Nereye gittiler перевод на французский

Nereye gittiler?

Où sont-ils allés?

- Nereye gittiler?

- Où est-il?

Nereye gittiler?

Ils sont partis par où?

- Nereye gittiler?

- Ils allaient où?

- Nereye gittiler? - Dağlara.

- Où sont-ils partis?

- Nereye gittiler? - Canterbury Müzikholü'ne.

II a dit au cocher d'aller au music-hall!

- Nereye gittiler?

- Où sont-ils passés?

Onu görüyorum, ama nereye gittiler?

Je vois bien, mais où?

Nereye gittiler?

Ou sont-elles passees?

- Nereye gittiler?

Est-ce que je sais?

- O zaman nereye gittiler?

- Où sont-ils passés?

- Çocuklar nereye gittiler?

- Il arrive à l'instant.

- Nereye gittiler?

- Où se dirigent-ils?

Nereye gittiler acaba?

Où sont-ils passés?

Nereye gittiler?

Où sont-ils partis?

- Nereye gittiler?

- Ils sont partis où?

- Nereye gittiler?

- Où sont-ils?

- Nereye gittiler acaba? - Başbelaları!

Où peuvent-ils être?

Camisasca ile Rigutin nereye gittiler?

Camisasca et Rigutini, où ils sont?

Nereye gittiler?

Où sont-ils passés?

Nereye gittiler?

où sont-ils allés?

- Nereye gittiler? Söyle!

- Quand sont-ils partis?

- Nereye gittiler?

- Mais où ça?

Nereye gittiler?

Où est-il allé?

- Peki ama nereye gittiler?

- Où ça? - Je l'ignore.

Hepsi birden nereye gittiler, anlayamıyorum.

Où sont-ils tous allés?

Nereye gittiler, ha?

Où sont-ils?

Nereye gittiler?

- Regardez, c'est une voiture!

- Nereye gittiler?

- Où sont-ils allés?

- Nereye gittiler?

- Là où ils avaient envie d'aller.

- Nereye gittiler?

- D'où reviennent-ils?

- Ne zaman oldu bu, nereye gittiler?

- Quand est-ce arrivé, où ça?

Nereye gittiler?

Où ils sont?

Nereye gittiler, Bobby?

Vers où ils sont partis Bobby?

- Nereye gittiler?

- Où sont-ils partis?

Nereye gittiler?

Où ils sont passés?

Nereye gittiler, haberiniz var mı?

Ils sont partis? Vous savez où ils sont allés?

Nereye gittiler? Birden kayboldular.

Elles ont disparu.

- Nereye gittiler?

- J'en sais rien.

Nereye gittiler?

Où sont les Blues Brothers?

Nereye gittiler?

Où allaient-ils? Uh -

Nereye gittiler?

Ou sont-elles parties?

- Nereye gittiler?

- Par où sont-ils partis?

- Nereye gittiler?

Ils sont partis!

Nereye gittiler? Nereye sanıyorsun?

Où ça va ça?

Nereye gittiler?

- Où sont-ils allés?

Sen mi? Nereye gittiler?

Tu les as vus?

Beğendiler mi? Nereye gittiler?

Ça leur a plu?

- Nereye gittiler?

T'en as fait quoi?

Nereye doğru gittiler?

- Ils sont allés vers où?

Nereye gittiler?

Où vont-ils?