişisel bilgileri ortaya dökmek vee, haydı başla...

Plutôt, tu divulgues des infos personnelles.

Haydı, çık dışarı, çık!

Allez, sortez! Sortez!

Haydı, bu sefer oldu.

Viens vite!

Haydı çalkala.

Serrons-il.

- Öyleyse haydı çalışalım.

- Allons-y. - Non, non.

- Haydı kaIkın, beyIer!

- Levez-vous, les gars! - On se dépêche! On se dépêche!

Haydı, rüşvetini veren herkese bunu yapıyorsun.

Allez, vous le faites tout le temps pour l'argent.

Haydı. Bunlar gerekli mi?

Voyons, c'est vraiment nécessaire?

Haydı. Çabuk ol!

Allez, vite!

- Haydı hayırlısı.

Advienne que pourra.

" Cesedimi bulursanız, bunu Birdie'ye verin ki adını haydırarak öldüğümü bilsin.

" Trouvé sur mon corps, donnez-le à Birdie qui me saura mort chantant son nom.

Gidelim, haydı.

T'as un truc, là. Allez.

hayd, çıkar şu gözünü!

Arrache-le-lui!

Hayd, i gidelim!

Allons-y!

Haydı, defol!

Tire-toi.

Hayd, haydi, haydi.

Sauvez-vous!

Haydı deneyin.

vas-y, dis-le.

Haydı.

Allez.

Hayd biraz yürüyelim.

Si nous marchions un peu?

Haydı!

Prenez vos affaires, on se bouge!

Pekala. Haydı marş marş!

Allez, on se bouge!

Hayd, ciddi misin?

Hayd, t'es sérieux?

Hey. Hey. Hayd.

Hé, allons-y.

Hayd haydi.

Il faut partir.

- Hayd!

Allez!

Hayd Park'ta her yüz kovanda on iki uyuzböceği bulduğunu duydum.

Vous avez trouvé 12 % d'acariens à Hyde Park?