Kahverengi saçlı перевод на французский
301 параллельный перевод
Koyu kahverengi saçlı, mavi gözlü, 1.80 boylarında, yaklaşık 25 yaşlarında. "
Cheveux bruns foncés, yeux bleus, environ 1m90, pas de chapeau, environ 25 ans.
Orta boylu, kahverengi saçlı, kibar, duygusuz ve hiç narin değil.
De taille moyenne, châtain, placide et pas fragile du tout.
Firar eden hükümlü 1,78 boyunda, koyu kahverengi saçlı, kahverengi gözlü.
Il mesure 1,79 m, il a les cheveux bruns et les yeux marron.
Boyu 1,78, koyu kahverengi saçlı, kahverengi gözlü. Çizgili, mavi bir takım giyiyor. Pardösüsü yok.
Environ 1,80 m, brun, yeux marron, costume bleu à rayures.
50-55 kilo civarı, kahverengi saçlı ve kalem bıyıklı.
Poids. : entre 73 et 75 kilos. Cheveux châtains.
Adım Marijane Hamilton, 15 yaşındayım. Mavi gözlü, kahverengi saçlıyım.
" Je m'appelle Marijane Hamilton, J'ai 15 ans, je suis brune aux yeux bleus.
Düzgün hatları varmış, kahverengi saçlıymış ve otriş kullanıyormuş.
Silhouette agréable... cheveux châtains, porte des plumes.
Çekici olan. Kahverengi saçlı.
La jolie blonde.
Kahverengi saçlı. Yuvarlak çeneli. Ağzı orta boy.
Cheveux bruns, menton arrondi, bouche moyenne, langue normale, bien détachée, dentition normale.
34 yaşlarındaymış. Boyu 1.78, kahverengi saçlı, mavi gözlü.
Age : environ 34 ans. 1 m 78, cheveux bruns, yeux bleus.
Seni isteyen aileyi düşün. Kahverengi saçlı, kahverengi gözlü küçük bir kız istiyorlar.
Pense à ceux qui veulent t'adopter... qui cherchent une petite fille brune aux yeux marrons.
Uzun boylu, kahverengi saçlı, 28 yaşında göğsünün üzerinde ufak bir kalp resmi bulunuyor.
... cheveux bruns de longueur moyenne, âge 28 ans. Il a un petit tatouage en forme de coeur sur la poitrine.
- Kahverengi saçlı olan.
- Le mec châtain.
Belli de olmaz... hoş olduğu kadar sessiz, belki kahverengi saçlı biri.
Elle ne sera peut-être pas aussi jolie, elle sera peut-être brune.
Kahverengi saçlı, kurdelalı küçük bir kız...
Une petite fille mignonne, cheveux bruns avec des tresses?
Bir şey yok. Uzun, kahverengi saçlı.
Longs cheveux bruns, yeux bruns.
Uzun kahverengi saçlı ve mavi gözlü, oldukça atletik.
Il a les cheveux châtain clair, et des yeux noisette. Il est du genre costaud.
... Albay Stalens'ın kızı 24 yaşında, boyu 1. 67 m., kahverengi saçlı.
... dont la fille a disparu depuis 6 mois. Michéle, 25 ans, 1, 67 m,.. .. cheveux bruns,..
Grayce 25 yaşında. 1, 85 boyunda, uzun kahverengi saçlı.
Grayce a 25 ans, il mesure 1 m 80 et a les cheveux longs, châtains.
Kahverengi saçlı.
Cheveux châtains.
Sarı saçlı ve mavi gözlü erkekleri severim ya da... siyah ya da kahverengi saçlı.
J'aimerais qu'il ait des cheveux blonds, des yeux bleus ou des cheveux noirs ou bruns.
O... kahverengi saçlıydı.
Oh, elle... était brune.
Narin yapılı, kahverengi saçlı.
Petite, les cheveux bruns.
Kahverengi saçlı, 16-17 yaşlarında.
