Nereye gittiniz перевод на французский

- İşten ayrıldıktan sonra nereye gittiniz?

- Où êtes-vous allé après?

Dün gece seni nereye gittiniz? - Romano'nun yerine.

- Où il t'a emmenée hier soir?

- Hayır. New Mexico'dan ayrıldıktan sonra nereye gittiniz?

Où êtes-vous allés, après?

- Hayır. Warm Springs'ten ayrıldıktan sonra nereye gittiniz?

Où êtes-vous allés par la suite?

- Nereye gittiniz?

- Embarrassant? Où êtes-vous allée?

- Nereye gittiniz?

- Où êtes-vous allée?

- Balayında nereye gittiniz? - Shuzenji.

- Où avez-vous passé votre lune de miel?

- Nereye gittiniz? - Kolum!

- Où l'as-tu suivi?

Sana bir soru sordum! Nereye gittiniz?

Je t'ai posé une question!

- Bannion ile nereye gittiniz?

- Où as-tu suivi Bannion?

- Nereye gittiniz?

- Où êtes-vous allés?

Dün bu ayakkabılarla nereye gittiniz? Dağa mı çıktınız?

Vous êtes allé en montagne?

Hepiniz nereye gittiniz?

D'où venez-vous?

Barın arkasından çıktıktan sonra nereye gittiniz?

Quand vous avez quitté votre place au bar, où êtes-vous allé?

Sonra nereye gittiniz Bay Carido?

Où êtes-vous allé ensuite, Señor Carido?

- Nereye gittiniz?

Où?

- Tekneyle nereye gittiniz?

En bateau! tu es allé où en bateau?

- Nereye gittiniz?

- Où est-tu allée?

Siz ikiniz yalnız nereye gittiniz?

Où étiez-vous, seuls tous les deux?

- Nereye gittiniz?

- Vous avez été où?

Bu müşteriyle nereye gittiniz?

Où as-tu été traîner avec ce client?

- Çok güzeldi. Biz tatile çıkmayalı çok oldu. Nereye gittiniz?

Et où étiez-vous?

- Nereye gittiniz?

- Où sont-ils tous passés?

Bu akşam sen ve Rice nereye gittiniz?

Où allez-vous ce soir, Rice et toi?

- Nereye gittiniz?

- Où es-tu allée?

- Nereye gittiniz?

- Où étiez-vous?

- Nereye gittiniz, tatlım? - Günbatımını görmek için Apollo'nun Tapınağı'na çıktık.

Jusqu'au temple d'Apollon.

Nereye gittiniz? Köşe başına kadar bile gitmediniz

Vous iriez où?

Nereye gittiniz dostlarım?

Où êtes-vous allés mes amis?

- Nereye gittiniz?

- Vous êtes allés où?

- Nereye gittiniz?

- Vous êtes allées où?

Sonra nereye gittiniz?

Vous êtes allés où ensuite?

Bugün nereye gittiniz bakalım?

Qu'as-tu fait aujourd'hui?

Bu sabah otelden ayrıldığınızda nereye gittiniz?

Quand vous avez quitté l'hôtel, ce matin, vous êtes allés où?

- Nereye gittiniz?

Vous étiez où?

Balayında nereye gittiğini unutan bir anneye ne denir? - Gerçekten oraya gittiniz mi anne?

Oublier où on a passé sa lune de miel!

- Nereye gittiniz?

- Pour aller où?

Nereye gittiniz?

Où êtes-vous allée?

Nereye gittiniz?

- Vous êtes allés où?

- Nereye gittiniz?

- Où étais-tu?

Ayako, nereye gittiniz?

Où êtes-vous allés avant, Ayako?

Nereye gittiniz?

Où vous êtes passés?

Nereye gittiniz?

Où t'étais?

Nereye gittiniz?

Où êtes-vous allés?

- Dün akşam nereye gittiniz?

Où étais-tu cette nuit?

- Sonra nereye gittiniz?

Ensuite, où êtes-vous allée?

Hey nereye gittiniz.

Comment ca va?

- Nereye gittiniz?

Où êtes vous allez?

- İyi ama siz nereye gittiniz? - Hiçbir yere.

Mais où étiez-vous passés?

Arabayla nereye gittiniz?

Où avez-vous conduit?

- bugün nereye gittiniz?

Où es-tu allé aujourd'hui?