Mutlu yıllar sana перевод на французский
485 параллельный перевод
Mutlu yıllar sana, Mutlu yıllar sana.
Joyeux anniversaire,
Mutlu yıllar sana Mutlu yıllar sana
Heureux anniversaire!
Mutlu yıllar sana, Helen
Heureux anniversaire, chère Helen!
Mutlu yıllar sana Mutlu yıllar sana
Joyeux anniversaire
Mutlu yıllar sana
Joyeux anniversaire
- Mutlu yıllar sana
- Joyeux anniversaire
Mutlu yıllar sana - Mmm.
Bien, les filles.
Mutlu yıllar sana Mutlu yıllar sana
Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire
Mutlu yıllar Sean Mutlu yıllar sana
Joyeux anniversaire, Sean Joyeux anniversaire
Mutlu yıllar sana.
Joyeux anniversaire
Mutlu yıllar sana, sevgili Mark
Joyeux anniversaire, Mark
Mutlu yıllar sana.
Joyeux anniversaire!
Mutlu yıllar sana.
JOYEUX ANNIVERSAIRE MARK Joyeux anniversaire
- Mutlu yıllar sana.
- Joyeux anniversaire
# Mutlu yıllar sana
Joyeux anniversaire
Mutlu yıllar sana, mutlu yıllar sana...
Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire Ça suffit.
- Mutlu yıllar sana!
- Joyeux anniversaire
Mutlu yıllar sana!
Joyeux anniversaire
Mutlu yıllar, mutlu yıllar mutlu yıllar sana.
Joyeux anniversaire, Josh Joyeux anniversaire
"Mutlu yıllar sana"
"Joyeux anniversaire"
# Mutlu yıllar sana
" Joyeux anniversaire
# Mutlu yıllar sana
"Joyeux anniversaire..."
Mutlu yıllar sana...
Joyeux anniversaire
Biraz bekle hayatım. Pekala hep beraber mutlu yıllar sana diyoruz.
Allez tout le monde, on chante "Joyeux anniversaire".
6 AY SONRA Mutlu yıllar sana Mutlu yıllar sana...
6 MOIS PLUS TARD
Mutlu yıllar sana!
Joyeux anniversaire!
Mutlu yıllar sana.
Joyeux anniversaire.
Mutlu yıllar sevgili Camino mutlu yıllar sana.
nous te souhaitons tous, un joyeux anniversaire.
"Mutlu yıllar sana"
"Joyeux anniversaire!"
" Mutlu yıllar sana
"Joyeux anniversaire"
Mutlu yıllar sana Mutlu yıllar sevgili Jeff Mutlu yıllar sana
- Joyeux anniversaire
Mutlu yıllar sana
Joyeux anniversaire.
Mutlu yıllar sana
Nos vœux les plus sincères.
mutlu yıllar sana mutlu yıllar, sevgili Daantje mutlu yıllar sana
Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire, chère Daantje Joyeux anniversaire
Mutlu yıllar sana!
Joyeux anniversaire.
Sana mutlu yıllar dilemek için kim olmam gerekir ki?
Qui dois-je être pour vous souhaiter la bonne année?
Mutlu yıllar Sana
Joyeux anniversaire
Güzel. Had sana güle güle. - Mutlu yıllar.
Très bien, rentrez, rentrez.
- Mutlu yıllar. - Teşekkürler. - Sana da mutlu yıllar.
- Vous aussi, bonne année.
Bu sene Şehir Kulubünün orkestrasını tutup sana eşi görülmemiş bir "Mutlu Yıllar" şarkısı çaldırırım.
Cette année, j'engagerai une chorale... et tu entendras "Joyeux anniversaire" comme jamais.
- Sana da mutlu yıllar.
- Bonne année!
Mutlu yıllar sana. - Filmin mi bitti?
- Plus de pellicule?
Evine kadar gelip doğum gününde sana..... mutlu yıllar dilemek istiyorum.
Je viendrai chez toi pour fêter... ton anniversaire. Je suis honoré de l'invitation!
- Sana mutlu yıllar diliyorum.
- Meilleurs vœux!
Bu şehirde ne bu yetkiye sahipsin, ne de şarkı söylemeye. Şimdi sana "mutlu yıllar"!
Vous ne faites pas la pluie et le beau temps dans cette ville.
Sana da, mutlu yıllar.
Merci, toi aussi. Bonne année
"Mutlu Yıllar Sana" Cehenneme kadar yolun var, seni ihtiyar piç.
- Va au diable, vieux croulant.
- Sana ve ailene Mutlu yıllar.
Joyeux Noël à vous et à votre famille.
- Sana da. Mutlu yıllar!
- Bon anniversaire!
Mutlu yıllar sana
Fort.
Bu yüzden o geceden sonra bir daha geri dönmedim. Mutlu yıllar sana
Je ne reviendrai jamais dans ce restaurant.
mutlu yıllar 555
sana 1211
sana aşığım 57
sana ne 162
sana ihtiyacım var 442
sanatçı 27
sana bir şey sorabilir miyim 124
sana söz veriyorum 235
sana birşey sorabilir miyim 28
sana da 296
sana 1211
sana aşığım 57
sana ne 162
sana ihtiyacım var 442
sanatçı 27
sana bir şey sorabilir miyim 124
sana söz veriyorum 235
sana birşey sorabilir miyim 28
sana da 296
sana da merhaba 35
sana bir şey göstereceğim 128
sana güveniyorum 285
sana inanmıyorum 372
sanat 96
sana ne oldu böyle 91
sana inanıyorum 323
sana diyorum 139
sana söylüyorum 711
sana bir şey söylemek istiyorum 85
sana bir şey göstereceğim 128
sana güveniyorum 285
sana inanmıyorum 372
sanat 96
sana ne oldu böyle 91
sana inanıyorum 323
sana diyorum 139
sana söylüyorum 711
sana bir şey söylemek istiyorum 85