Haydi yürü перевод на французский
392 параллельный перевод
Haydi yürü.
Il acceptera.
- Haydi yürü. - Ne yapıyorsun?
Pourquoi vous cachiez-vous?
- Haydi yürü. Bu bitince, biraz uyu.
Tu vas faire un bon somme.
Haydi yürü!
Alors, partez.
Haydi yürü! - Ne görürsen haber ver!
- Faudra nous raconter tout c'que tu vois.
Artık senin! Haydi yürü!
- Vas-y, il est à toi maintenant.
Haydi yürü gel benimle!
Rentre!
Haydi yürü!
Allez, circulez.
Haydi yürü biraz. Babana iyi geceler de.
Dis au revoir à ton papa.
Haydi, yürü.
Allez, Vaurien. Allez.
Yürü şimdi, Mary. Haydi.
Marche, maintenant.
Haydi hayatım, yürü!
Vas-y, chéri, marche!
Haydi, yürü, yürü. Haydi!
Allez, mets-toi au travail, vas-y, allez!
- Haydi yürü, kuyruklu. - Hava mı atıyorsun?
File, avec tes nattes!
Ağzını kapat, gözlerini yum. - Haydi. Yürü.
Fermez-la et cachez-vous la vue!
- Yürü haydi. Sen değil. Ben.
- C'est ça... on va aller lui parler!
- Yürü haydi Hildy.
- Vas-y, Hildy.
Haydi, kalk ve yürü. Seni taşımak zorunda mıyım?
Tu veux pas que je te porte, non?
Haydi Kovac, yürü.
Kovac, vas-y rame.
Haydi, yürü. İkimizi de yüzdürmeden evine git.
Allez, rentrez chez vous sans faire d'histoires.
- Yürü haydi.
- Allez.
Yürü. Haydi şimdi!
Hue, César!
Haydi yürü!
En route!
Haydi! Gel buraya! Yürü!
Allez, ça suffit!
Haydi Rube, yürü bakalım.
Allez, Rube, bouge-toi.
- Haydi, yürü.
- Allons, en route.
Haydi, yürü.
Allez, hue!
Haydi oğlum. Yürü.
Allez, hue!
İyi ki şamdanları odama çıkartmışım. Haydi, yürü bakalım!
- C'est l'homme d'hier, le forçat!
Haydi Fran, yürü!
Allez, Fran, marchez!
- Acıyorum sana. - Git, haydi buradan! Yürü.
Va-t'en, va.
Haydi, yürü!
Elle va arriver.
Haydi, hava al gel. Yürü!
Va promener.
Haydi, yürü!
Vas-y.
Haydi, yürü.
- Hé, dis donc! - Allez, vas-y.
- Yürü haydi.
- Allez, pars!
- Haydi! Yürü.
- Écarte-toi!
- Haydi, Paupiette! - Yürü, Reine des Prés!
Allez, Paupiette!
Haydi, yürü. Evet, sen.
Oui, toi, avance!
Haydi, kalk. Kendi yatağına git, yürü.
Allons, lève-toi.
Haydi yürü!
Allez.
Haydi yürü.
- Viens.
Yürü, haydi, haydi.
Suivez-moi.
Haydi, yürü.
Allez, partez.
Haydi. Yürü.
Debout.
Haydi, yürü bakalım. Devam et.
Allez, circulez.
Haydi, yürü.
Allez, avance.
Yürü! Haydi Pedro, yürü...
Allez, Pedro, avance!
Pekala, Stockton, haydi. Duvara doğru yürü.
Allez, mettez-vous contre le mur.
Baba. Haydi, yürü.
Papi, allez, monte.
Yürü haydi, çabuk!
Viens! Viens!
haydi yürüyün 23
yürümek 18
yürüyorum 69
yürüyüşe 21
yürüyelim 51
yürüyor 36
yürüyerek 26
yürü 2210
yürüyemiyorum 22
yürüme 27
yürümek 18
yürüyorum 69
yürüyüşe 21
yürüyelim 51
yürüyor 36
yürüyerek 26
yürü 2210
yürüyemiyorum 22
yürüme 27
yürüyün 829
yürüyeceğim 44
yürü git 51
yürüyordum 18
yürüdüm 28
yürüyelim mi 17
yürüyüşe çıktım 16
yürüyeceğiz 19
yürüyüşe çıkalım 19
yürüyoruz 17
yürüyeceğim 44
yürü git 51
yürüyordum 18
yürüdüm 28
yürüyelim mi 17
yürüyüşe çıktım 16
yürüyeceğiz 19
yürüyüşe çıkalım 19
yürüyoruz 17