Cheveux bruns, dix-sept ans.
Kahverengi saçlı kız. - En sevdiğim kitap mı?
- ça ne te regarde pas, mais M. Broderick pense que je serai bon.
Yaklaşık on yedisinde, benim boyumda, kahverengi saçlı ve...
Elle a environ 17 ans, de ma taille, elle a les cheveux bruns et elle...
Kadın evinin üstünden uçan kahverengi saçlı bir kadın gördüğüne yemin ediyor.
Qui a juré avoir vu une femme brune voler au-dessus de sa maison.
Kahverengi saçlı.
Châtain...
Beyaz, 30 yaşlarında. Kahverengi saçlı.
- Blanc, la trentaine, châtain.
Kahverengi saçlı, ela gözlü.
Cheveux bruns, yeux noisettes.
Tıpkı kimi insanların kahverengi saçlı kimilerinin de sarı saçlı olması gibi.
De la même manière que certains ont les cheveux bruns et les autres blonds.
Vicki Vicki. Kısa kahverengi saçlısı.
La brune aux cheveux courts.
Uzun kahverengi saçlı kızı görüyor musun?
Tu vois la fille avec les longs cheveux châtains?
Kahverengi saçlı bir kadına.
C'est une femme brune.
Yeni bir tane. 16 yaşında, kahverengi saçlı, mavi gözlü.
Ah, une nouvelle : 16 ans, châtain, yeux bleus, 1 m 55, 42 kilos.
1,70 boylarında, kahverengi saçlı 60 kilo kadar siyah deri ceketli, mavi bluzlu, koyu renk pantolonluydu. Çizme giymişti.
1 m 70, châtain, dans les 55 kilos, blouson en cuir noir, haut bleu à paillettes, pantalon foncé, et des bottes.
- Kızın adı ne? Şu kahverengi saçlı piliçten bahsediyorum.
Comment elle s'appelle?
Kahverengi saçlı mı?
Il était brun?
İlki, yaklaşık 40 yaşlarında, 80 Kg, siyah saçlı, kahverengi gözlü,
Le premier a la quarantaine. 80 kilos. Cheveux noirs, yeux marron.
Sarı saçlı, şapkasız, kahverengi paltolu.
Blond, manteau beige...
Cheryl Hughes 23 yaşında, 1.70 boyunda 54 kilo, sarı saçlı ve açık kahverengi gözlüydü. Gold Dust Kumarhanesinde akşam 4'den gece yarısına kadar çalışmaktadır.
Cheryl Hughes avait 23 ans, elle mesurait 1m65 et pesait 60 kilos, elle était blonde, aux yeux brun clair, elle était danseuse au Gold Dust Saloon.
- Evet, efendim. Onun altında duran açık renk saçlı kahverengi elbiseli olan.
C'est le blond vêtu d'un costume marron, sous l'enseigne.
Siyah saçlı olanları, kahverengi olanları, kızılları severim.
J'aime les brunes, les châtaines, les rousses.
Orta uzun kahverengi saçlı.
Age, 28 ans.
Kızıl saçlı, kahverengi gözlü, 1.70 boyunda, 55 kilo.
Cheveux roux, yeux bruns, 1 m 70, 55 kilos.
- Kahverengi kısa saçlı. - Ben kaçırdım mı?
- Brune, cheveux courts?
Ray Barone. Siyah saçlı, kahverengi gözlü, 1,80 boyunda.
Ray Barone, cheveux noirs, yeux marrons, 1,80 m.
Bu adam kahverengi gözlü ve dalgalı saçlı mıydı?
Avait-il des cheveux ondulés et des yeux noisette?
Takım elbiseli bir adam... 30, 35, uzun, kahverengi saçlı. Bilmiyorum.
Je ne sais pas.
Uzun kahverengi ya da siyah saçlı.
- Cheveux longs, bruns ou noirs.
Şu boyda kahverengi saçlı.
jusque là.