Nereye gittin перевод на французский

Bütün gün nereye gittin peki?

Où vas tu toute la journée, de toute façon?

Bizden ayrıldıktan sonra nereye gittin?

Où es-tu allé après, Bill?

Kulüpten ayrıldıktan sonra nereye gittin?

Où es-tu allée après le club?

Nereye gittin?

Oû êtes-vous allé?

- Üniversiteye nereye gittin?

A Harvard.

- Dün gece nereye gittin?

Où étais-tu?

Nereye gittin? Çok merak ettim.

J'étais si inquiète.

- Nereye gittin?

Où es-tu allée?

- Nereye gittin? He yerde seni arıyorum.

Je t'ai cherchée partout.

Nereye gittin? Çok zaman oldu.

- Où êtes-vous allée?

- Nereye gittin? - İğne yapmaya.

Je faisais des piqûres.

- Nereye gittin?

- Où es-tu allée?

Nereye gittin?

Où étais-tu donc passée?

Nereye gittin! Sergio!

Sergio, où es-tu?

Nereye gittin?

Où es-tu allé?

- Nereye gittin, şekerim?

Où donc, chérie?

Nereye gittin?

Où étais-tu?

- Nereye gittin?

Où étais-tu?

Nereye gittin bilmiyorum.

J'ignorais où tu étais.

Nereye gittin?

Où as-tu été?

Nereye gittin?

Où es-tu allée?

Chilacate'tan ayrılınca nereye gittin?

Tu es allé où, après Chilicothe?

Dün gece nereye gittin?

- Où es-tu allé la nuit dernière?

Dün gece nereye gittin?

- Du lieu où tu étais, hier soir?

Nereye gittin?

Où es-tu parti?

Nereye gittin? Kimleri gördün?

Où étais-tu et qui as-tu rencontré?

Sınavdan sonra nereye gittin?

Qu'êtes-vous devenue après les examens?

Nereye gittin?

Où étiez-vous?

Sophie'nin evinden o güreşçiyle birlikte ayrıldıktan sonra nereye gittin?

Quand tu es partie de chez Sophie, où êtes-vous allés? Si tu étais tout près de moi, tu dois le savoir.

Suzanne nereye gittin?

Où que t'es, ma Suzanne?

Nereye gittin?

Où êtes-vous allée?

O zaman bugün nereye gittin?

- Alors, oû étais-tu?

Nereye gittin ve ne yaptın?

Où étais-tu hier soir?

Nereye gittin?

Où es-tu?

- Nereye gittin?

- Tu es allé où?

- Ashe ile yemeğinden sonra nereye gittin?

Où êtes-vous allé après votre déjeuner avec Ashe?

Taksiyle nereye gittin?

Où êtes-vous allé?

Bu kadar erken nereye gittin?

Où es-tu parti de si bon matin?

Adamımı Corner Bar'da ektikten sonra nereye gittin?

Où êtes-vous allé après avoir planté mon homme au Corner Bar?

- Bugün nereye gittin?

Où es-tu allé aujourd'hui?

Baba, bugün nereye gittin?

Père, où étiez-vous?

Nereye gittin?

Où étais-tu passé?

- Nereye gittin?

- Où êtes-vous allée?

Nereye gittin, aya mı?

Etes-vous allée sur la lune?

- Tamam. Nereye gittin?

T'étais où?

- Nereye gittin? - Kasabaya.

- Où es-tu allée?

Ann, Nereye gittin?

Ann, où étais-tu?

- Nereye gittin?

- Où es-tu allé?

- Nereye gittin?

- Où est-tu allé?

- Nereye gittin? - Oh, burada yakındaydım.

Où donc?

Dün gece niye dönmedin? Nereye gittin?

Chao-an, on ne t'a pas vu, hier soir.