Konuştun перевод на французский

Cooper'la konuştun mu?

Tu as parlé avec Cooper?

O avukat kadınla konuştun mu? Kanıt odasında yardımcı oldum.

Je m'excuse pour l'attente Messieurs.

- Annenle konuştun mu?

- Que dit votre mère?

Birkaç hafta önce kayıp bir çocuk hakkında bir kadın bir erkek polisle konuştun mu?

As-tu parlé à des policiers il y a 15 jours à propos d'un enfant disparu?

Son zamanlarda Skinner ile konuştun mu?

Tu as parlé à Skinner, récemment?

Hangi dedektifle konuştun?

À quel inspecteur avez-vous parlé?

Gerçekte daha önemli bir şey varmış gibi konuştun.

On dirait que c'est nouveau?

- Pazarlama analisti gibi konuştun.

- Un analyste. - Je sais pas.

Karayla mı konuştun?

C'était la capitainerie?

Meredith'le konuştun mu?

Tu as parlé à Meredith?

Son zamanlarda Marjorie ile konuştun mu?

Tu as parlé à Marjorie récemment?

Annen gibi konuştun.

Je croirais entendre ta mère.

Mantıklı konuştun.

T'as pas tout à fait tort.

Bash'la konuştun mu?

Avez-vous parlé avec Bash?

Bugün Spencer'la konuştun mu?

Tu as parlé à Spencer aujourd'hui?

Onunla konuştun mu?

Tu lui as parlé?

- Eric'le konuştun mu?

Tu as parlé à Eric?

- Carrie'yle konuştun mu?

Tu as parlé à Carrie?

Çok mantıklı konuştun.

Tu marques un point.

- Onunla en son ne zaman konuştun?

- Tu l'as pas vu depuis quand?

Vay canına! Güzel konuştun Axl.

Bien dit, Axl.

Hiç biriyle konuştun mu bu konuda?

Tu sais, tu en as parlé à quelqu'un?

- Federallerle konuştun mu?

Avez-vous contacté les fédéraux?

- Bu konuda Gordon'la konuştun mu?

T'en as parlé à Gordon?

Gelip geçiciymişiz gibi konuştun.

Tu dis ça comme si nous visitions juste.

Anne, Logan ile konuştun mu?

Maman, tu as parlé à Logan?

- En son onunla ne zaman konuştun?

Quand lui avez-vous parlé la dernière fois?

- Babamla konuştun mu?

- T'as parlé avec mon père?

Hayır, Dan ile konuştun mu demek istedim.

- bien aller. - Non, as-tu parlé à Dan?

Karım gibi konuştun.

Vous parlez comme ma femme.

- Russell ile konuştun mu? - Hayır.

Hey, tu as parlé à Russel?

Arkadaşımızla konuştun mu?

Avez-vous parlé à notre ami?

Gizli servisle mi konuştun mu?

Tu as parlé aux services secrets?

- Onunla dün gece hakkında konuştun mu?

- Tu lui as parlé d'hier soir?

Herkesle konuştun mu?

Tu as parlé à tout le monde?

Tüm kavgalardan kaçmış bir ödlek gibi konuştun.

Tu parles comme les lâches qui ont toujours fui les combats.

Dürüst konuştun.

C'est honnête.

Dün gece babanla konuştun mu?

- Non, j'ai éteint mon téléphone.

Joe gibi konuştun, tanrı aşkına.

On croirait entendre Joe, pour l'amour de Dieu.

Ama tanrım, tıpkı babam gibi konuştun.

Mon Dieu, tu ressembles exactement à mon père.

Babamla mı konuştun?

C'était mon père?

Hayır, Dan ile konuştun mu demek istedim.

Je veux dire, tu as parlé à Dan?

Adamla hiç programlama hakkında konuştun mu?

Lui as-tu déjà parlé du code?

Bu konuyu Gordan'la konuştun mu?

T'en as parlé avec Gordon?

- Boyd'la konuştun mu?

Tu as parlé à Boyd?

- Onunla konuştun mu?

Tu lui as parlé?

Bana zorla ilk kez sigara içtiren çocuk gibi konustun.

Fais-le. Tu ressembles au gamin qui m'a poussé à fumer ma première cigarette.

Yani pornocu adam hemen önümde birini bıçaklarken en sevdiğim pantolonumu giymeme rağmen altıma ediyordum çünkü sırada ben varım sandım ve sen adamla konuştun mu diyorsun?

Est-ce que je lui ai demandé son CV?

Onunla en son ne zaman konuştun?

Quand lui avez-vous parlé en dernier?

Çok sert konuştun.

T'es allé fort avec lui.

Biriyle konuştun mu?

Tu leur as parlé?