Kahve ister misin перевод на французский

Burada çalıştığını duydum ve bir kahve ister misin diye merak ettim.

Je t'ai entendue travailler. Tu veux du café?

- Kahve ister misin? - Tabii.

Café?

- Kahve ister misin?

- Un café?

Bebeğim, kahve ister misin?

Chéri, tu veux du café?

Kahve ister misin?

Je vous offre un café?

Kahve ister misin?

On boit un café?

Kahve ister misin?

Un café?

Kahve ister misin?

Vous voulez un café?

Kahve ister misin?

Tu veux un café?

Kahve ister misin?

- Du café?

- Kahve ister misin?

Vous voulez du café?

Daha kahve ister misin?

Encore un peu de café?

Biraz kahve ister misin?

Du café?

Bir bardak daha kahve ister misin?

Tu veux encore un peu de café?

Kahve ister misin?

Vous voulez du café?

- Kahve ister misin?

- Tu veux du café?

Kahve ister misin?

Tu veux une tasse de café?

- Kahve ister misin?

- Café?

Bir fincan kahve ister misin?

Vous voulez du café?

Kahve ister misin?

Tu veux prendre un café?

Otursana. Kahve ister misin?

Asseyez-vous.

- Kahve ister misin?

Tu veux du café?

Kahve ister misin?

Tu veux du café?

- Kerry, kahve ister misin?

- Kerry, vous voulez un café?

Umarım. Biraz kahve ister misin?

- Je suppose que oui.

Kahve içmek ister misin?

Tu montes prendre un café?

- Kahve içmeye gitmek ister misin?

- On prend un café?

Bir ara kahve içmek ister misin diye sormak istedim.

Ça te dit de prendre un café un de ces jours?

- Sandy, bir kahve daha ister misin? - Sağ ol, Josie Hala.

- Sandy, encore un café?

Kahve içmek ister misin?

On prend un café?

Kahve ister misin?

Du café?

Sen, ah, kahve ya da başka bir şey ister misin?

Un petit café?

Kahve filan ister misin?

Tu veux un café ou autre chose?

Kahve alacağım. İster misin?

Tu veux un café?

Hemen bir bardak kahve alıp geleceğim. Sen de ister misin?

Je vais chercher du café, tu en veux?

İçecek bir şey ister misin, kahve?

Tu veux quelque chose à boire, comme un café?

Kahve içmek ister misin?

Vous voulez pas un café?

- Kahve ister misin?

- Tu veux un café?

Kahve içmek ister misin?

Vous voulez boire un café?

Hey, dinle bir bardak kahve içmek ister misin?

Dis-moi... On va prendre un café?

Kahve ister misin?

Tu veux un peu de café?

Kahve içmek ister misin?

Qu'est-ce qu'on fait? On va prendre un café?

Kahve içmek ister misin?

Y a rien à comprendre.

Kahve ister misin?

Café?

Sadece gidip bir fincan kahve alacağım. Bir şey ister misin?

Je vais chercher un café.

Bir fincan kahve ya da başka bir şey ister misin, Bill?

Veux-tu un café, Bill?

- Bir kahve içmek ister misin?

- Tu veux prendre un café?

İçeri girip kahve falan içmek ister misin?

Tu entres prendre un café?

- Biraz kahve ister misin?

du café?

Gelip bir fincan kahve içmek ister misin?

Tu veux venir prendre un café?

- Pekala. Deb, gelip kahve içmek ister misin?

Deb, tu viens prendre un café?